Novoferm Novomatic 803S Instructions De Montage page 34

• Instrucciones de manejo
Estas instrucciones de manejo describen la manera
de manejar de forma segura y correcta el producto.
Se deben seguir las instrucciones e indicaciones de
seguridad indicadas, así como las prescripciones
locales de prevención de los accidentes vigentes
para el campo de aplicación y las disposiciones
generales de seguridad.
Instruya a todas las personas que
utilizan la instalación de la puerta,
en su manejo correcto y seguro.
Los emisores manuales no deben
estar en manos de los niños.
Bei Betätigung des Antriebes müssen
Al accionar el automatismo, se
deben vigilar los procesos de apertura
y de cierre. No deben permanecer
Personas ni objetos en la zona de
movimiento de la puerta.
Funcionamiento normal (0)
•
(Modo de funcionamiento ajustado de fábrica)
El automatismo para puerta de garaje se puede
accionar mediante generadores de impulsos como
emisores manuales, pulsadores de llave etc. Sólo se
requiere una breve emisión de impulso.
Funcionamiento:
Primera transmisión de impulso:
El automatismo arranca y lleva la puerta a la
posición final ajustada ABIERTO o CERRADO.
Transmisión de impulso durante la maniobra:
La puerta se detiene.
Nuevo impulso:
La puerta continúa su movimiento en el sentido
opuesto.
• Dispositivo de seguridad interno
Si la puerta entra en contacto con un obstáculo
durante la maniobra de cierre, el automatismo se
detiene y libera el obstáculo abriendo la puerta hasta
la posición final superior. Durante los últimos 2
segundos de la maniobra de cierre, la puerta sólo se
abre una rendija para liberar el obstáculo, pero
impedir a pesar de ello la vista del interior del garaje.
Si la puerta entra en contacto con un obstáculo
durante la maniobra de apertura, el automatismo se
detiene inmediatamente. La puerta se puede volver
a cerrar con una nueva transmisión de impulso.
• Dispositivos de seguridad externos
Esquema de conexión Fig. 13
Contacto de puerta peatonal (STOPA)
Una puerta peatonal abierta detiene el automatismo
con efecto inmediato o impide su arranque.
Barrera fotoeléctrica unidireccional (STOP B)
La interrupción de la barrera fotoeléctrica
unidireccional durante la maniobra de cierre
produce la parada y la inversión del sentido de
maniobra. Durante la maniobra de apertura, la
interrupción no surte ningún efecto.
• Desbloqueo rápido
En caso de trabajos de ajuste, interrupción del
suministro eléctrico o fallos, la puerta se puede
desbloquear del automatismo mediante el botón de
tracción en el patín de arrastre y accionar
manualmente. Si la puerta será accionada
manualmente durante un tiempo prolongado, se
tiene que insertar el correspondiente pasador de
bloqueo (ver Fig. 12 ). El bloqueo de puerta anulado
para el funcionamiento con automatismo se tiene
que volver a montar, dado que, de lo contrario, la
puerta no queda bloqueada en la posición cerrada.
Para iniciar el funcionamiento con automatismo, el
¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se deben guardar durante toda la duración del uso!
pasador de bloqueo se devuelve a su posición de
aparcamiento ( ) y se anula el bloqueo de la puerta. a
Tras la transmisión del impulso, la puerta se vuelve a
bloquear automáticamente con el automatismo.
• Alumbrado
Tras la transmisión del impulso para el arranque, el
alumbrado se conecta automáticamente y se vuelve
a desconectar al cabo del tiempo ajustado (ajuste de
fábrica aprox. 90 segundos). Una segunda tecla en
el emisor manual se puede programar para un
alumbrado de 4 minutos (Fig. 16
d e l e m i s o r m a n u a l , l a l u z s e e n c i e n d e
independientemente del motor y se vuelve a apagar
al cabo de aprox. 4 minutos.
Cambio de bombilla:
Separe el enchufe de la red y abra la cubierta de la
lámpara con un destornillador de estrella del tamaño
2 x 100. Cambie la bombilla (230 V, 40 W,
portalámparas E27) y vuelva a atornillar la cubierta
de la lámpara.
• Semáforo
Si está instalado un semáforo para la señalización
de los procesos de apertura y cierre, éste
parpadea junto con la lámpara en el automatismo
en cuanto se transmite un impulso de arranque. El
automatismo arranca con retardo conforme al
tiempo de preaviso ajustado (ver paso de menú 7).
• Emisor manual
Programación de emisores manuales adicionales:
Ver pasos de menú 1 y 2 (Fig. 15 16
Cambio de pila: expulse la tapa del compartimento
de pila del emisor manual. Extraiga la pila. Inserte
una nueva pila. Preste atención a la polaridad!
Vuelva a colocar la tapa.
Las pilas usadas son residuos especiales!
• Otros modos de funcionamiento
En el menú 9 se puede seleccionar otro modo de
funcionamiento. Entre paréntesis aparece el ajuste
para el menú 9 correspondiente.
Funcionamiento normal con posición de ventilación (1)
La posición de ventilación sirve para ventilar el
garaje. Para ello se abre la puerta aprox. 10 cm.
Manejo como en el funcionamiento normal.
Mediante impulso de la segunda tecla del emisor
manual o de otros emisores de impulsos se puede
llevar la puerta a la posición de ventilación a partir de
cualquier posición. La puerta se puede volver a
cerrar desde la posición de ventilación mediante
todos los emisores de impulsos.
Funcionamiento en la puerta seccional lateral (2)
Una apertura parcial de aprox. 1 m, en lugar de una
apertura total, ya permite el paso de personas al
garaje. Mediante impulso de la segunda tecla del
emisor manual o de otros emisores de impulsos se
puede llevar la puerta a la posición de apertura
parcial a partir de cualquier posición.
Tecla Apertura/Cierre (3)
Manejo con la tecla Apertura y la tecla Cierre.
(pulsador con llave o SafeControl con emisor
manual)
Funcionamiento con regulación de vía única (4, 5)
Sólo en combinación con control de semáforo A800.
Ajuste 4: cancelación del tiempo "verde" a través de
una interrupción de la célula fotoeléctrica.
Funcionamiento ABRIR-CERRAR (5)
En el mismo modo de funcionamiento que la
regulación unidireccional, pero el receptor
permanece enchufado en el automatismo.
Funcionamiento:
Impulso en posición Cerrada:
El automatismo arranca y mueve la puerta hasta la
posición Puerta abierta.
Impulso durante el recorrido de apertura:
Ningún efecto, la puerta continúa abriendo.
Impulso en posición Abierta:
La puerta se cierra.
Impulso durante el recorrido de cierre:
La puerta para y se vuelve a abrir.
Funcionamiento con regulación unidireccional (5)
El funcionamiento con semáforo rojo-verde sólo es
posible en combinación con un control de semáforo
). Al accionar la tecla
A800 adicional. El impulso siempre produce una
apertura de la puerta. Una vez transcurridas la fase
verde y la de evacuación, la puerta se cierra
automáticamente. Si durante la fase verde se emite
un nuevo impulso de apertura, la fase se prolonga.
Atención:
fase verde.
Cierre automático (6)
El impulso siempre produce una apertura de la
puerta. Una vez transcurridos los tiempos de espera
en abierto y de preaviso, la puerta se cierra
automáticamente. Una interrupción de la célula
fotoeléctrica durante el recorrido de cierre produce
una parada y una inversión del movimiento. Una
interrupción durante el recorrido de apertura, no
tiene ninguna consecuencia.
Cierre automático (7)
F u n c i o n a m i e n t o c o m o e n e l m o d o d e
funcionamiento (6), pero una interrupción de la
y ).
célula fotoeléctrica durante la espera en abierto
causa la finalización prematura de la espera en
abierto y se inicia el tiempo de preaviso.
Cierre automático (8)
F u n c i o n a m i e n t o c o m o e n e l m o d o d e
funcionamiento (6), pero un impulso durante la
espera en abierto causa la finalización prematura de
la espera en abierto y se inicia el tiempo de preaviso.
•Mantenimiento/Comprobación
Control de la limitación de fuerza
El mando del automatismo dispone de un sistema de
seguridad de 2 procesadores para el control de la
limitación de fuerza. En cada posición final, la
desconexión de fuerza integrada se comprueba
automáticamente. Antes de la puesta en servicio y al
menos una vez al año se tiene que comprobar la
instalación de puerta. Con esta ocasión, se tiene que
ejecutar la comprobación del dispositivo de
limitación de fuerza (
En el paso de menú 5 se puede reajustar la fuerza
para la apertura y en el paso de menú 6 la fuerza
para el cierre.
• Contador de ciclos
El contador de ciclos guarda en la memoria la
cantidad de recorridos de Apertura/Cierre realizados
por el automatismo. Para leer el contador, mantenga
presionada durante 3 segundos la tecla
aparezca una cifra. El indicador de cifras indica los
valores numéricos comenzando por el decimal
mayor y continuando sucesivamente hasta el
menor. Al final aparece en el indicador una raya
horizontal, ejemplo: 3456 movimientos, 3 4 5 6 –
ES
El paso sólo se debe realizar durante la
Para su seguridad le recomendamos
hacer comprobar la instalación de
puerta antes de la primera puesta en
servicio y según las necesidades, por
al menos una vez al año, por una
empresa especializada.
20 )!
Atención ! Un ajuste demasiado alto de
la fuerza de cierre puede causar
lesiones a personas.
hasta que