1. Manuels
  2. Marques
  3. Plug & Play Manuels
  4. Chauffages
  5. MN-23NB
  6. Manuel d'utilisation

Plug & Play MN-23NB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbausteuergerät
8
Built-in Control Unit
MN-23NB
MN-30NB
9
MN-36NB
10
12
13
14
16
15
19
Änderungen vorbehalten.
Subject to change without notice.
11
17
18
Für Modelle mit separatem
Steuergerät
For Models With Separate
Control Unit
MN-23NS
MN-30NS
MN-36NS
20
21
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Congratulations on your purchase of a Plug & Play sauna heater.
Please read the manual carefully before using the heater.
Seriennummer
Serial Number
ELEKTRISCHER
SAUNAOFEN
ELECTRIC
SAUNA HEATER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
MN-23NB
MN-36NB
MN-36NS
Plug & Play
Saunaheizgeräts.
Heizelemente
Heating Elements
Zeitschalter
Timer
Thermostat
Reset-Taste
Reset Button Hole
DEUTSCH / ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Plug & Play MN-23NB

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Einbausteuergerät Built-in Control Unit MN-23NB MN-36NB MN-36NS MN-23NB MN-30NB MN-36NB Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Plug & Play Saunaheizgeräts. Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Congratulations on your purchase of a Plug & Play sauna heater.
  • Page 2 WICHTIGE HINWEISE! IMPORTANT INFORMATION! Wenn dieser Saunaofen für öffentliche Saunen oder für Saunen, in die die Betriebsart Stand-By für Fern- wirken eingebaut ist, verwendet wird, muss die Tür der Saunakabine mit einer Verriegelung ausgestat- tet sein, sodass die Vorbereitung für die Betriebsart Stand-By für Fernwirken außer Kraft gesetzt wird, wenn die Kabinentür geöffnet wird und die Betriebs- art Stand-By für Fernwirken aktiviert ist.

  • Page 3: Installation Des Heizgeräts

    Heater Installation Installation des Heizgeräts It is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door. The air Es empfiehlt sich, das Heizgerät an der Wand möglichst nahe zur Tür anzubringen. Die durch die Tür circulation created by the door should work together with the hot air generated by the verursachte Luftzirkulation sollte zusammen mit der durch das Heizgerät erzeugten Heißluft heater.

  • Page 4: Veränderung Des Einbausteuergeräts

    Repositioning of the Built-In Control Unit Veränderung des Einbausteuergeräts (Refer to Fig.3b) (Abb. 3B) If you want to transfer the control unit to the other side (right or left), remove the Wenn Sie das Steuergerät auf der anderen Seite (rechts oder links) des Heizgerätes anbringen nameplate, pull out the thermostat's knob (Fig.3A) and open the screws, which are wollen, entfernen Sie zuerst das Typenschild.

  • Page 5: Technische Daten

    Abb. 6 Abb. 7 Anschlußplan Heizelemente Fig. 6 Fig. 7 Electrical Diagram Heating Element 2 PHASEN / 1 PHASE 2 PHASE/ 1 PHASE Einbausteuergerät Selbstständiges Steuergerät Abb. 8 Built-In Control Unit Separate Control Unit Anordnung von Sensoren Fig. 8 Sensor Location ZEITSCHALTER MN-36NB MN-23NS...
  • Page 6 Einstellungen Control Settings Thermostat THERMOSTAT TERMOSTAT Adjust the temperature of the sauna by simply turning the operating knob. Thermostat Die Temperatur der Sauna stellen Sie einfach durch das Drehen des Regelknopfs support automatically the choosen temperature. ein. Durch die Temperatursteuerung wird die laufende Temperaturebene programmierbar erfaßt und die durch die Sensoren gewählte Wärme In case the heater overheats, the safety sensor will automatically stop the heater even if the automatisch geliefert.
  • Page 7 Saunabeheizung Heating of the sauna Kontrollieren Sie stets den Saunaraum, bevor Sie das Saunaheizgerät einschalten und Always check the sauna room before switching the sauna heater on (make sure that there is überzeugen Sie sich davon, daß sich keine Gegenstände in der Nähe des Geräts befinden. nothing near the heater).

  • Page 8: Bouton De Réinitialisation

    MANUEL D’UTILISATION MANUAL Unité de commande intégrée Built-in Control Unit MN-23NB MN-36NB MN-36NS MN-23NB MN-30NB MN-36NB Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de votre poêle à sauna Plug & Play. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant la mise en service.
  • Page 9 REMARQUES IMPORTANTES! WICHTIGE INFORMATION! Si ce poêle pour sauna est utilisé dans des saunas publics ou dans des saunas dotés du mode de fonc- tionnement « Veille pour actionnement à distance », la porte de la cabine de sauna doit être équipée d‘un verrouillage.

  • Page 10: Installation Du Poêle

    Heater Installation Installation du poêle It is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door. The air Il est recommandé de monter le poêle sur la paroi à proximité de la porte. La circulation d’air occasion- circulation created by the door should work together with the hot air generated by the née par la porte doit interagir avec l’air chaud produit par le poêle.

  • Page 11: Déplacement De L'unité De Commande Intégrée

    Déplacement de l’unité de commande intégrée (Fig. 3B) Repositioning of the Built-In Control Unit (Refer to Fig.3b) Si vous désirez placer l’unité de commande du poêle de l’autre côté (à droite ou à gauche), If you want to transfer the control unit to the other side (right or left), remove the commencez par retirer la plaque signalétique.
  • Page 12 Fig. 6 Schéma de Eléments chauffants Fig. 7 connexion Fig. 6 Fig. 7 Heating Element Electrical Diagram 2 PHASEN / 1 PHASE 2 PHASE/ 1 PHASE Unité de commande intégrée Unité de commande séparée Built-In Control Unit Separate Control Unit Fig.8 Emplacement des capteurs Fig.
  • Page 13 Réglages Control Settings Thermostat THERMOSTAT THERMOSTAT Adjust the temperature of the sauna by simply turning the operating knob. Thermostat La température du sauna se règle aisément en tournant le bouton de réglage. La support automatically the choosen temperature. plage de température est programmée par le réglage de la température et la chaleur sélectionnée par les capteurs est automatiquement diffusée.
  • Page 14 Chauffage du sauna Heating of the sauna Contrôlez le sauna avant toute mise en service du poêle et assurez-vous qu’aucun objet ne se Always check the sauna room before switching the sauna heater on (make sure that there is trouve à proximité du poêle. Si vous utilisez le poêle pour la première fois, l’appareil ainsi que nothing near the heater).

Ce manuel est également adapté pour:

Mn-36nbMn-36ns

Table des Matières