Gorenje TC80Z Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorenje Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. TC80Z
  6. Mode d'emploi
Gorenje TC80Z Mode D'emploi

Gorenje TC80Z Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TC80Z:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TC 80-120 Z/ZNT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gorenje TC80Z

Sommaire des Matières pour Gorenje TC80Z

  • Page 1 TC 80-120 Z/ZNT...
  • Page 2 Tehnični podatki Engineering data Technische Daten Données techniques...

  • Page 3: Tehnične Lastnosti

    TEHNIČNE LASTNOSTI Tabela 1: Tehnične lastnosti sanitarne toplotne črpalke Model TC80Z TC80ZNT TC100Z TC100ZNT TC120Z TC120ZNT Prostornina Nazivni tlak [MPa] 58 / 138 58 / 138 62 / 162 62 / 162 68 / 188 68 / 188 Masa / napolnjen z vodo...
  • Page 4 PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE Dovod in odvod vode sta na ceveh toplotne črpalke barvno označena. Dovod hladne vode je označen modro, odvod tople vode pa rdeče. Toplotno črpalko lahko priključite na hišno vodovodno omrežje brez redukcijskega ventila, če je tlak v omrežju nižji od 0,6 MPa (6 bar).
  • Page 5 DOLOČITEV PADCEV TLAKA PRI CEVOVODNEM SISTEMU DOVAJANJA IN ODVAJANJA ZRAKA Pri samem načrtovanju cevovodnega sistema za dovajanje in odvajanje zraka v, oziroma iz toplotne črpalke, je ključnega pomena upoštevanje aerodinamične karakteristike ventilatorja, iz katere tudi izhaja razpoložljiva izguba statičnega tlaka. Predstavitev grafa aerodinamičnih karakteristik za različne hitrosti ventilatorja V grafu (Graf 1) so vrisane aerodinamične karakteristike obratovanja ventilatorja.
  • Page 6 Cevovodni sistem dovajanja in odvajanja zraka Pri priklopu sanitarne toplotne črpalke na obstoječi kanalski sistem, uporabimo osnovne elemente cevi, ki jih povežemo v cevovodni sistem za dovod oz. odvod zraka. Zračni cevovod naj bo sestavljen iz okroglih cevi z notranjim premerom Ø125 mm, ali iz cevi s pravokotnim prerezom □150x70 mm.
  • Page 7 Fleksibilna cev DN 125 Spiralno rebrasta cev DN 125 Volumski pretok zraka [m³/h] Graf 2: Vrednost padca statičnega tlaka za izbrano cev Tabela 3: Primer izračuna tlačnega padca Število ∆ ∆ ∆ ∆ p (Pa) Σ∆p (Pa) Σ∆ Σ∆ Σ∆ elementov Pravokotno koleno horizontalno 90°...
  • Page 8 Območje obratovanja sanitarne toplotne črpalke Na grafu 1 imamo med krivuljami z barvo označeni dve coni obratovanja sanitarne toplotne črpalke: • Temno zeleno označena cona predstavlja območje uporabe z višjo učinkovitostjo. Volumski pretok zraka je v tej coni višji, kar zahteva nižji padec tlaka (izvedba kanalskega sistema z minimalnim padcem tlaka).
  • Page 9 Pretok zraka [m³/h] Graf 3: Primer določitve aerodinamične karakteristike SERVISNI MENI Prikazovalnik Slika 4: Prikaz zaslona za upravljanje 1 - Signalizacija delovanja solarnih 13 - Vklop pospešenega gretja "TURBO" kolektorjev*** 14 - Signalizacija delovanja grel 2 - Vklop alternativnega vira (grela) 15 - Vklop gretja na najvišji temperaturni 3 - Signalizacija delovanja oljnega nivo...
  • Page 10 Struktura servisnega nivoja Na Sliki 5 je predstavljena struktura razdelitve servisnih nivojev. ● Uporabniški nivo (brez kode) ● Inštalaterski nivo KODA – 1166 -hitrost ventilatorja: 40 -Nizko-temperaturno delovanje: YES ● Servisni nivo ● Slika 5: Struktura razdelitve servisnega nivoja Dostop do servisnega nivoja •...
  • Page 11 • Če 10 s ni pritisnjeno nobeno polje se avtomatsko vrne iz menija v predhodno delovanje. • Če je koda vpisana nepravilno, sledi avtomatski izhod iz vstopnega menija. • Ob pravilnem vnosu kode, se prikaže prvi parameter, kjer številka na desni predstavlja zaporedno število parametra, na levi pa je njegova vrednost.

  • Page 12: Technical Characteristics

    TECHNICAL CHARACTERISTICS Table 1: Technical characteristics of the sanitary heat pump Model TC80Z TC80ZNT TC100Z TC100ZNT TC120Z TC120ZNT Volume Rated pressure [MPa (bar)] 0,6 (6) Weight / Filled with water [kg] 58 / 138 58 / 138 62 / 162...
  • Page 13 CONNECTION TO WATER SUPPLY MAINS Water inlet and outlet on the heat pump are marked with colours. Cold water inlet is marked with blue, and warm water outlet is marked with red. The heat pump is designed for connection to indoor water supply mains without using the relief valve if the pressure in the supply mains is lower than 0.6 MPa (6 bar).
  • Page 14 PRESSURE LOSS IN CASE OF USING THE PIPELINE SYSTEM In planning the pipeline system for the inlet and outlet of air to and from the heating pump, the key element is to take into account the aerodynamic character of the fan which also causes the loss of static pressure.
  • Page 15 Air inlet and outlet pipeline system When connecting the sanitary heat pump to an existing pipeline system, we use the basic pipe elements that we connect into a pipeline system for air inlet and outlet. The air pipeline should consist of round pipes with an inner diameter of Ø125 mm, or rectangular pipes with a cross section of □150x70 mm.
  • Page 16 Flexible pipe according to DN 125 Spiral ribbed pipe DN 125 Volumetric air flow [m³/h] Diagram 2: Value of the static pressure drop for selected pipes Table 3: Example of pressure drop calculation Number of ∆ ∆ ∆ ∆ p (Pa) Σ∆...
  • Page 17 Zone of operation of the sanitary heat pump On diagram 1 there are two zones of operation of the sanitary heat pump among the curves: • The dark green zone represents the area of use with higher efficiency. The volumetric air flow is higher in this zone, which requires a lower pressure drop (channel system version with minimum pressure drop).

  • Page 18: Service Menu

    Air flow [m³/h] Diagram 3: Example of determining aerodynamic characteristic SERVICE MENU Display Figure no. 4: Control display 1 - Signalization of the operation of solar 12 - Time setup and display collectors*** 13 - Start-up of quick heating "TURBO" 2 - Alternative source of heating turned 14 - Indicator of the heating element on (heaters)
  • Page 19 Structure of the service level Figure 5 shows the structure of service levels distribution. ● User level (no code) ● Installation level CODE – 1166 -fan speed: 40 -Low temperature operation: YES ● Service level ● Figure 5: Structure of service level distribution Access to the service level •...
  • Page 20 • If none of the fields are pressed for 10 s the menu automatically returns to normal functioning. • If the code is entered incorrectly, the programme automatically exits the introductory menu. • When the code is entered correctly, the first parameter appears. The number on the right consecutive number of the parameter and the number on the left is its value.

  • Page 21: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Tabelle 1: Technische Eigenschaften der Wärmepumpe TC80Z TC80ZNT TC100Z TC100ZNT TC120Z TC120ZNT Volumen Nenndruck [MPa (bar)] 0,6 (6) Gewicht / gefüllt mit Wasser [kg] 58 / 138 58 / 138 62 / 162 62 / 162 68 / 188 68 / 188 Korrosionsschutz des Behälters...
  • Page 22 ANSCHLUSS AN DAS WASSERVERSORGUNGSNETZ Das Wasserzuflußrohr der Wärmepumpe (Kaltes Wasser) trägt blaue Kennzeichnung und das Wasserabflussrohr (warmes Wasser) trägt rote Kennzeichnung. Sie können die Wärmepumpe an das hauseigene Wasserversorgungsnetz ohne Druckminderventil anschließen, wenn der Druck im Netz niedriger ist als 0,6 MPa (6 bar). Im Gegenfall ist der Einbau eines Druckminderventils notwendig, welches gewährleistet, dass der Druck am Zufluss in den Warmwasserspeicher den Nenndruck nicht übersteigt.
  • Page 23 BESTIMMUNG VON DRUCKABFALL BEIM ROHRLEITUNGSSYSTEM LUFTZUFUHR BZW. -ABFUHR Beim Planen des Rohrleitungssystems für Luftzu- bzw. Luftabfuhr in bzw. aus der Wärmepumpe aerodynamische Charakteristik Ventilators Schlüßelbedeutung, denn sie zeigt den verfügbaren Verlust des statischen Drucks. Darstellung des Graphs von aerodynamischen Charakteristiken für verschiedene Geschwindigkeiten des Ventilators.
  • Page 24 Rohrleitungssystem für die Luftzufuhr und Luftabfuhr Beim Anschluss der Wärmepumpe auf das bestehende Kanalsystem, werden Grundelemente für Rohre verwendet, die in das Rohrleitungssystem für die Zufuhr bzw. Ausfuhr der Luft angebunden werden. Die Luftrohrleitung sollte aus runden Rohren, mit Innendurchmesser Ø125 mm, oder aus Vierkantrohren □150x70 mm., bestehen Bild 3: Schematische Darstellung der Hauptelemente im Rohrleitungssystem Luftzufuhr bzw.
  • Page 25 Flexibles Rohr DN 125 Spiralwellenrohr DN 125 Volumenluftstrom [m³/h] Graph 2: Wert des Abfalls von statischen Druck für das ausgesuchte Rohr Tabelle 3: Beispiel der Berechnung von Druckabfall Zahl der ∆ ∆ ∆ ∆ p (Pa) Σ∆ Σ∆p (Pa) Σ∆ Σ∆...
  • Page 26 Betriebsfläche der Wärmepumpe Im Graph 1 haben wir zwischen den Kurven farbige Markierung der zwei Zonen des Betriebes der Sanitär-Wärmepumpe: • Dunkelgrün markierte Zone entspricht dem Bereich der Anwendung mit höherer Effizienz. Die Volumenluftströmung ist in dieser Zone höher, was einen geringeren Druckabfall benötigt (Ausführung des Kanalsystems mit minimalen Druckabfall) •...
  • Page 27 Luftstrom [m³/h] Graph 3: Beispiel der Festlegung der aerodynamischer Charakteristik MENÜ FÜR WARTUNG/SERVICE Anzeige Bild 4: Anzeige der Bildschirmbedienung 1 - Signalisierung der Funktion der 11 - Einschaltung und Einstellung der Solarkollektoren*** Zeitbetriebsarten 2 - Einschaltung der alternativen 12 - Anzeige und Einstellung der Zeit Heizquelle (Heizkörper) 13 - Einschaltung der beschleunigten 3 - Signalisierung der Funktion des...
  • Page 28 Struktur von Wartungs/Serviceniveau Bild 5 stellt die Struktur der Aufteilung von Wartung/Serviceniveaus dar. ●Benutzeniveau (ohne Code) ● Instalateurniveau Code – 1166 Ventilatorgeschwindigkeit -Betrieb niedrigen Temperaturen: YES ● Serviceniveau ● Bild 5: Struktur der Aufteilung des Serviceniveaus Zutritt zum Serviceniveau • Mit einem längeren Drücken des Feldes 4 am Bildschirm Bild 4, schaltet sich die Funktion »Service/Wartungsbetrieb«...
  • Page 29 • Falls mit 10 s kein Feld gedrückt ist, wird automatisch zurück aus dem Menü in den vorherigen Betrieb zurück gelegt. • Falls Code falsch eingegeben wurde, folgt automatisches Verlassen des Eingangsmenüs. • Bei richtiger Eingabe des Codes, zeigt sich das erste Parameter an, wo die Zahl an der rechten Seite die laufende Nummer des Parameters darstellt, an der linken Seite ist sein Wert.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 1: Caractéristiques techniques de la pompe à chaleur sanitaire Type TC80Z TC80ZNT TC100Z TC100ZNT TC120Z TC120ZNT Volume Pression nominale [MPa (bar)] 0,6 (6) Poids: net / rempli d’eau [kg] 58 / 138 58 / 138 62 / 162 62 / 162 68 / 188 68 / 188 Protection anti-corrosion de ballon Emaillé...

  • Page 31: Raccordement Au Réseau D'eau

    RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’EAU Les tuyaux d’alimentation et d'évacuation d'eau sont marquées par les couleurs, l'entré d'eau froide en bleu et en rouge la sortie d'eau chaude. Si la pression d’eau est inférieur à 0,6 MPa (6 bars), le CET peut être raccordé au réseau d’eau sans détendeur. Dans le cas contraire, un détendeur doit être installé...

  • Page 32: Determination De La Perte De La Pression, Dans Le Systeme D'approvisionnement Et D'evacuation D'air Par La Tuyauterie

    DETERMINATION DE LA PERTE DE LA PRESSION, DANS LE SYSTEME D'APPROVISIONNEMENT ET D'EVACUATION D'AIR PAR LA TUYAUTERIE Le système de tuyauterie qui amène et évacue l’air vers CET doit tenir compte de la caractéristique aérodynamique du ventilateur de laquelle provient la perte de la pression statique.
  • Page 33 Système d’amenée et d’évacuation d’air par tuyauterie En installant une pompe à chaleur sanitaire sur le système de tuyauterie existant, il faut utiliser les éléments de tuyauterie de base qu’on raccorde dans le système de tuyauterie pour l’amenée ou bien l’évacuation d’air. Le système de tuyauterie d’air doit être composé de tuyaux ronds de diamètre intérieur de Ø125 mm, ou de tuyaux avec une coupe rectangulaire □150x70 mm.

  • Page 34: Determiner Le Reglage Du Ventilateur

    Tuyau flexible DN 125 Tuyau annelé spiralé DN 125 Débit volumique d'air [m³/h] Diagramme 2: Valeur de la chute de pression statique pour le tuyau choisi Tableau 3: Exemple de calcul de la chute de pression Nombre ∆ ∆ ∆ ∆ p (Pa) Σ∆...
  • Page 35 Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur sanitaire Dans le diagramme 1, entre les courbes, deux zones de fonctionnement de la pompe à chaleur sanitaire sont indiquées en couleurs: • La zone en vert foncé représente la plage de fonctionnement avec une efficacité supérieure.

  • Page 36: Menu De Service

    Débit d'air [m³/h] Diagramme 3: Exemple de détermination de la caractéristique aérodynamique MENU DE SERVICE Affichage Image 4: Représentation de l’écran de pilotage 1 - Témoin de fonctionnement des 11 - Mise en marche et réglage de panneaux solaires** fonctionnement par minuterie 2 - Mise en marche d'une source 12 - Affichage et réglage de l'heure alternative (corps chauffant)
  • Page 37 Structure du niveau de service Image 5 représente la structure de la distribution des niveaux de service. ● Niveau d'utilisateur (sans code) ● Niveau d'installateur CODE – 1166 - vitesse du ventilateur: - fonctionnement à des basses températures: ●Niveau de service ●...
  • Page 38 • Si pendant 10 s aucun champ n’est pas touché, le menu est automatiquement annulé, la pompe à chaleur retourne au mode de fonctionnement choisi préalablement. • Si le code n’est pas saisi correctement suit la sortie automatique du menu. •...
  • Page 40 06/2013...

Ce manuel est également adapté pour:

Tc80zntTc100zTc100zntTc120zTc120znt

Table des Matières