Manuels Connexes pour Kitchen Kamin KE 60 W
Sommaire des Matières pour Kitchen Kamin KE 60 W
- Page 1 KE 60 W KE 80 W CUCINE a LEGNa CUIsINIèrE à boIs KE 90 W Kg 90 bW Installazione, uso e manutenzione pag 2 Installation, utilisation et entretien pag 20...
-
Page 2: Table Des Matières
EN 12815:2001 + A1:2004 + AC:2007 CUCINA A LEGNA, a marchio commerciale KITCHEN KAMIN denominata KE 60 W ; KE 80 W ; KE 90 W ; KG 90 BW N° di SERIE: Rif. Targhetta dati KE 60 W Dichiarazione di prestazione (DoP EK n° 135) KE 80 W Dichiarazione di prestazione (DoP EK n°... -
Page 3: Significato Dei Simboli
Il prodotto è identificato in modo univoco da un numero, il Gentile Signora / Egregio Signore “tagliando di controllo” che trovate sul certificato di garanzia. La ringraziamo e ci complimentiamo con Lei per aver scelto il nostro prodotto. Prima di utilizzarlo, Le chiediamo di leggere Le chiediamo di conservare : attentamente questo manuale, al fine di poterne sfruttare al •... -
Page 4: Informazioni Per La Sicurezza
infoRmaZioni PeR la SicUReZZa • Il prodotto non è progettato per l’uso da parte di di sicurezza indicate su questo manuale.NON persone, bambini compresi, le cui capacità fisiche, APPOGGIARE BIANCHERIA SUL PRODOTTO. sensoriali, mentali siano ridotte. COLLOCARE STENDIBIANCHERIA • Il prodotto è progettato per bruciare legna asciutta DISTANZE INFERIORI A QUELLI DI SICUREZZA. -
Page 5: Informazioni Generali
KE 60 W - DIMENSIONI in cm - dimensione interne focolare cm 22,5 (L) x 40 (P) x 340 (H) - piastra di cottura in ghisa con anelli asportabili 25 cm : 50 x 48 cm - piastra di cottura in vetro: 50 x 48 cm Ø... - Page 6 infoRmaZioni geneRali KE 80 e 90 W - DIMENSIONI in cm - dimensione interne focolare cm 22,5 (L) x 40 (P) x 34 (H) - piastra di cottura in ghisa con anelli asportabili 25 cm (KE 80 W): 70 x 48 cm; (KE 90 W): 80 x 48 cm (scarico fumi superiore centrale) - piastra di cottura in ghisa con anelli asportabili 28 cm (KE 80 W): 70 x 48 cm;...
- Page 7 infoRmaZioni geneRali KG 90 BW - DIMENSIONI in cm - dimensione interne focolare cm 22,5 (L) x 40 (P) x 34 (H) - piastra di cottura in ghisa con anelli asportabili 25 cm: 80 x 48 cm (scarico fumi superiore centrale) - piastra di cottura in ghisa con anelli asportabili 28 cm: 80 x 48 cm (scarico fumi superiore destro) - piastra di cottura in vetro: 80 x 48 cm - dimensioni interne forno 41 x 42,5 x 29,5 cm;...
- Page 8 CARATTERISTICHE TECNICHE ai sensi EN 12815 I dati riportati sono indicativi e rilevati in fase di certificazione presso organismo notificato nelle condizioni di norma. Potenza Nominale Ke 90 W Ke 60 W KE 80 W Kg 90 bW Potenza utile Rendimento...
-
Page 9: Preparazione E Disimballo
inStallaZione raccomanda effettuare ogni PRePaRaZione e diSimballo movimentazione in posizione verticale con mezzi idonei prestando attenzione alle La cucina è consegnata in un unico collo , che contiene norme vigenti in materia di sicurezza. (già assemblati) la struttura della cucina e le finiture Non rovesciare l’imballo e usare ogni scelte. - Page 10 inStallaZione PoSiZionamento SU PaVimento Protezione dal calore e distanze di sicurezza Le cucine sono dotate di piedini regolabili per Tutte le superfici dell’edificio adiacenti al prodotto compensare eventuali leggeri dislivelli del pavimento. devono essere protette contro il surriscaldamento. Si ricorda di collocare il prodotto su una superficie in Le misure di isolamento da adottarsi dipendono dal bolla.
- Page 11 inStallaZione fiSSaggio anello fUmi SCARICO SUPERIORE (1) (non possibile con piastra in vetro) Lo scarico superiore è installato di default e non va fatto nulla. SCARICO POSTERIORE (2) Procedere come da figura sotto • Svitare le due viti (3) di fissaggio dell’anello (4) assemblato nella parte superiore. • Togliere l’anello e posizionare il tappo in ghisa a corredo della cucina.
- Page 12 • Il volume dell’ambiente deve essere superiore a uscita fumi del focolare con l’imbocco della canna 28 m KE 60 W ; 31 m KE 60 W; 33 m KE 60 W fumaria) e la canna fumaria devono, fra le altre • Non è...
- Page 13 inStallaZione inStallaZione il canale da fUmo PReSa aRia eSteRna Oltre alle prescrizioni generali valide per canale da reintegrare l’ossigeno bruciato durante fumo e canna fumaria, il canale da fumo: funzionamento del prodotto è necessario prevedere •non può essere in materiale metallico flessibile nel locale d’installazione una idonea presa d’aria , •se in metallo deve essere provvisto di marcatura CE preferibilmente esterna.
-
Page 14: Istruzioni Di Uso
iStRUZioni di USo combUStibile deScRiZione Il prodotto è progettato per bruciare ceppi di legna o Per facilitare la comprensione dei paragrafi seguenti, tronchetti di segatura. descriviamo il prodotto e come accedere alle parti per Utilizzare ceppi di legna secca (umidità max 20%) l’uso. -
Page 15: Istruzioni D'uso
iStRUZioni d’USo Fasi per la prima accensione Consigliamo di caricare il combustibile come descritto • Assicurarsi di aver letto e compreso il contenuto di anche nei successivi utilizzi del prodotto. questo manuale • Rimuovere dal prodotto tutti i componenti Aprire totalmente totalmente il dispositivo starter (B), infiammabili (manuali, etichette... -
Page 16: Utilizzo Del Forno
iStRUZioni d’USo Utilizzo della piastra Utilizzo del forno Indicazioni valide sia per le versioni con piastre in vetro Prima di usare il forno per cucinare, preriscaldarlo che con piastra in ghisa. sempre . • Non portare mai la piastra a incandescenza. La temperatura è... -
Page 17: Manutenzione
manUtenZione PUliZie a cURa dell’Utente Pulizia delle parti esterne Il rivestimento deve essere pulito senza l’utilizzo di detergenti aggressivi. Usare alcool, avendo cura di non Tutte le operazioni di pulizia di tutte le parti vanno avvicinarsi con materiale che può scatenare fiamme. eseguite a prodotto completamente freddo. - Page 18 manUtenZione Pulizia del vetro porta Pulizia della piastra in ghisa Per la pulizia del vetro si possono utilizzare dei prodotti La piastra in ghisa dopo le prime accensioni assume specifici (vedi ns. listino Glasskamin). un colore violaceo. Non spruzzare il prodotto sulle parti verniciate o sulle Durante l’utilizzo della cucina sulla piastra potrebbero guarnizioni della porta.In alternativa al prodotto, potete formarsi delle macchie di ruggine o residui di cibo.
-
Page 19: In Caso Di Inconvenienti
in caSo di inconVenienti PUliZie Stagionali in caSo di inconVenienti 1) In caso di fuoriuscita di fumo dalla Pulizia del Sistema Camino bocca del focolare, verificare se: Per evitare rischi di incendio , consigliamo una pulizia L’installazione è corretta (canale da fumo, canna della canna fumaria prima della stagione di utilizzo e fumaria, comignolo;presa d’aria). - Page 20 UE 305/2011 et à la Norme européenne harmonisée EN 12815:2001 + A1:2004 + AC:2007 CUISINIERE À BOIS, avec marque commerciale KITCHEN KAMIN dénommé KE 60 W ; KE 80 W ; KE 90 W ; KG 90 BW N° DE SÉRIE: RÉF. Plaque des caractéristiques KE 60 W Déclaration de performance (DoP EK n°...
-
Page 21: Signification Des Symboles
Madame, Monsieur, Le produit est identifié de façon univoque grâce au “coupon Nous vous remercions et nous vous félicitons d’avoir choisi de contrôle”, qui se trouve sur le certificat de garantie. notre produit. Avant de l’utiliser, nous vous demandons de lire attentivement Conservez: cette fiche, afin de pouvoir profiter au mieux et en toute •... -
Page 22: Informations Pour La Sécurité
infoRmation de SécURité • La cuisiniére n’est pas conçu pour être utilisé par dommages permanents et irréversibles de la vitre des personnes, y compris des enfants, dont les • le dépôt de matériaux inflammables en deçà des capacités physiques, sensorielles ou mentales distances de sécurité... -
Page 23: Informations Générales
KE 60 W - DIMENSIONS (cm) - dimensions internes de la chambre de combustion : cm 22,5 (L) x 40 (P) x 340 (H) - plaque de cuisson en fonte avec anneaux amovibles 25 cm : 50 x 48 cm - plaque de cuisson en verre : 50 x 48 cm Sortie fumées... - Page 24 infoRmation généRaleS KE 80 e 90 W - DIMENSIONS (cm) - dimensions internes de la chambre de combustion cm 22,5 (L) x 40 (P) x 34 (H) - plaque de cuisson en fonte avec anneaux amovibles 25 cm (KE 80 W): 70 x 48 cm; (KE 90 W): 80 x 48 cm - plaque de cuisson en fonte avec anneaux amovibles 28 cm (KE 80 W): 70 x 48 cm;...
- Page 25 infoRmation généRaleS KG 90 BW - DIMENSIONS (cm) - dimensions internes de la chambre de combustion cm 22,5 (L) x 40 (P) x 34 (H) - plaque de cuisson en fonte avec anneaux amovibles 25 cm: 80 x 48 cm - plaque de cuisson en fonte avec anneaux amovibles 28 cm: 80 x 48 cm - plaque de cuisson en verre : 80 x 48 cm - dimensions intérieures du four 41 x 42,5 x 29,5 cm;...
- Page 26 Les données reportées sont indicatives et relevées durant la phase de certification par un organisme agréé dans les conditions fixées par la norme.. Puissance nominale Ke 90 W Ke 60 W KE 80 W Kg 90 bW Puissance utile Rendement...
-
Page 27: Préparation Et Déballage
inStallation Il est conseillé de déplacer le produit en PRéPaRation et déballage position verticale à l’aide de moyens appropriés en se conformant aux normes La cuisiniére est livrée en un seul colis, contenant (déjà en vigueur en matière de sécurité. assemblées) la structure de la cuisiniére et les finitions Ne pas retourner l’emballage et faire choisies. -
Page 28: Positionnement Au Sol
inStallation Protection contre la chaleur et distances PoSitionnement aU Sol de sécurité Toutes les surfaces du bâtiment à proximité du produit Les cuisinières sont équipées de pieds réglables pour doivent être protégées contre la surchauffe. compenser les inégalités légères du plancher. Les mesures d’isolation à... -
Page 29: Évacuation Supérieure (1) Ne Pas Possible Avec La Plaque En Vitrocéramique
inStallation fiXation de l’anneaU dU condUit ÉVACUATION SUPÉRIEURE (1) ne pas possible avec la plaque en vitrocéramique L’évacuation supérieure est installée par défaut et rien ne doit être fait. ÉVACUATION ARRIÈRE (2) Procéder comme dessous • Dévisser les vis de fixation (3)de l’anneau (4) assemblé dans la partie supérieure. • Retirer l’anneau et placer le couvercle en fonte fourni avec la cuisinière. - Page 30 Le conduit de cheminée (conduit qui relie le raccord • Le volume de l’espace doit être supérieur à 28 m de sortie des fumées du foyer avec la bouche du tuyau KE 60 W ; 31 m KE 60 W; 33 m KE 60 W collecteur) et le tuyau collecteur doivent, entre autres • Il est interdit d’effectuer l’installation dans la...
-
Page 31: Prise D'air Extérieure
inStallation le condUit de cHeminée PRiSe d’aiR eXtéRieURe • s’il est en métal, il doit être pourvu du marquage Pour réintégrer l’oxygène brûlé pendant CE (EN 1856-2) ou se référant à une réglementation fonctionnement du produit, il faut prévoir dans la pièce analogue ;... -
Page 32: Mode D'emploi
inStRUctionS d’UtiliSation combUStible deScRiPtion La cuisiniére est conçu pour brûler des bûches en bois Pour faciliter la compréhension de ce qui suit, nous ou des briquettes de sciure.Utiliser des bûches de décrivons brièvement le produit et l’accès aux pièces bois sec (humidité max 20%)Utiliser des bûches d’u-ne à... -
Page 33: Phases Pour Le Premier Allumage
inStRUctionS d’UtiliSation Phases pour le premier allumage Nous recommandons de charger le combustible tel S’assurer d’avoir lu et compris le contenu de cette que décrit, même dans les utilisations successives du notice. produit. Débarrasser le produit de tout composant inflammable (notices, étiquettes, etc.). -
Page 34: Utilisation De La Plaque
inStRUctionS d’UtiliSation Utilisation de la plaque Utilisation du four Ces indications sont valides tant pour les versions Toujours préchauffer le four avant de l’utiliser pour avec les plaques en verre qu’avec la plaque en fonte. cuisiniérer. • La plaque ne doit jamais être incandescente. La température est régulée par le thermomètre sur la • Utiliser des casseroles avec un fond épais et plat porte. -
Page 35: Nettoyage Par L'utilisateur
entRetien nettoYage PaR l’UtiliSateUR Nettoyage des parties externes Le revêtement doit être nettoyé sans utiliser de détergents. Utiliser l’alcool, en veillant à ne pas attention! s’approcher avec une matière qui peut s’enflammer. Toutes les opérations de nettoyage de toutes les Ne pas mouiller avec de l’eau froide quand le parties doivent être effectuées avec la cuisiniére revêtement est chaud car le choc thermique pourrait... -
Page 36: Nettoyage De La Plaque En Verre
entRetien Nettoyage de la vitre de la porte Nettoyage de la plaque en fonte Pour nettoyer le verre, il est possible d’utiliser La plaque en fonte après les premiers allumages des produits spécifiques (voir notre liste de prix prend une couleur violacée. Glasskamin). -
Page 37: Pièces Détachées
en caS de PRoblÈmeS nettoYage SaiSonnieR en caS de PRoblÈmeS 1) En cas de sortie de fumée par la bouche Nettoyage de la cheminée du foyer, vérifier que: Pour éviter les risques d’incendie, nous recommandons L’installation est correcte (conduit de cheminée, tuyau de nettoyer le conduit avant la saison d’utilisation, et à... - Page 40 *941279* cod. 941279 06.17/D...