D-Link DAP-1350 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. DAP-1350
  6. Guide d'installation
D-Link DAP-1350 Guide D'installation

D-Link DAP-1350 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DAP-1350:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIRELESS N TRAVEL ROUTER
DAP-1350
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DAP-1350

Sommaire des Matières pour D-Link DAP-1350

  • Page 1 WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 2: Information Importante Concernant Votre Abonnement Internet

    PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND ILLIMITATO. E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi NOTA TECNICA : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE DAP-1350...
  • Page 3 Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Geräte diesbezüglich. Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren. Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten. DAP-1350...

  • Page 4: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNET CABLE - CAT5 POWER ADAPTER 5V 2.5A USB POWER CABLE TRAVEL CASE CD-ROM INCLUDES TECHNICAL MANUALS If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DAP-1350...
  • Page 5 You can move the mode switch on the side of the device to 3 positions: RT mode (Router Mode), AP mode (Access Point Mode), and CL mode (Wireless Client Mode). ROUTER MODE Internet Computer Modem DAP-1350 Create a Wi-Fi Network ACCESS POINT MODE Internet Computer Modem...

  • Page 6: Product Setup

    EASY SETUP SELECT A MODE AND CONNECT THE DEVICE Move the mode switch on the side of the DAP-1350 to select the mode you wish to use, then connect it to your equipment according to the matching diagram on the previous page.
  • Page 7 3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY? - For every PC that needs to connect to the DAP-1350 wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.

  • Page 8: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNETKABEL - CAT5 STECKERNETzTEIL 5V 2.5A USB-NETzTEIL TRANSPORTETUI CD-ROM ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DAP-1350...
  • Page 9 WÄHLEN SIE IHREN MODUS Sie können den Modusschalter an der Seite des Geräts auf 3 Positionen einstellen: RT (Router-Modus), AP (Access Point-Modus) und CL-Modus (Wireless Client-Modus). ROUTER-MODUS Internet Computer Modem DAP-1350 Erstellen Sie ein Wi-Fi Netzwerk ACCESS POINT-MODUS Internet Computer Modem Router DAP-1350 Fügen Sie Wi-Fi einem bestehenden verkabelten Netzwerk hinzu...
  • Page 10 ODER PRÜFE DEN NAMEN DES KABELLOSEN NETzWERKS (SSID) UND DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS KABELLOSE NETz? - Schließen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den DAP-1350 an. - Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die Adresse http://192.168.0.50 ein. - Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist admin. Das Feld für das Vorgabekennwort bleibt leer.

  • Page 11: Technische Unterstützung

    NAMEN DES FUNKNETzWERKS (SSID) ODER DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS FUNKNETz VERGESSEN HABE? - Für jeden PC, der kabellos mit dem DAP-1350 verbunden werden soll, müssen Sie sicherstellen, dass Sie den korrekten Netzwerknamen für das Funknetz (SSID) und den Verschlüsselungsschlüssel verwenden.

  • Page 12: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU ROUTEUR DE VOYAGE WIRELESS N DAP-1350 CÂBLE ETHERNET - CAT5 ADAPTATEUR SECTEUR 5 V/2,5 A CÂBLE D'ALIMENTATION USB MALETTE DE TRANSPORT CD-ROM COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 13: Mode Routeur

    Vous pouvez basculer l'interrupteur de mode (situé sur le côté du périphérique) sur 3 positions : mode RT (routeur), mode AP (point d'accès) et mode CL (client sans fil). MODE ROUTEUR Internet Ordinateur Modem DAP-1350 Crée un réseau Wi-Fi. MODE POINT D'ACCèS Internet Ordinateur Modem...

  • Page 14: Installation Du Produit

    INSTALLATION FACILE SÉLECTIONNEz UN MODE ET CONNECTEz LE PÉRIPHÉRIQUE Basculez l'interrupteur de mode, situé sur le côté du DAP-1350, pour choisir le mode que vous souhaitez utiliser, puis connectez- le à votre équipement, conformément au schéma de la page précédente.

  • Page 15: Résolution Des Problèmes

    OUBLIÉ LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CLÉ DE CHIFFREMENT SANS FIL ? - Pour pouvoir connecter sans fil un PC au DAP-1350, vous devez utiliser le nom de réseau sans fil (SSID) et la clé de chiffrement appropriés.

  • Page 16: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO ROUTER DE VIAJE PARA RED INALÁMBRICA DAP-1350 CABLE ETHERNET - CAT5 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN 5 V 2,5 A CABLE DE ALIMENTACIÓN USB BOLSA DE VIAJE CD-ROM INCLUYE MANUALES TÉCNICOS Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor.
  • Page 17 Puede mover el conmutador de modo del lateral del dispositivo a 3 posiciones: modo RT (modo de router), modo AP (modo de punto de acceso) y modo CL (modo de cliente inalámbrico). MODO DE ROUTER Internet Ordenador Módem DAP-1350 Crear una red Wi-Fi MODO DE PUNTO DE ACCESO Internet Ordenador Módem...

  • Page 18: Configuración Del Producto

    CONECTE AL DAP-1350 (SÓLO EN MODO RT Y Utilice un PC con adaptador inalámbrico activado para abrir un explorador de web y buscar las redes inalámbricas disponibles.

  • Page 19: Solución De Problemas

    MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALÁMBRICA? - Para cada uno de los PC que necesite conectar de forma inalámbrica al DAP-1350, es necesario que se asegure de utilizar el nombre de la red inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado correctos.

  • Page 20: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEzIONE CONTENUTO WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 CAVO ETHERNET - CAT5 ALIMENTATORE 5 V 2,5A CAVO DI ALIMENTAzIONE USB CUSTODIA DA VIAGGIO CD-ROM INCLUDE I MANUALI TECNICI Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DAP-1350...
  • Page 21 È possibile impostare l'interruttore di modalità presente sul lato del dispositivo su una delle 3 seguenti posizioni: RT (modalità router), AP (modalità punto di accesso) e CL (modalità client wireless). MODALITÀ ROUTER Internet Computer Modem DAP-1350 Creazione di una rete Wi-Fi MODALITÀ PUNTO DI ACCESSO Internet Computer Modem...

  • Page 22: Configurazione Del Prodotto

    SELEzIONE DI UNA MODALITÀ E CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO Agire sull'interruttore di modalità presente sul lato del dispositivo DAP-1350 per selezionare la modalità da utilizzare, quindi collegare il dispositivo all'apparecchiatura attenendosi all'apposito schema riportato nella pagina precedente. CONNESSIONE AL DISPOSITIVO DAP-1350 (SOLO MODALITÀ...

  • Page 23: Risoluzione Dei Problemi

    SI è DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) O LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS? - È necessario verificare che per ogni PC da connettere al dispositivo DAP-1350 in modalità wireless vengano utilizzati il nome di rete wireless (SSID) e la chiave di crittografia corretti.

  • Page 24: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD VAN VERPAKKING INHOUDSOPGAVE DRAADLOzE N REISROUTER DAP-1350 ETHERNET-KABEL - CAT5 STROOMADAPTER 5V 2.5A USB-VOEDINGSKABEL REISTAS CD-ROM BEVAT TECHNISCHE HANDLEIDINGEN Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. DAP-1350...
  • Page 25 SELECTEER UW MODUS U kunt de modusschakelaar op de zijkant van het apparaat naar 3 standen bewegen: RT-modus (routermodus), AP-modus (Access Point-modus) en CL-modus (draadloze cliëntmodus). ROUTERMODUS Internet Computer Modem DAP-1350 Maak een Wi-Fi-netwerk ACCESS POINT-MODUS Internet Computer Modem Router...
  • Page 26 SSID. CONFIGUREER DE DAP-1350 Open een webbrowser en ga naar http://dlinkap. Typ admin Login voor de standaard gebruikersnaam en laat het wachtwoord User Name xxxx leeg. Nu kunt u de Installatiewizard gebruiken om uw DAP-1350 Password te configureren. DAP-1350...

  • Page 27: Probleemoplossing

    N.B. : Door het product opnieuw in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen worden de huidige configuratie-instellingen gewist. Om uw instellingen opnieuw te configureren dient u zich aan te melden op de DAP-1350 zoals beschreven in vraag 1 en vervolgens dient u de Installatiewizard uit te voeren.
  • Page 28 ŚĆ zAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRE Ż BEzPRzEWODOWY ROUTER PODRÓ DAP-1350 KABEL ETHERNET - CAT5 zASILACz 5V 2.5A Ą KABEL zASILAJ CY USB ł FUTERA Ł YTA CD-ROM ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DAP-1350...
  • Page 29 Można przesuwać przełącznik trybu pracy znajdujący się z boku urządzenia na 3 ustawienia: Tryb RT (Tryb Routera), tryb AP (Tryb Punktu Dostępowego) i tryb CL (Tryb Klienta Sieci Bezprzewodowej). TRYB ROUTERA Internet Komputer Modem DAP-1350 Utworzyć Sieć Bezprzewodową (Wi-Fi) ę TRYB PUNKTU DOST POWEGO Internet...

  • Page 30: Instalacja Produktu

    WYBIERz TRYB A I PO Cz URz DzENIE W celu wybrania trybu, z którego zamierzasz korzystać, przesuń przełącznik trybu znajdujący się z boku DAP-1350, następnie połącz urządzenie z wyposażeniem - zgodnie z odpowiednim schematem znajdującym się na poprzedniej stronie. ŁĄ...

  • Page 31: Pomoc Techniczna

    LI NIE PAMI TAM NAzWY SIECI BEzPRzEWODOWEJ (SSID) LUB KLUCzA SzYFROWANIA SIECI BEzPRzEWODOWEJ? - W każdym komputerze, który ma być bezprzewodowo połączony z DAP-1350, trzeba będzie zapewnić zastosowanie właściwej nazwy sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucza szyfrowania. - Wykorzystaj sieciowy interfejs użytkownika (jak opisano w odpowiedzi na powyższe pytanie 1), aby sprawdzić...
  • Page 32 OBSAH BALENÍ OBSAH Ě Č CESTOVNÍ SM ROVA WIRELESS N DAP-1350 ETHERNETOVÝ KABEL – CAT5 NAPÁJECÍ ADAPTÉR 5 V 2,5 A NAPÁJECÍ USB KABEL CESTOVNÍ POUzDRO CD-ROM S TECHNICKÝMI NÁVODY Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DAP-1350...
  • Page 33 Přepínač režimu na boční straně zařízení můžete přepnout do jedné ze 3 pozic: RT (režim směrovače), AP (režim přístupového bodu) a CL (režim bezdrátového klienta). Ž Ě Č IM SM ROVA č č Internet íta Modem DAP-1350 Chcete-li vytvořit Wi-Fi síť Ž Ř IM P ÍSTUPOVÉHO BODU č č Internet íta ě č...
  • Page 34 VÝB R RE IMU A P IPOJENÍ zA ÍzENÍ Přepínačem režimu na boční straně DAP-1350 vyberte režim, který chcete používat, a poté směrovač připojte ke svým zařízením podle příslušného obrázku na předchozí straně. Ř Ž IPOJENÍ K DAP-1350 (POUzE RE IM RT A AP) Na počítači se zapnutým bezdrátovým adaptérem otevřete...

  • Page 35: Technická Podpora

    NÁzEV BEzDRÁTOVÉ SÍT (SSID) NEBO BEzDRÁTOVÝ ŠIFROVACÍ KLÍ - Na každém PC, které je třeba bezdrátově připojit k DAP-1350, musíte použít správný název bezdrátové sítě (SSID) a šifrovací klíč. - Pomocí webového uživatelského rozhraní (viz otázka 1 výše) zkontrolujte a případně změňte nastavení...

  • Page 36: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA TARTALOM WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNET KÁBEL - CAT5 TÁPADAPTER 5 V 2,5 A USB TÁPKÁBEL HORDÓTASAK CD-ROM TARTALMAZZA A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DAP-1350...
  • Page 37 ÜzEMMÓD VÁLASzTÁSA Az eszköz oldalán található kapcsolót 3-féle üzemmódba állíthatja: RT-üzemmód (Router üzemmód), AP-üzemmód (Hozzáférési pont üzemmód) és CL-üzemmód (Vezeték nélküli kliens üzemmód). ROUTER ÜzEMMÓD Internet Számítógép Modem DAP-1350 Hozzon létre egy Wi-Fi hálózatot HOzzÁFÉRÉSI PONT ÜzEMMÓD Internet Számítógép Modem Router DAP-1350 Adja hozzá...
  • Page 38 Ű KÖNNY BEÁLLÍTÁS ÜzEMMÓD VÁLASzTÁSA ÉS Az ESzKÖz CSATLAKOzTATÁSA A DAP-1350 oldalán található kapcsolót állítsa abba az üzemmódba, amelyiket használni kívánja, majd csatlakoztassa azt a berendezéshez az előző oldalon található illesztési ábrának megfelelően. CSATLAKOzÁS A DAP-1350-HEz (CSAK RT- ÉS AP- MÓD)

  • Page 39: Hibaelhárítás

    HA ELFELEJTETTEM A VEzETÉK NÉLKÜLI HÁLÓzATOM NEVÉT (SSID) VAGY TITKOSÍTÁSI KULCSÁT? - Minden, a DAP-1350-en keresztül vezeték nélkül kapcsolódó számítógép esetén szüksége lesz a vezeték nélküli hálózat pontos nevére (SSID) és titkosítási kulcsára. - Használja a webes felhasználói felületet (az 1. kérdésben leírtak alapján) a vezeték nélküli beállítások ellenőrzéséhez vagy kiválasztásához.

  • Page 40: Innhold Ipakken

    INNHOLD I PAKKEN INNHOLD WIRELESS N REISERUTER DAP-1350 ETHERNETKABEL - CAT5 STRøMADAPTER 5V 2,5A USB-STRøMKABEL REISEETUI CD-ROM INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DAP-1350...
  • Page 41 Du kan flytte modusbryteren på siden av enheten til 3 stillinger: RT-modus (Router Mode - rutermodus), AP-modus (Access Point Mode - aksesspunktmodus) og CL-modus (Wireless Client Mode - trådløs klientmodus). RUTERMODUS Internett Datamaskin Modem DAP-1350 Lag et Wi-Fi-nettverk AKSESSPUNKTMODUS Internett Datamaskin Modem Ruter DAP-1350 Legg Wi-Fi til et bestående kablet nettverk...
  • Page 42 KOBLE TIL DAP-1350 (KUN RT- OG AP-MODUS) Bruk en PC med en trådløs adapter som kan åpne en nettleser og søke etter tilgjengelige trådløse nettverk. Koble til nettverket med dlink som SSID.

  • Page 43: Teknisk Support

    GLEMT NAVNET På MITT TRåDLøSE NETTVERK (SSID) ELLER DEN TRåDLøSE KRYPTERINGSNøKKELEN? - For hver PC som skal kobles trådløst til DAP-1350 må du bruke riktig navn på det trådløse nettverket (SSID) og på krypteringsnøkkelen. - Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i spørsmål 1 ovenfor) for å...
  • Page 44 PAKKENS INDHOLD INDHOLD WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNET-KABEL - CAT5 STRøMADAPTER 5V 2,5A USB-STRøMKABEL REJSEæSKE CD-ROM INDEHOLDER TEKNISKE VEJLEDNINGER Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DAP-1350...
  • Page 45 INDLEDNING VæLG INDSTILLING Du kan flytte indstillingsknappen på siden af enheden til 3 positioner: RT-indstilling (router-indstilling), AP-indstilling (adgangspunkt-indstilling) og CL-indstilling (trådløs klient-indstilling). ROUTER-INDSTILLING Internet Computer Modem DAP-1350 Opret et Wi-Fi-netværk ADGANGSPUNKT-INDSTILLING Internet Computer Modem Router DAP-1350 Tilføj Wi-Fi til et eksisterende kabelbaseret netværk TRåDLøS KLIENT-INDSTILLING...
  • Page 46 NEM OPSÆTNING VæLG EN INDSTILLING OG OPRET FORBINDELSE TIL ENHEDEN Flyt indstillingsknappen på siden af DAP-1350 for at vælge den indstilling, du vil bruge, og slut den derefter til udstyret i henhold til den tilsvarende tegning på forrige side. OPRET FORBINDELSE TIL DAP-1350 (KUN RT- OG AP-INDSTILLING) Brug en pc med et aktiveret, trådløst netværkskort til at åbne en...

  • Page 47: Fejlfinding

    NAVNET På MIT TRåDLøSE NETVæRK (SSID) ELLER DET TRåDLøSE NETVæRKS KRYPTERINGSNøGLE? - For hver pc, der skal oprette trådløs forbindelse til DAP-1350, skal du sørge for at bruge det korrekte trådløse netværks navn (SSID) og den korrekte krypteringsnøgle. - Brug den webbaserede brugergrænseflade (som beskrevet i spørgsmål 1 ovenfor) for at kontrollere eller vælge dine indstillinger for trådløse forbindelser.
  • Page 48 PAKKAUKSEN SISÄLLYS SISÄLTÖ WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNET-KAAPELI - CAT5 VIRTASOVITIN 5V 2,5A USB SÄHKÖJOHTO MATKAKOTELO CD-ROM-LEVY SISÄLTÄÄ TEKNISET OPPAAT Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DAP-1350...
  • Page 49 JOHDANTO VALITSE TILA Voit asettaa laitteen sivulla olevan tilakytkimen 3 asentoon: RT-tila (reititintila), AP-tila (tukikeskustila) ja CL mode (langattoman asiakkaan tila). REITITINTILA Internet Tietokone Modeemi DAP-1350 Luo Wi-Fi-verkko TUKIKESKUSTILA Internet Modeemi Tietokone Reititin DAP-1350 Lisää Wi-Fi vanhaan lankaverkkoon LANGATTOMAN ASIAKKAAN TILA...

  • Page 50: Tuotteen Asennus

    Kytke verkkoon antamalla SSID:ksi dlinkin. MÄÄRITÄ DAP-1350:N ASETUKSET Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://dlinkap. Syötä Login käyttäjänimeksi (User Name) "admin" ja jätä salasanakenttä User Name xxxx (Password) tyhjäksi. Nyt voit määrittää DAP-1350:n asetukset Password ohjatun asennuksen avulla. DAP-1350...
  • Page 51 - Paina ja pidä reitittimen etuosassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan. Huom. Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän määrittelemät asetukset. Jos haluat asettaa asetukset uudelleen, kirjaudu DAP-1350:n, kuten kysymyksen 1 vastauksessa kuvataan, ja suorita ohjattu asennus. 3. MITEN LISÄÄN UUDEN LANGATTOMAN ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN...
  • Page 52 FÖRPACKNINGS- INNEHåLL INNEHÅLL WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNET-KABEL - CAT5 NÄTADAPTER 5 V, 2,5A USB-STRÖMKABEL VÄSKA CD-ROM INNEHÅLLER TEKNISKA MANUALER Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DAP-1350...
  • Page 53 INTRODUKTION VÄLJ LÄGE Lägesomkopplaren på sidan av enheten kan ställas in i tre lägen: RT-läge (router), AP-läge (åtkomstpunkt) och CL-läge (trådlös klient). ROUTER Internet Dator Modem DAP-1350 Skapa ett Wi-Fi-nätverk åTKOMSTPUNKT Internet Dator Modem Router DAP-1350 Utöka ett befintligt trådat nätverk med Wi-Fi TRåDLÖS KLIENT...

  • Page 54: Enkel Inställning

    PRODUKT- INSTÄLLNING ENKEL INSTÄLLNING VÄLJ ETT LÄGE OCH ANSLUT TILL ENHETEN Flytta lägesomkopplaren på sidan av DAP-1350-enheten för att välja önskat läge, anslut sedan till din utrustning enligt diagrammen på föregående sida. ANSLUT TILL DAP-1350-ENHETEN (ENDAST RT- OCH AP-LÄGE) Använd en dator med en aktiverad trådlös adapter för att öppna en webbläsare och söka efter tillgängliga trådlösa nätverk.
  • Page 55 3. HUR LÄGGER JAG TILL EN NY TRåDLÖS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLÖMT NAMNET (SSID) ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FÖR DET TRåDLÖSA NÄTVERKET? - För alla datorer som ska anslutas trådlöst till DAP-1350-enheten måste du vara säker på att du använder rätt namn (SSID) och krypteringsnyckel för det trådlösa nätverket.

  • Page 56: Conteúdos Da Embalagem

    CONTEÚDOS DA EMBALAGEM CONTEÚDOS ROUTER WIRELESS N TRAVEL DAP-1350 CABO ETHERNET - CATS ADAPTADOR DE CORRENTE 5V 2.5A CABO DE ALIMENTAÇãO USB CAIXA DE VIAGEM CD-ROM INCLUI MANUAIS TÉCNICOS Se algum destes itens não estiver presente na sua embalagem, contacte o seu revendedor.
  • Page 57 Pode deslocar o interruptor de modo na parte lateral do dispositivo para 3 posições: Modo RT(Modo Router), Modo AP (Modo Ponto de Acesso), e modo CL (Modo Cliente Sem Fios). MODO ROUTER Internet Computador Modem DAP-1350 Crie uma Rede Wi-Fi MODO PONTO DE ACESSO Internet Modem Router...
  • Page 58 LIGAR AO DAP-1350 (MODO RT E AP APENAS) Utilize um PC com adaptador sem fios activado para abrir um explorador de Internet e analisar redes sem fios. Ligue-se a uma rede com dlink como SSID.

  • Page 59: Resolução De Problemas

    MINHA REDE SEM FIOS (SSID) OU CHAVE DE ENCRIPTAÇãO SEM FIOS? - Todos os PCs onde seja necessário ligar o DAP-1350 sem fios, deverá asseugrar-se de que utiliza o Nome de Rede Sem Fios correcto (SSID) e chave de encriptação.
  • Page 60 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ N DAP-1350 ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET - CAT5 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ 5V 2.5A ΤΡΟφΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΘΗΚΗ ΤΑξΙΔΙΟΥ CD-ROM ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας DAP-1350...
  • Page 61 Μπορείτε να μετακινήσετε το διακόπτη λειτουργίας στην πλευρά της συσκευής σε 3 τοποθεσίες: λειτουργία RT (Λειτουργία δρομολογητή), λειτουργία AP (Λειτουργία σημείου πρόσβασης) και λειτουργία CL (Λειτουργία ασύρματου πελάτη). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ Ίντερνετ Υπολογιστής Μόντεμ DAP-1350 Δημιουργήστε ένα Δίκτυο Wi-Fi ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΕΙΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Ίντερνετ Υπολογιστής Μόντεμ Δρομολογητής...
  • Page 62 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ CONFIGURE THE DAP-1350 Ανοίξτε ένα περιηγητή ιστού και μεταβείτε στο http://dlinkap. Login Εισάγετε admin ως Όνομα χρήστη και αφήστε το κενό τον User Name xxxx Κωδικό πρόσβασης. Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Password Οδηγό Ρύθμισης για τη διαμόρφωση του DAP-1350. DAP-1350...

  • Page 63: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΝΟΜΑ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΟΥ (SSID) Η ΤΟΝ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ; - Για κάθε Η/Υ που πρέπει να συνδεθεί ασύρματα στο DAP-1350, πρέπει να διασφαλίζεται η χρήση του σωστού Ασύματου Ονόματος Δικτύου (SSID) και κωδικού κωδικοποίησης. - Χρησιμοποιήστε τη διεπαφή χρήστη με βάση τον ιστό (όπως περιγράφεται παραπάνω στο...

  • Page 64: Sadr Žaj Pakiranja

    Ž SADR PAKIRANJA Ž SADR WIRELESS N TRAVEL ROUTER DAP-1350 ETHERNET KABEL - CAT5 STRUJNI ADAPTER 5 V, 2,5A USB KABEL zA NAPAJANJE TORBICA CD-ROM S TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DAP-1350...
  • Page 65 Sklopku za odabir načina rada na bočnoj strani uređaja možete postaviti u 3 položaja: RT (usmjernik), AP (pristupna točka) i CL (bežični klijent) način rada. USMJERNIK č Internet unalo Modem DAP-1350 Stvorite Wi-Fi mrežu. Č PRISTUPNA TO č Internet unalo...

  • Page 66: Postavljanje Proizvoda

    (SSID). KONFIGURIRAJTE DAP-1350 Otvorite web-preglednik i idite na http://dlinkap. U polje Login korisničkog imena unesite admin, a polje zaporke ostavite User Name xxxx praznim. Sada možete postaviti DAP-1350 uz pomoć Password čarobnjaka za postavljanje. DAP-1350...
  • Page 67 ŠIFRIRANJE BE NE MRE - Za svako računalo koje se bežično povezuje s usmjernikom DAP-1350 trebate upotrijebiti ispravan naziv bežične mreže (SSID) i ključ za šifriranje. - Da biste provjerili ili odabrali postavke bežične mreže, pristupite korisničkom sučelju na Webu (kao što je opisano gore u odgovoru na 1.
  • Page 68 VSEBINA PAKETA VSEBINA WIRELESS N TRAVEL USMERJEVALNIK DAP-1350 ETHERNET KABEL - CAT5 NAPAJALNI ADAPTER 5V 2,5A USB NAPAJALNI KABEL OHIŠJE zA NOŠENJE CD-ROM VSEBUJE TEHNIČNA NAVODILA Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DAP-1350...
  • Page 69 Stikalo načina na bočni strani naprave lahko premaknete v 3 položaje: RT način (način usmerjevalnika), AP način (način pristopne točke) in CL način (način brezžičnega odjemalca). Č IN USMERJEVALNIKA č Internet unalnik Modem DAP-1350 Ustvarite omrežje Wi-Fi NAČIN PRISTOPNE TOČ č Internet unalnik Modem Usmerjevalnik DAP-1350 Dodajte WiFi v obstoječe žično omrežje...
  • Page 70 želite uporabljati, potem ga povežite z opremo skladno z diagramom združljivost na prejšnji strani. Č Č PRIKLJU ITE NA DAP-1350 (SAMO NA INA RT IN Uporabite računalnik z brezžičnim adapterjem omogočenim za odpiranje spletnega brskalnika in poiščite dostopna brezžična omrežja. Povežite se z omrežjem preko dlinka kot SSID-a.
  • Page 71 Č KLJU - Za vsak računalnik, ki se želi brezžično povezati z DAP-1350, se boste morali prepričati, da uporabljate pravilno ime brezžičnega omrežja (SSID) in šifrirni ključ. - Uporabite uporabniški vmesnik, ki temelji na brskalniku (kot je opisano v zgornjem vprašanju 1), da preverite ali izberete vaše brezžične nastavitve.

  • Page 72: Con Ţinutul Pachetului

    INUTUL PACHETULUI Ţ INUT Ş Ă Ă ROUTER WIRELESS I PENTRU C TORII DAP-1350 CABLU ETHERNET - CAT5 ADAPTOR DE ALIMENTARE 5 V 2,5 A CABLU DE ALIMENTARE USB Ă GEANT DE TRANSPORT CD-ROM INCLUDE MANUALE TEHNICE Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă...
  • Page 73 Puteţi muta comutatorul de mod din partea laterală a dispozitivului în trei poziţii: modul RT (Router), modul AP (Punct de acces) şi modul CL (Client wireless). MODUL ROUTER Internet Computer Modem DAP-1350 Crearea unei reţele Wi-Fi MODUL PUNCT DE ACCES Internet Computer Modem...

  • Page 74: Configurarea Produsului

    Utilizaţi un PC cu adaptor wireless activat pentru a deschide un browser Web şi pentru a căuta reţelele wireless disponibile. Conectaţi-vă la reţea utilizând dlink drept nume SSID. CONFIGURAREA DISPOzITIVULUI DAP-1350 Deschideţi un browser Web şi accesaţi http://dlinkap. Login Introduceţi admin ca nume de utilizator (User Name) şi lăsaţi User Name xxxx câmpul Password (Parolă) necompletat.
  • Page 75 Ţ ELEI WIRELESS (SSID) SAU CHEIA DE CRIPTARE WIRELESS? - Pentru fiecare PC care trebuie conectat la dispozitivul DAP-1350 în mod wireless va trebui să vă asiguraţi că utilizaţi numele de reţea wireless (SSID) şi cheia de criptare corectă. - Utilizaţi interfaţa pentru utilizator bazată pe Web (conform descrierii de la întrebarea 1) pentru a verifica sau alege setările wireless.

  • Page 76: Technical Support

    WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...

Table des Matières