Sommaire des Matières pour Speedlink USB Web Phone
- Page 1 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni USB Web Phone SL-8771...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE ren, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Wichtig! Sonnenlicht aus. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, le- sen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhin- Reinigung weise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes Handbuch auf, um zu einem späteren Zeit- bitte ein weiches, trockenes Tuch. - Page 5 Sie die Treiber installieren. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Installation unter Windows USB Phone entschieden haben. Nun 2000/XP können Sie in Ihrem bevorzugten VoIP- Legen Sie die mitgelieferte Treiber- Programm ohne Maus und Tastatur CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Das navigieren und wie mit einem normalen Setup-Menü...
- Page 6 Einbindung in Skype Navigation mit dem USB Phone Sofern noch nicht geschehen, installieren Sie Skype auf Ihrem Anruf-Taste Computer. Installieren Sie das USB Phone wie Auflegen-Taste beschrieben auf Ihrem Computer. Starten Sie Skype . Eine Meldung erscheint, in der Skype Sie fragt, Navigationstasten ob der Zugriff des USB Phones auf Skype...
-
Page 7: Garantie
Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kauf- datum auf Verarbeitung und alle einge- bauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedie- nungsanleitung. -
Page 8: Important
MPORTANT AFETY NFORMATION unit to high temperatures, high humidi- Important! ty or direct sunlight. Before using this product, read the in- struction manual for important safety Cleaning information. Please retain this manual When cleaning the device, please use for future reference and warranty infor- a soft, dry cloth. - Page 9 Introduction Installation under Windows 2000/XP Thank you for purchasing the USB Phone. Now you can navigate within Insert the supplied driver CD in your your preferred VoIP program without CD-ROM drive. The setup menu will needing to use a mouse or keyboard load automatically (if this doesn't –...
- Page 10 Navigate up and down inside the tab Using the Phone with Skype menu using the navigation buttons If not already done so, install Skype Select a contact using the navigation on your computer buttons Install the USB Phone, as described, ...
- Page 11 Notes:...
-
Page 12: Instructions De Sécurité
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Important! Emplacement Avant d‘utiliser ce produit, consultez le Placez l‘unité sur un support stable, manuel d‘instructions. Vous y trouver- car toute chute risquerait de les en- ez des informations importantes sur la dommager ou de cuser des dommages sécurité. -
Page 13: Caractéristiques
de Windows. Suivez cette instruction Introduction avant d’installer les pilotes. Merci d’avoir choisi ce téléphone USB. Vous pouvez à présent naviguer dans Installation sous Windows votre programme VoIP favori sans sou- 2000/XP ris ni clavier et prendre les appels ou ... - Page 14 Pour naviguer entre les onglets de Intégration dans Skype Skype, utilisez la touche *. Si ce n’est pas encore fait, installez Pour vous déplacer vers le haut Skype sur votre ordinateur. et vers le bas au sein d’un onglet, ...
- Page 15 Notes :...
- Page 16 OTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD pudieran ocasionar lesiones físicas o Importante! dañar el producto. Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener Limpiar el dispositivo informaciones importantes acerca de Cuando limpie el dispositivo, por favor la seguridad. Guarde el manual de utilice un paño suave y seco.
- Page 17 Introducción Instalación en Windows 2000/ Muchas gracias por la compra del pho- ne USB. Ahora puedes navegar con Inserta a continuación el CD ROM tu programa favorito VoIP sin ratón ni del controlador adjunto en la unidad de CDs. El menú Setup se inicia teclado y efectuar llamadas o marcar automáticamente (Si no fuese así, haz como si fuese un teléfono normal.
- Page 18 abajo o viceversa con los botones de Enlace con Skype navegación. Si todavía no lo has hecho, instala Selecciona un contacto con los boto- Skype en tu ordenador. nes de navegación. Instala el USB Phone como se ha ...
- Page 19 Notas:...
- Page 20 MPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! Pulitura Prima di utilizzare il prodotto, è neces- Pulire il dispositivo utilizzando un pan- sario leggere attentamente nel manu- no morbido e asciutto. Non usare mai ale d’istruzione le avvertenze sulla si- benzina, diluenti o altri prodotti chimici. curezza, nonché...
-
Page 21: Caratteristiche Del Prodotto
automaticamente la presenza della pe- Introduzione riferica. Il sistema operativo Windows Congratulazioni per aver acquistato il Vi richiede eventualmente di inserire il nostro USB Phone. Grazie a questo CD con il driver nell‘unità CD - ROM. telefono è adesso possibile navigare Prima di procedere all’installazione all’interno menù... - Page 22 Skype è attivo e la finestra di Skype è Integrazione del telefono in pertanto chiusa). Skype Con il tasto * è possibile muoversi Installate Skype sul Vostro computer all’interno delle singole schede di a condizione che il programma non Skype.
- Page 23 Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a par- tire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli derivanti dalle componenti inte- grate. In caso di supporto tecnico... Nel caso in cui dovessero verificarsi ul- teriori problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici.
- Page 24 © Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden. © Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.