Table des Matières
Publicité
PUMP UNIT / POMPE / PUMPE / BOMBA /
1
POMPA
2
INDOOR UNIT / UNITÉ D'INTÉRIEUR /
INNEN-EINHEIT / UNIDAD DE INTERIOR /
UNITA' INTERNA
3
INTERCONNECTING CABLES / CÂBLES
RELIANTS ENSEMBLE / AUSSEN-EINHEIT /
CABLES DE INTERCONEXIÓN / CAVI DI
COLLEGAMENTO
OUTDOOR UNIT / UNITÉ EXTÉRIEURE /
4
STEUERKABEL / UNIDAD AL AIRE LIBRE /
UNITA' ESTERNA
11
GB
Test pump operation by pouring water into evaporator tray. CHECK FOR LEAKS.
F
Verser de l'eau dans le bac à condensats, vérifier le bon fonctionnement de la pompe
et l'absence de fuite d'eau.
D
Die Pumpe muss nach der Installation mit Wasser in Betrieb genommen werden.
Dabei ist auf Dichtigkeit zu achten.
Compruebe el funcionamiento de la Bomba, vertiendo agua sobre la bandeja de
E
condensados y controle posibles fugas.
I
Testare il funzionamento della
pompa versando acqua nella
vaschetta dell'unità evaporante.
CONTROLLARE
CI SIANO PERDITE prima di
chiudere ed avviare l'impianto.
GB
F
D
E
I
1
CHE
NON
POWER:
ALARM/VOLT FREE:
(L) LIVE: Brown
(N.C.) NORMALLY CLOSED: Violet
(COM) COMMON: Green
(N)NEUTRAL: Blue
(E)E ARTH: Green/Yellow
(N.O.) NORMALLY OPEN: Red
PUISSANCE:
ALARME/CONTACT:
(L) PHASE: Marron
(N.C.) NORMALEMENT BRANCHE: Violet
(N)NEUTRE: Bleu
(COM) COMMUN: Vert
(E)T ERRE: Vert/Jaune
(N.O.) NORMALEMENT OUVERT: Rouge
STROMVERSORGUNG:
SICHERHEITSEINRICHTUNG:
(L) PHASE: Braun
(N.C.) ÖFFNER: Lila
(N)NEUTRAL: Blau
(COM) PHASE: Grün
(E)S CHUTZLEITER: Grün-gelb
(N.O.) SCHLIESSER: Rot
ALIMENTACION:
RELÉ ALARMA SIN RIESGO ELECTRICO :
(L) TOMA: Marrón
(N.C.) NORMALMENTE CERRADO: Violeta
(N)NEUTRO: Azul
(COM) COMUN: Verde
(E)T IERRA:V erde/Amarillo
(N.O.) NORMALMENTE ABIERTO: Rojo
ALIMENTAZIONE:
ALLARME/CON TATTI LIBERI DA TENSIONE:
(L) FASE: Marrone
(N.C.) NORMALMENTE CHIUSO: Viola
(N)NEUTRO: Blu
(COM) COMUNE: Verde
(E)T ERRA: Verde/Giallo
(N.O.) NORMALMENTE APERTO: Rosso
3
2
4
Publicité
Table des Matières
