Turbotech TT6650 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Turbotech Manuels
  4. Équipement de test
  5. TT6650
  6. Manuel d'utilisation

Turbotech TT6650 Manuel D'utilisation

Testeur multifonctionnel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6650
6 Fonctions
Résistance d'isolement
Résistance de terre
LOW OHM
Tension
Impédance de boucle
Disjoncteur différentiel
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'instrument.
Celui-ci contient des informations de sécurité importantes.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Turbotech TT6650

Sommaire des Matières pour Turbotech TT6650

  • Page 1 6650 6 Fonctions Résistance d'isolement Résistance de terre LOW OHM Tension Impédance de boucle Disjoncteur différentiel Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'instrument. Celui-ci contient des informations de sécurité importantes.
  • Page 2 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Contenu Page 1-Consignes de sécurité................. 1.1-Symboles internationaux..............1.2-Terminologie................. 1.3-Aver tissements................1.4-Attention..................1.5-Déclaration de conformité............... 1.6-Codes d'erreur................2-Spécifications..................3-Spécifications générales..............4-Description de l'instrument..............4.1-Face avant..................4.2-Panneau des connecteurs............... 4.3-Piles & Fusible................4.4-Affichage..................5-Comment utiliser le testeur..............5.1-Symboles et messages impor tants pendant la mesure......5.2-Fonction LOOP/ PFC...............

  • Page 4: 1-Consignes De Sécurité

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Avertissement! Il faut lire et bien comprendre les consignes de sécurité avant d'utiliser cet instrument. 1-Consignes de sécurité Ce manuel contient des instructions pour l'utilisation en toute sécurité et le fonctionnement correct de l'instrument. Le non-respect de celles-ci peut vous exposer à un danger ou endommager l'instrument. 1.1-Symboles internationaux AVERTISSEMENT! ATTENTION! Présence de tension...

  • Page 5: Attention

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 1.4-Attention Ne changez pas de fonction lorsque les cordons sont connectés, c.-à-d. passer d'un "test mort" à un test qui requiert une alimentation; ceci peut endommager l'instrument. 1.5-Déclaration de conformité Cet instrument a été testé en conformité avec les réglementations suivantes: EN 61326: Appareillage électrique pour la mesure, le contrôle et l'utilisation en laboratoire EN 61010-1: Normes de sécurité...
  • Page 6 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Notes: Valable pour une résistance de circuit neutre <20 et pour un système avec angle de phase jusqu'à 30°. Ω Les cordons de mesure doivent être remis à zéro avant de tester. Valable pour une tension secteur >200V L- PE (Pas de déclenchement du RCD - courant faible) Gamme (Ω) Résolution(Ω)
  • Page 7 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Précision de courant du disjoncteur différentiel: ±(5% de l'aff.+1 ch.) Résolution du timing RCD: 0.1ms Tension et Fréquence Gamme de mesure (V) Résolution (V) Précision /CA-CC ±(2% de l'aff. + 2ch.) 80 500 Gamme de mesure Résolution (Hz) Précision (Hz)

  • Page 8: Spécifications Générales Alimentation

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 3-Spécifications générales 8 piles alcalines 1.5V AA ou 8 piles Ni-MH 1.2V AA Alimentation: rechargeables CAT III 600V Catégorie: double isolation Classification de protection: IP65 Indice de protection: 3.5" TFT Ecran LCD: 320 x 240 Pixels: 0°C~45°C / 95% 10°C~30°C: pas de condensation Temp.

  • Page 9: Panneau Des Connecteurs

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 4.2-Panneau des connecteurs Borne d'entrée pour sonde Entrée L - Ligne Entrée terre protectrice PE Ω Ω N – Entrée neutre CAT III 600V RESET Borne d'entrée pour sonde TV OUT Sortie TV 15V DC 1.0A Réinitialisation du système Connecteur USB Prise secteur...

  • Page 10: Affichage

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 4.4-Affichage F1 function 01.01.2013 00:20 F1 Value 888.8 F2 function Ω F2 Value F3 function 888.8 F3 Value F4 function ..V F4 Value 25 24 23 22 21 Indicateur Fonction Valeur AUTO RCD TIME X1/2 RCD TIME RAMP RCD TRIP Loop/PFC...
  • Page 11 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Indicateur Fonction Continuité 10.0Ω 20.0Ω 50.0Ω 50.0Ω Tension aux bornes 1000 Courant de 30mA déclenchement 100mA 300mA 500mA 650mA 1000mA 10mA Courant Non-dé c lenchem. HiAmp Buzzer Type RCD Lock 0°/180° 0° 180° ZERO Reference 0.125MΩ 0.25MΩ...

  • Page 12: Indicateur

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Explication Indicateur Icône de pile faible. Voir :Indique l'état des piles :100% :80% :50% :20% :pile faible pour plus d'info sur les piles et l'alimentation. Buzzer Verrouillage Maintien Datalog Bluetooth Apparaît en cas de surchauffe de l'instrument Affichage 30 secondes (retardé) Test en cours Afficheur primaire et unités de mesure...

  • Page 13: 5-Comment Utiliser Le Testeur

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5-Comment utiliser le testeur 5.1-Symboles et messages importants pendant la mesure V/Phase 01.01.2013 00:20 L-PE <80.0 Figure 1 Ecran Description Etat des piles Affichage de la valeur mesurée Unité de mesure de la valeur mesurée Indication de connexion correcte de la borne d'entrée 5 – Menu affiché 5.1.1-Icônes (symboles) et messages affichés en fonction de tension : Connectivité...
  • Page 14 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.1.2-Icônes (symboles) et messages affichés en fonction LOOP/PFC : Indique la connectivité correcte des bornes d'entrées. L'utilisateur doit connecter les cordons aux bornes appropriées. : Indique que la connexion L est reliée à la borne d'entrée N et vice-versa : Indique qu'il n'y a pas de connexion à...

  • Page 15: Fonction Loop/ Pfc

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation :Indique une haute température et ne peut dès lors faire aucune mesure Remarque: Half: S'affiche pendant l'auto-test lorsque le disjoncteur a déclenché pour le test x 1/2 Half Trip: S'affiche pendant le test manuel lorsque le disjoncteur a déclenché pour le test x 1/2 UL OVER: S'affiche si la tension UF dépasse la tension préréglée UL.
  • Page 16 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.2.1-Utilisez la mesure de boucle sans déclenchement du disjoncteur différentiel (No Trip LOOP) pour un circuit qui est protégé par un disjoncteur différentiel (RCD) de 30mA ou plus. 01.01.2013 00:20 Loop/PFC Positionnez le sélecteur sur LOOP/PFC L-PE Connectez les cordons comme sur la Figure 4...
  • Page 17 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.2.2-Menu Fonction LOOP / PFC Affichage principal 01.01.2013 00:20 Loop/PFC L-PE Current Ω No Trip ZERO :25V Affichage Menu 01.01.2013 00:20 01.01.2013 00:20 Loop/PFC Loop/PFC Loop/PFC Current L-PE L-PE L-PE Current Current No Trip Ω Ω No Trip No Trip ZERO...
  • Page 18 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Lorsque la mesure est terminée, la valeur d'impédance 01.01.2013 00:26 Loop/PFC L-PE et PFC (If) s'affiche. L-PE Pressez le bouton de TEST si le test doit être repris. 0.41 En cas d'affichage des symboles Current Ω à...
  • Page 19 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Lorsque la mesure est terminée, la valeur 01.01.2013 00:32 Loop/PFC d'impédance L-PE et PFC (lf) s'affiche L-PE Appuyez sur TEST si le test doit être repris. 0.41 s'affiche et si la Current Ω tension dépasse 260V, la mesure n'aura pas lieu Hi Amp ZERO :25V...

  • Page 20: Fonction Rcd (Ddr)

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Lorsque la mesure est terminée, l'impédance L-N 01.01.2013 00:32 Loop/PFC et la valeur PSC s'affichent L-PE Appuyez sur TEST si le test doit être repris. 0.41 Si les symboles Current Ω s'affichent à l'angle gauche et si la tension Hi Amp dépasse 260V, la mesure ne sera pas faite.
  • Page 21 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Description des boutons de fonctions BOUTON AUTO RCD tΔ RCD IΔN 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 10mA G: Général: disjoncteur différentiel (non retardé) S: Sélectif : disjoncteur différentiel (retardé) 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA X1/2 AUTO RAMP ½XIΔN...
  • Page 22 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Fonctions activées par le bouton F1 H LP Figure 15 Mesure RCD – Connexion des cordons Mode AUTO 01.01.2013 00:35 Cette fonction contrôle le DDR en temps de déclenchement pour des courants à moitié de sa Auto X1/2 0°...
  • Page 23 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Sélection manuelle x1/2, x1 et x5 01.01.2013 00:32 Positionnez le sélecteur rotatif sur RCD Pressez les boutons F1 et aspect en mode AUTO 19.5 pour sélectionner x 1/2,x1 et x5 Trip Sélectionnez avec les boutons F2 et F3 le courant 30mA de déclenchement du RCD ainsi que le type (Général /Sélectif)
  • Page 24 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.3.1-Opération menu de fonction RCD Affichage principal RCD AUTO Autres 01.01.2013 00:45 01.01.2013 00:45 Auto RAMP 0° 180° : Trip Trip 0° 30mA 30mA 180° : Type--- Type--- 0° 180° : 0°/180° 0° Affichage menu Bouton F1: le menu contextuel RCD s'ouvre;...

  • Page 25: Fonction Voltage

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.4-Fonction VOLTAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur un circuit dont la tension, soit L-L ou L-N dépasse 550V en mesure de tension et de fréquence Figuire 19 Ecran d'attente pour tension et fréquence Connectez la borne d'entrée du cordon 2-Positionnez le sélecteur rotatif sur VOLTAGE N'effectuez pas de mesure si la tension d'entrée dépasse 500V ca...
  • Page 26 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation H LP Figure 22 Séquence Phases – Connexion des cordons Lorsque les conducteurs de ligne sont connectés selon la séquence correcte 1.2.3, le symbole d'e direction s'affichera comme sur la Figure 23 Pourtant, en cas de fausse connexion 2.1.3, le symbole de direction changera comme illustré...

  • Page 27: Fonction Insulation (Résistance D'isolement)

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.4.2-Fonction Voltage/Phase Affichage principal Affichage Menu Bouton F1: le menu contextuel Voltage/Phase s'ouvre; il se ferme en réappuyant sur ce bouton Bouton F2: n.a. Bouton F3: n.a. Bouton F4: n.a. Bouton Haut: pour sélectionner les sous-options actives à ce moment Bouton Bas: pour sélectionner les sous-options actives à...
  • Page 28 Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Affichage Menu Termi... Termi... Termi... 125V 125V 125V Beeper Beeper Beeper Lock Lock Lock Reference Reference Reference 0.125M 0.125M 0.125M Bouton F1: le menu contextuel Insulation s'ouvre; il se ferme en réappuyant sur ce bouton Bouton F2: le menu contextuel Insulation s'ouvre;...

  • Page 29: Fonction Re (Résistance De Terre)

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.6-Fonction RE (Résistance de terre) 5.6.1-Résistance de terre / Réglages des commutateurs et des bornes Le test de résistance de terre est un test à 3 fils comprenant deux piquets de terre et l'électrode de terre à tester.

  • Page 30: Fonction Low Ohm (Continuité)

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 5.7-Fonction LOW OHM (Continuité) Cette fonction permet de contrôler la continuité des conducteurs de protection et des liaisons équipotentielles principales (L.E.P .) et supplémentaires, ainsi que de mesurer la résistance entre toute masse et le point le plus proche de la L.E.P .

  • Page 31: 6-Menu

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation Bouton Haut: pour sélectionner les sous-options actives à ce moment. Down Button: pour sélectionner les sous-options actives à ce moment. Bouton Entrée: pour confirmer le mode de sélection. 6-Menu Items Menu System Settings Data Record Run Settings Pressez les boutons de gauche et droite pour sélectionner System Settings, Data Record ou Run Settings et ensuite pour entrer.

  • Page 32: Date/Temps

    Pressez ensuite pour entrer; pressez ESC pour quitter et sauvegarder. Une vidéo de présentation de l'utilisation du TT6650 est disponible sur la carte SD fournie avec l'appareil. La demande de lecture de la vidéo s'effectue par appuis successifs sur le bouton HELP .

  • Page 33: Mise En Veille Automatique

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 7.5-Mise en veille automatique Par défaut 3 minutes. Pressez les boutons haut et bas pour sélectionner le temps de mise en veille; pressez ESC pour quitter et sauvegarder le temps sélectioné. 7.6-Extinction automatique Par défaut 10 minutes. Pressez les boutons haut et bas pour sélectonner le temps d'extinction automatique;...

  • Page 34: Mise À Niveau Du Système

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 7.8-Mise à niveau du système Appuyez sur pour entrer. 8-Lancer les réglages Run Menu Items Menu On or off the Bluetooth Bluetooth Data Record Datalog Data Record Pressez les boutons haut et bas pour sélectionner les éléments et pressez pour entrer.

  • Page 35: Fichier De Données

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 8.2-Fichier de données Menu Elements F1 button F2 button Entrez Data Record Entrez les caractères Pressez les boutons fléchées pour sélectionner les caractères, pressez pour entrer les caractères. NOTE: Raccourcis d'enregistrements de données: pressez le bouton gauche. 8.3-Saisie de données Settings Datalog Menu...

  • Page 36: Effacer Des Fichiers

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 9.1-Effacer des fichiers Pressez le bouton Help/Delete du menu. Pressez le bouton haut et bas pour sélectionner Yes ou No. Pressez pour exécuter. 9.2-Aperçu fichier de données Affichage principal Function: EARTH File NAME: AA.txt Bouton F1: n.a.

  • Page 37: Settings Menu

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 9.3-Menu 9.3.1-Fichier de données Bluetooth Service Transfer files? 9.3.2-Saisie de données Menu de réglage Settings Menu Bluetooth Drawing Datalog Color Bouton F1: n.a. Bouton F2: n.a. Bouton F3: n.a. Bouton F4: n.a. Bouton haut: Sélectionner haut Bouton bas: Sélectionner bas Bouton gauche:...

  • Page 38: Diagramme

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 9.4-Diagramme LOOP PFC LOG 01-01 00-03-13.txt Loop/Pfc Ω L-PE Current NO Trip 00.03.13 7 8 9 10 11 Indicateur Signification Nom de fichier Month/day File type LOOP PFC LOG 01-01 00-03-13.txt Function Hours/minutes/seconds Affichage primaire et unités de mesure Affichage primaire et unités de mesure Coordonnée Fonction...

  • Page 39: Couleur Datalog

    Testeur multifonctionnel Manuel d'utilisation 9.5-Couleur Datalog Color AVERTISSEMENT! •Les mesures peuvent uniquement être effectuées sur des circuits morts. •Les mesures peuvent être influencées négativement par des impédances ou des circuits parallèles ou transitoires. Pour mesurer la continuité Positionnez le sélecteur rotatif sur RLO. Utilisez les bornes L et N (rouge et noire) pour ce test.
  • Page 40 Importateur exclusif: pour la Belgique: C.C.I. s.a. Louiza-Marialei 8, b. 5 B-2018 ANTWERPEN (Belgique) T: 03/232.78.64 F: 03/231.98.24 E-mail: info@ccinv.be pour la France: TURBOTRONIC s.a.r.l. Z.I. les Sables 4, avenue Descartes – B.P . 20091 F-91423 MORANGIS CEDEX (France) T: 01.60.11.42.12 F: 01.60.11.17.78 E-mail: info@turbotronic.fr...

Table des Matières