Manuels Connexes pour Speedlink SL-2111
Sommaire des Matières pour Speedlink SL-2111
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Remote control for Xbox SL-2111...
- Page 2 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der DVD Remote Control. Mit dieser Fernbedienung können Sie einfach und bequem die Navigation im DVD-Menü übernehmen! 1. Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs „AA“ entsprechend der Markierung im Inneren des Batteriefachs ein.
- Page 3 4. Funktionen der Fernbedienung REVERSE Schneller Rücklauf. Drücken Sie die Taste mehrmals, um den Rücklauf zu beschleunigen. Drücken Sie Play oder Stop, um dem Rücklauf zu beenden. FORWARD Schneller Vorlauf. Drücken Sie die Taste mehrmals, um den Vorlauf zu beschleunigen. Drücken Sie Play oder Stop, um den Vorlauf zu beenden.
- Page 4 Tasten 0-9 Drücken Sie die Tasten 0- 9, um einen Titel oder ein Kapitel auszuwählen. (qptu) Drücken Sie die Richtungstasten Richtungstasten, um im DVD-Menü nach oben, unten, links oder rechts navigieren zu können. DISPLAY Anzeige des Funktions-menüs INFO Informationsanzeige über eingelegte DVD.
- Page 5 Sicherheitshinweise • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B.
- Page 6 Introduction Thank you for purchasing the DVD Remote Control. With this remote control, navigation in the DVD menu is simple and convenient! 1. Inserting the batteries 1. Remove the cover of the battery compartment. 2. Insert 2 AA batteries as indicated by the markings inside the battery compartment.
- Page 7 4. Functions of the remote control REVERSE Fast reverse. Press button several times accelerate reverse motion. Press play or stop to stop reverse motion. FORWARD Fast forward. Press button to accelerate forward motion. Press play or stop to stop forward motion. PLAY/PAUSE Starts DVD playback or stops it momentarily.
- Page 8 (qptu) Press the direction buttons Direction buttons to navigate up or down, left or right in the DVD menu. DISPLAY Displays the function menu. INFO Displays information on the inserted DVD. BACK Changes back to the function menu. 5. Troubleshooting The remote control does not work 1.
- Page 9 Warranty This product is warranted for the period of two years parts and labor from the original date of purchase against defective materials and workmanship If you need help… In case of technical problems don’t hesitate to contact our technical support. Please find the hotline number on the back page of this manual.
- Page 10 Introduction Merci d’avoir choisi cette télécommande pour DVD. Elle vous permet de naviguer simplement et de manière conviviale dans le menu DVD ! 1. Mise en place des piles 1. Retirez le cache du compartiment à piles. 2. Introduisez 2 piles de type « AA » en respectant les indications à...
- Page 11 4. Fonctions de la télécommande REVERSE retour rapide. Appuyez de nouveau sur la touche pour accélérer. Pour arrêter le retour rapide, appuyez sur la touche Play ou Stop. FORWARD avance rapide. Appuyez de nouveau sur la touche pour accélérer. Pour arrêter l’avance rapide, appuyez sur la touche Play ou Stop.
- Page 12 Touches curseur (qptu) appuyez sur les touches curseur pour naviguer dans le menu du DVD vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. DISPLAY affiche le menu des fonctions INFO affiche des informations relatives au DVD inséré dans la console.
- Page 13 Informations de sécurité • Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. • N’essayez jamais d’apporter une quelconque modification au dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie. • Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier, baignoire ou piscine par ex.) ou de l’exposer aux intempéries, à...
- Page 14 Introducción Muchas gracias por la compra del mando de DVD Remote Control. Con este mando se dedica uno con placer y con toda comodidad a la navegación por DVD 1. Cómo colocar las pilas 1. Retire la tapa del compartimento de pilas. 2.
- Page 15 4. Funciones del mando a distancia REVERSE Rebobinado rápido. Pulse el botón repetidamente para acelerar el rebobinado. Pulse los botones Play o Stop para finalizarlo. FORWARD Avance rápido. Pulse el botón repetidamente para acelerar el avance. Pulse los botones Play o Stop para finalizarlo.
- Page 16 Botontes 0-9 Pulse los botones 0-9 para seleccionar un título o un capítulo. Botones de dirección Pulse los botones de (qptu) dirección para navegar con el menú DVD, abajo, arriba, izquierda y derecha DISPLAY Muestra el menú de funciones INFO Muestra informaciones sobre el DVD introducido BACK...
- Page 17 Información de seguridad • No intente reparar el dispositivo usted mismo. Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. • No intente modificar el dispositivo de ninguna manera. Si lo hace, la garantía perdería validez. • No utilice este aparato en lugares cercanos a agua (por ejemplo, fregadores, bañeras, piscinas, etc.) ni lo exponga a lluvia, humedad ni líquidos que pueden gotear o salpicar.
- Page 18 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro telecomando per lettore DVD. Grazie a questo telecomando, potete navigare all’interno del menù del Vostro lettore DVD comodamente e con grande semplicità. 1. Inserimento delle batterie 1. Rimuovete il coperchio dell’alloggiamento delle batterie. 2.
- Page 19 4. Funzioni del telecomando REVERSE Riavvolgimento veloce. Premete più volte questo tasto per accelerare il riavvolgimento. Premete Play oppure Stop per arrestare il riavvolgimento. FORWARD Avanzamento veloce. Premete più volte questo tasto per accelerare l’avanzamento veloce. Premete Play oppure Stop per arrestare l’avanzamento.
- Page 20 SELECT Premete il pulsante “Select” per confermare una selezione. Pulsanti 0-9: Premete i pulsanti da 0 a 9 per selezionare un titolo o un capitolo del DVD. Pulsanti di direzione Premete i pulsanti di direzione (qptu) per poter navigare all’interno del menù...
- Page 21 NOTA BENE: a seconda della struttura del menù del DVD utilizzato, può verificarsi il caso in cui non sia possibile utilizzare le tutte funzioni di cui dispone il telecomando. Importanti informazioni in materia di sicurezza • Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare riparazioni al dispositivo.
- Page 22 SL-2111...