ubbink MultiBright 3 x 10 Mode D'emploi page 3

1 MultiBright 3 x 10 / 20 /20 LEDs / 35
Underwater fl oodlight Underwater fl oodlight
MultiBright 3 x 10 and 20 LEDs can be employed both in your pond and its environment, for lighting your water ornaments. MultiBright 3 x 10 and 20 LEDs can be employed both in your pond and its environment, for lighting your water ornaments.
MultiBright 20 and MultiBright 35 should be employed as underwater fl oodlights only.
Please read carefully through the directions for use before you put the device into operation.
Directions for use Directions for use
During the installation or dismantling of the device, as well as during its maintenance, the power supply must be always be disconnected. During the installation or dismantling of the device, as well as during its maintenance, the power supply must be always be disconnected. During the installation or dismantling of the device, as well as during its maintenance, the power supply must be always be disconnected. During the installation or dismantling of the device, as well as during its maintenance, the power supply must be always be disconnected.
Do not connect the MultiBright lighting when the power supply does not correspond to the product specifi cations. Where appropriate,
fi nd out about the connection specifi cations from your power provider locally. The MultiBright lighting must be connected at a socket
outlet with grounding contact, whose electric circuit includes a ground fault switch (Fi - protective switch / 30mA). You can obtain further
information from your electrical specialist locally. For MultiBright, always employ a safety isolating transformer for exterior areas (IP X4).
The plug socket for the transformer should be at least 3.5 meters distance from the pond. The power cable cannot be replaced. If the cable
is damaged, the device cannot be employed any longer.
CAUTION! In case of the utilization of the MultiBright 3 outside of the pond, please use the delivered 5 W lamp instead of the
10 W lamp, in order to avoid overheating.
Installation Installation
MultiBright 3 x 10 MultiBright 3 x 10
You can carry out the installation in diff erent ways:
1. Installation on the PE cover plate through bolts in the raw recesses at the edges.
2. Screwed attachment of the fl oodlight to the ground fastening pin, which is then inserted into the soil.
MutliBright 20 / 35 / 20 LEDs
With the lamp bracket, MultiBright 20 / 20 LEDs can be attached to the fountain pump. It is also possible to mount the fl oodlight on the
ground fastening pin, which is then inserted into the soil.
With the universal installation bracket, you can mount the MultiBright 35 on the pond base or on a platform in the pond.
Replacement of the illuminants Replacement of the illuminants
1. Pull the plug of the safety isolating transformer from the plug socket. 1. Pull the plug of the safety isolating transformer from the plug socket. 1. Pull the plug of the safety isolating transformer from the plug socket. 1. Pull the plug of the safety isolating transformer from the plug socket.
2. Remove any possible residual water from the fl oodlight surface.
3.1 MultiBright 3 x 10 / 20 / 20 LEDs : Switch off the fl oodlight ring
3.2 MultiBright 35: Loosen the bolts and remove the fl oodlight covering
4. Carefully remove the covering glass from the fl oodlight.
5. Replace the halogen lamp (do not touch with the fi ngers!) and/or LED lamp
6. Dry the glass and the fl oodlight ring carefully and attach both again. Please ensure the correct positioning of the ring gasket in this
case!
Installation of a colored disk (only MultiBright 20 and LED MultiBright 20) Installation of a colored disk (only MultiBright 20 and LED MultiBright 20)
Screw off the fl oodlight ring and place the colored disk on the covering glass. Please ensure that the ring gasket is placed on correctly. Screw off the fl oodlight ring and place the colored disk on the covering glass. Please ensure that the ring gasket is placed on correctly. Screw off the fl oodlight ring and place the colored disk on the covering glass. Please ensure that the ring gasket is placed on correctly. Screw off the fl oodlight ring and place the colored disk on the covering glass. Please ensure that the ring gasket is placed on correctly.
Attach the fl oodlight ring again and screw tight by hand.
Cleaning Cleaning
Please follow the instructions for the replacement of the halogen lamp. Employ only water and a soft brush. Ensure no liquid penetrates Please follow the instructions for the replacement of the halogen lamp. Employ only water and a soft brush. Ensure no liquid penetrates
the fl oodlight.
Repairs Repairs
If cable, housing or transformer are damaged, no repair is possible. You may no longer employ the aff ected part and you must dispose of If cable, housing or transformer are damaged, no repair is possible. You may no longer employ the aff ected part and you must dispose of
it.
2
Guarantee Guarantee
We grant you a guarantee of 2 years on this product against verifi able material and manufacturing faults, which applies from purchase We grant you a guarantee of 2 years on this product against verifi able material and manufacturing faults, which applies from purchase
date. To make a guarantee claim, the original purchase receipt must be submitted as a verifi cation of purchase. Not covered by the
guarantee are illuminants, as well as all complaints whose cause can be attributed to installation and operational faults, lack of
maintenance, frost action, incorrect repair investigation, power application, external faults, overload, mechanical damage or the action
of foreign bodies. Also excluded from the guarantee are all complaints regarding part damage and/or problems, whose causes can be
attributed to wear.
Environmental protection
Old electrical devices should not be disposed of in domestic waste. Please bring the old device to your local turn-in center. You
can obtain further information from your dealer or refuse collecting company.