LiftMaster 041B0873 Notice D'installation

Instrucciones de instalación del resguardo solar del sensor de seguridad
Notice d'installation de l'écran solaire pour détecteur de sécurité
These safety sensor sun shields are used to prevent sunlight from shining into sensor causing accidental reversal of garage door.
Estos resguardos están destinados a evitar la incidencia de la luz solar en los sensores de seguridad para evitar que se invierta la dirección de la puerta
en forma accidental.
L'écran solaire pour détecteur de sécurité sert à empêcher les rayons de soleil de frapper le détecteur, changeant ainsi accidentellement la direction de
la porte de garage automatique.
Instructions Are Described and Illustrated Below
A continuación se encuentran las instrucciones de instalación y las ilustraciones correspondientes
Se reporter aux illustrations et directives suivantes
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Safety Sensor Sun Shield Installation Instructions
STEP 1
Locate the 2 safety sensors
(Figure 1).
STEP 2
Separate the 2 safety sensor
shields (Figure 2).
STEP 3
Slide the fi rst shield into the
sensor bracket as far as it
will go (Figure 3).
STEP 4
Fold the sensor shield
against the top and bottom of
the sensor bracket (Figure 4).
PASO 1
Determine la ubicación de los
2 sensores de seguridad
(Figura 1).
PASO 2
Separe los 2 resguardos para
los sensores de seguridad
(Figura 2).
PASO 3
Introduzca un resguardo en
la ménsula del sensor tan
lejos como llegue (Figura 3).
PASO 4
Pliegue el resguardo sobre
la parte superior e inferior de
la ménsula del sensor
(Figura 4).
ÉTAPE 1
Trouver les deux détecteurs de
sécurité (Figure 1).
ÉTAPE 2
Séparer les deux écrans de
détecteur de sécurité (Figure 2).
ÉTAPE 3
Glisser le premier écran jusqu'au
fond dans le support de détecteur
(Figure 3).
ÉTAPE 4
Plier l'écran contre le haut et
le bas du support de détecteur
(Figure 4).