Manuels Connexes pour Speedlink SL-6399
Sommaire des Matières pour Speedlink SL-6399
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manuale d‘istruzioni Manual de instrucciones Media Remote Control SL-6399...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Reinigung Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise im Handbuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen zu können Chemikalien in Berührung kommen. -
Page 4: Systemanforderungen
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Media Center Fernbedienung entschieden haben. Per Knopfdruck können Sie direkt auf das Media Center Ihres PCs zugreifen und haben so volle Kontrolle über alle TV- und Video-Funktionen. Die Vorteile • Per Knopfdruck das Media Center starten •... -
Page 5: Verbindung Herstellen
Anschluss Einlegen der Batterien Öffnen Sie das Batterie-Fach auf der Unterseite des Geräts. Legen Sie die beiliegenden Batterien gemäß der im Fach eingeprägten Zeichnung ein. Verbindung herstellen Verbinden Sie den USB- Empfänger mit einer freien USB- Schnittstelle Ihres PCs. Drücken Sie nun die Tasten Rauf/Runter/ Rechts/Links. - Page 6 Vollbildmodus Herunterfahren des PCs, schaltet das Media Center aus Rew: Rückspulfunktion Play: Abspielfunktion Fwd: Vorspulfunktion Stop: Unterbrechen der Aufnahme Replay: Vorheriges Kapitel Pause: Pause Skip: Nächstes Kapitel Record: TV und Radio Aufnahme unter Media Center...
- Page 7 Back: Linke Maustaste / zurück More: Rechte Maustaste Enter / Eingabe Aspect: Ändern des Formats für die Video/DVD Wiedergabe Msn: nicht belegt Tastenfeld nach links Tastenfeld nach rechts Tastenfeld nach oben / In der Website scrollen Tastenfeld nach unten...
- Page 8 Video: Direkter Zugriff auf die Videobibliothek Music: Direkter Zugriff auf die Musikbibliothek Pictures: Direkter Zugriff auf die Bildbibliothek MyTV: Direkter Zugriff auf die TV-Aufzeichnungen Start: Öffnet das Windows Media Center Vol +/-: Lautstärkeregelung CH/PG: Sender- und Programmregelung / Bildtaste hoch/runter Mute: Stummschaltung...
- Page 9 Tasten 1 - 0: Manuelles wählen eines Fernsehkanals, Musikstückes oder Kapitel. z.B.: Taschenrechner oder Zahleneingabe in der Textverarbeitung Guide: Öffnet das Menü Fernsehprogramm. Hinweis: Bitte programmieren Sie vorher Fernsehkanäle ein RTV: Aufgezeichnete Filme Help: Hilfefunktion des Betriebssystems : Schaltet das Media Center in den Hintergrund, um auf andere Fenster auf dem PC-Desktop zuzugreifen.
-
Page 10: Garantie
Problemlösung Eine Taste reagiert nicht korrekt. Auch wenn eine Funktion nicht sofort ausgeführt wird, warten Sie einen Moment nach Betätigen der Taste. Manche Funktionen reagieren zeitverzögert. Drücken Sie eine Taste nicht öfter nacheinander, sonst verlängert sich die Reaktionszeit des Computers. Die Fernbedienung reagiert gar nicht. -
Page 11: Important Safety Information
Important Safety Information Cleaning Before using this product, read the instruction When cleaning the device, please use a soft, dry manual for important safety information. Please cloth. Never use benzine, paint thinner, or other retain this manual for future reference and chemicals on the device. -
Page 12: What's Included
Introduction Thank you for purchasing the Media Center Remote Control. The remote control allows you to access the Media Center of your PC at the press of a button and gives you complete control over all TV and video functions. The Advantages •... -
Page 13: Functions
Connecting Inserting the batteries Open the battery cover on the underside of the device. Insert the accompanying batteries according to the diagram embossed in the battery compartment. Establishing a Connection Plug the USB receiver into a free USB port on your PC. Now press the buttons Up/Down/Right/Left. - Page 14 Full screen mode Turn off the PC, switches Media Center off Rew: Rewind function Play: Play function Fwd: Fast forward function Stop: Stops recording Replay: Previous chapter Pause: Pause function Skip: Next chapter Record: Record TV and radio using Media Center...
- Page 15 Back: Left mouse button / back More: Right mouse button OK: Enter Aspect: Change the aspect ratio for video/DVD playback Msn: Not used : Keypad function left : Keypad function right : Keypad function up/scroll the website : Keypad function down...
- Page 16 Video: Direct access to the video library Music: Direct access to the music library Pictures: Direct access to the picture library MyTV: Direct access to TV recordings Start: Opens Windows Media Center Vol +/-: Volume adjustment CH/PG: Channel and programme control / picture button up/down Mute: Mute function...
- Page 17 Buttons 1 - 0: Manual selection of a TV channel, track or chapter. E.g.: Use with a calculator program or number input for word processing Guide: Opens the television programme menu. Note: Please program in your television channels beforehand RTV: Recorded films Help: Operating system help function : Sends Media Center to...
-
Page 18: Problem Solving
Problem Solving One of the buttons is not responding correctly. Please wait a moment before pressing the button again even if a function has not been immediately carried out. Some functions incorporate a time delay. Do not repeatedly press a button as the computer’s response time will otherwise slow down. -
Page 19: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Important! Remarques relatives aux piles Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel Conservez les piles hors de portée des d‘instructions. Vous y trouverez des informations enfants. impor-tantes sur la sécurité. Conservez ce N’utilisez pas en même temps des piles manuel pour référence ultérieure. -
Page 20: Les Avantages
Introduction Merci d’avoir choisi la télécommande Media Center. Vous avez ainsi directement accès au Media Center de votre ordinateur d’une simple pression de touche et contrôlez parfaitement toutes les fonctions TV et vidéo. Les avantages • Lancement du Media Center d’une simple pression de touche •... -
Page 21: Raccordement
Raccordement Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à piles sur la face inférieure de l’appareil. Insérez les piles fournies conformément au dessin qui se trouve dans le compartiment à piles. Établir la liaison Reliez le récepteur USB à une prise USB libre de votre ordinateur. - Page 22 TV : mode plein écran PC : éteindre l’ordinateur, désactiver le Media Center Rew : fonction de retour rapide Play : fonction de lecture Fwd : fonction d’avance rapide Stop : interrompre l’enregistrement Replay : chapitre précédent Pause : pause Skip : chapitre suivant Record : enregistrement de la télévision et de la radio dans Media Center...
- Page 23 Back : bouton gauche de la souris / retour More : bouton droit de la souris OK : entrée / saisie Aspect : modification du format pour la lecture de vidéos/DVD Msn : sans fonction : champ de touches vers la gauche : champ de touches vers la droite : champ de touches vers le haut/se déplacer dans le site Web par défilement : champ de touches vers le bas...
- Page 24 Video : accès direct à la bibliothèque vidéo Music : accès direct à la bibliothèque musicale Pictures : accès direct à la bibliothèque d’images MyTV : accès direct aux enregistrements TV Start : ouvrir Windows Media Center Vol +/- : commande du volume CH/PG : réglage des chaînes et des programmes/faire défiler...
- Page 25 Touches 1-0 : sélectionner manuellement une chaîne de télévision, un morceau de musique ou un chapitre Par exemple : calculette ou saisie de nombres dans le traitement de texte Guide : ouvrir le menu des programmes télévisés Remarque : vous devez avoir préalablement programmé...
-
Page 26: En Cas De Problème
En cas de problème Une touche ne réagit pas correctement. Si une fonction ne réagit pas immédiatement, attendez un moment après avoir appuyé sur la touche. Certaines fonctions réagissent avec un temps de retard. N’appuyez pas plusieurs fois de suite sur une touche, car cela ralentit la vitesse de réaction de l’ordinateur. -
Page 27: Soluciòn De Problemas
Notas Importantes Sobre La Seguridad Importante! Nota sobre pilas Antes de utilizar este producto, lea el manual Guarda siempre las pilas fuera del alcance de instrucciones para obtener informaciones de los niños. importantes acerca de la seguridad. Guarde el No utilices pilas viejas junto con nuevas, ni manual de instrucciones para consultas en el tampoco tipos de pilas distintos. -
Page 28: Requerimientos Del Sistema
Introducción Muchas gracias por la compra del Mando a distancia Media Center. Con sólo pulsar un botón del Media Center tienes acceso directo a tu ordenador y el control total de todas funciones de TV y vídeo. Las ventajas • Pulsas un botón e inicias el Media Center •... -
Page 29: Funciones
Conexión Cómo colocar las pilas Retira la tapa del compartimento de pilas que está debajo del mando. Coloca las pilas adjuntas según viene indicado en el compartimento. Establecer contacto Conecta el receptor USB a un puerto USB que esté libre en tu ordenador. - Page 30 TV: Modo imagen total PC: Salir del PC o apagarlo, desconecta el Media Center Rew: Función de rebobinado Play: Función de reproducción Fwd: Función de avance rápido Stop: Cancela una grabación Replay: Capítulo anterior Pause: Detener Skip: Capítulo siguiente Record: Grabación de TV o radio en el Media Center...
- Page 31 Volver: Botón izq. ratón / atrás Más: Botón dcho. ratón OK: Enter / Insertar Aspect: Modifica el formato de reproducción de vídeo/DVD Msn: No asignado : Botones a la izq. : Botones a la dcha. : Botones arriba / scroll en la pág. web : Botones abajo...
- Page 32 Vídeo: Acceso directo a la biblioteca de vídeos Música: Acceso directo a la biblioteca de músicas Imágenes: Acceso directo a la biblioteca de imágenes Mi TV: Acceso directo a las grabaciones de TV Inicio: Abres el Windows Media Center Vol +/-: Regula el volumen CH/PG: Regula las emisoras y los programas /botón imagen arriba/abajo Silencio: Pulsando se hace el silencio...
- Page 33 Botones I - 0: Selección manual de un canal de TV, pieza musical o capítulo. p. ej. Calculadora o introducción de números en la edición de un texto Guía: Abre el menú programas de TV Aviso: No olvides de programar antes los diferentes canales de TV RTV: Películas grabadas Ayuda: Función de ayuda para el...
- Page 34 Soluciones a problemas Un botón no responde correctamente. Aunque una función no se active inmediatamente, espera un momento después de pulsar el botón. Algunas de las funciones llevan retardo de tiempo. No pulses un botón después de otro sin parar, estarás retardando el tiempo de reacción del ordenador.
- Page 35 Importanti informazioni in materia di sicurezza Importante! Avvertenze sulle batterie Prima di utilizzare il prodotto, è necessario Conservare le batterie lontano dalla portata leggere attentamente nel manuale d’istruzione dei bambini. le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Non utilizzare contemporaneamente batterie Conservare accuratamente il presente manuale vecchie e nuove o batterie di tipo diverso.
-
Page 36: Requisiti Di Sistema
Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto il telecomando Media Center. Premendo un tasto potete accedere direttamente al Media Center del vostro PC per comandare tutte le funzioni TV e video. Ivantaggi • Avviare il Media Center premendo un tasto • Pieno controllo su tutte le funzioni TV e video •... - Page 37 Collegamento Inserimento batterie Aprire il vano batterie sul lato inferiore del dispositivo. Inserire le batterie in dotazione rispettando la polarità indicata nel vano. Creare una connessione Collegare il ricevitore USB ad una porta USB libera del PC. Premere ora i tasti Su/Giù/ Destra/Sinistra.
- Page 38 modalità schermo intero l’arresto del PC disattiva il Media Center Rew: funzione di riavvolgimento Play: riproduzione Fwd: funzione di avanzamento Stop: interruzione della registrazione Replay: capitolo precedente Pause: pausa Skip: capitolo seguente Record: registrazione TV e radio in Media Center...
- Page 39 Back: tasto sinistro del mouse / indietro More: tasto destro del mouse OK: Enter / Input Aspect: cambiare il formato per la riproduzione Video/DVD Msn: non assegnato : tasto a sinistra : tasto a destra : tasto in su / scrollare nel sito web : tasto in giù...
- Page 40 Video: accesso diretto al catalogo video Music: accesso diretto al catalogo musicale Pictures: accesso diretto al catalogo immagini MyTV: accesso diretto alle registrazioni TV Start: apre il Windows Media Center Vol +/-: regolazione del volume CH/PG: impostazione dei canali e dei programmi / tasto immagine in su/in giù Mute: disattivazione audio...
- Page 41 Tasti 1 – 0: selezione manuale di un canale TV, un brano musicale o un capitolo p.e.: calcolatrice o immissione di numeri nell’elaborazione testi Guide: apre il menu Programma televisivo Nota bene: programmare prima i canali TV RTV: film registrati Help: Guida in linea del sistema operativo : mette il Media Center in background per poter accedere...
-
Page 42: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi Un tasto non funziona correttamente. Anche se la funzione non viene immediatamente eseguita, aspettare un momento dopo aver azionato il tasto. Alcune funzioni reagiscono con ritardo. Non premere il tasto ripetutamente, altrimenti si prolunga il tempo di risposta del computer. Il telecomando non reagisce. - Page 44 © 2006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. The signs ® or ™ are not mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. SL-6399 Version 1.0...