Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
High-end Wireless ANC Headphones
BTHS-AS90P
·······················································································································
································································································································
··············································································································
······································································································
···················································································································
················································································
···············································································
···································································································
··············································································
·····················································································
·····················································································
················································································································
··········································································
·····································
·································································
1
1
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Avantree BTHS-AS90P
Sommaire des Matières pour Avantree BTHS-AS90P
-
Page 1: Table Des Matières
User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Product overview ·············································································································· Product specification ······································································································ Basic operation ··················································································································· LED indicator ······················································································································· Activate noise cancellation (ANC) ·········································································· Connect to a Bluetooth device ················································································ Connect to two Bluetooth devices simultaneously ····································· Reconnect to Bluetooth device ···············································································... -
Page 2: Product Overview
• Ear pads inner diameter: 6cm (length)* 3.7cm(width) • Ear pads outer diameter: 9.5cm (length)* 7.5cm(width) • Product weight: 230g Please read this User Guide carefully and keep it handy For more AS90P product information please see support.avantree.com or search “AS90P” or “Avantree Aria Pro” on www.avantree.com... -
Page 3: Basic Operation
Basic operation General function Slide the power switch towards middle Power on Power off Slide the power switch towards Press once (wireless connected, non-calling status) Activate / deactivate smart voice assistant Voice prompts off for 1s to deactivate voice prompts Press and hold both Voice prompts on Press and hold both... -
Page 4: Activate Noise Cancellation (Anc)
3s until the alternately. LED flashes BLUE On your mobile device – Turn on Bluetooth and select “Avantree AS90P” to connect. If you are using a Bluetooth transmitter, please enter your transmitter into PAIRING MODE (please refer to your transmitter’s user manual). -
Page 5: Connect To Two Bluetooth Devices Simultaneously
Latency codec. To check if your device is aptX-HD certified, visit aptX’s website: www.aptx.com. We recommend Avantree Oasis Plus to ensure compatibility with the AS90P. -
Page 6: Qualcomm® Aptx™ Low Latency
Latency codec. To check if your device is aptX-LL certified,visit aptX’s website: www.aptx.com. We recommend any of the following Avantree Bluetooth transmitters - Oasis Plus, Audikast, Leaf to ensure compatibility with the AS90P. -
Page 7: Charging
For Bluetooth transmitters, please ensure that the transmitter is in Pairing mode – you may refer to its user manual. For Smart phones, tablets and PC Turn the Bluetooth off and then on again. Delete “Avantree AS90P” headphones from your device’s Bluetooth list and try to pair again. Clear the headphone’s pairing history and pair again. - Page 8 User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Produktübersicht ·············································································································· Produktspezifikation ······································································································ Grundbedienung ·············································································································· LED-Anzeigen ······················································································································ Noise Cancellation aktivieren (ANC) ······································································ Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ···························································· Gleichzeitige Verbindung mit zwei Bluetooth-Geräten ···························· Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ·········································· ··································································································· Qualcomm® aptX™ HD Qualcomm®...
-
Page 9: Produktübersicht
• Ohrkissen äußerer Durchmesser: 9,5cm (Länge)* 7,5cm(Breite) • Produktgewicht: 230g Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie diese bereit Für weitere Produktinformationen zum AS90P, gehen Sie bitte auf support.avantree.com oder suchen Sie nach „AS90P“ oder „Avantree Aria Pro“ www.avantree.com... -
Page 10: Grundbedienung
Grundbedienung Allgemeine Funktion Strom an Schieben Sie den An-/ Ausschalter in die Mitte Strom aus Schieben Sie den An-/ Ausschalter Richtung Smarten Sprachassistenten aktivieren/ Drücken Sie einmal (bei kabelloser Verbindung, und nicht deaktivieren während eines Anrufs) Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt, um die Sprachansagen aus Sprachansagen zu deaktivieren Halten Sie... -
Page 11: Noise Cancellation Aktivieren (Anc)
BLAU Auf Ihrem mobile Gerät – schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein und wählen Sie „Avantree AS90P”, um eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, setzen Sie den Transmitter bitte in den PAARUNGSMODUS (bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Transmitters) -
Page 12: Gleichzeitige Verbindung Mit Zwei Bluetooth-Geräten
Sollte dies nicht geschehen, schieben Sie den An-/ Ausschalter bitte auf die Position SOBALD wählen Sie „Avantree AS90P” im Gerät, um die Verbindung manuell herzustellen. (Wenn Sie einen ODER Bluetooth-Transmitter verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die jeweilige Bedienungsanleitung, um eine Verbindung herzustellen). -
Page 13: Qualcomm® Aptx™ Low Latency
Latency Codec unterstützen. Um zu sehen, ob Ihr Gerät aptX-LL-zertifiziert ist, besuchen Sie einfach die aptX-Webseite: www.aptx.com. Wir empfehlen die folgenden Avantree Bluetooth-Transmitter - Oasis Plus, Audikast, Leaf um die Kompatibilität mit den AS90P sicherzustellen. One-touch Verbindung (NFC) Schalten Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Android Smartphone (Android 4.1 oder neuer) ein und stellen Sie sicher,... -
Page 14: Ladevorgang
Bei Smartphones, Tablets und PCs Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein. Löschen Sie die “Avantree AS90P” Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste des Geräts und versuchen Sie, die Geräte erneut zu paaren. Löschen Sie die Paarungshistorie der Kopfhörer und paaren Sie die Geräte erneut. - Page 15 User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Vue d’ensemble du produit ························································································ Spécifications du produit ····························································································· Fonctions de base ············································································································· Indications LED ·················································································································· Réduction de bruit active (ANC) ·············································································· Connexion à un équipement Bluetooth ····························································· Connexion à 2 équipements Bluetoot en simultané...
-
Page 16: Vue D'ensemble Du Produit
• Poids du produit: 230g Veuillez lire attentivement ce guide utilisateur et le garder à portée de main Pour plus d'informations sur le produit AS90P, consultez le site support. avantree.com ou recherchez «AS90P» ou «Avantree Aria Pro» vie notre sitewww.avantree.com www.avantree.com... -
Page 17: Fonctions De Base
Fonctions de base Fonctions générales Marche Faites glisser le commutateur d'alimentation vers le milieu Arrêt Faites glisser le commutateur d'alimentation verscalises Activer/Désactiverl’assistant vocal Appuyer 1x (connecté via sans fil, aucun appel en cours) Appuyez et maintenez les boutons 1spour désactiver les Désactiver les vocalises vocalises Appuyez et maintenez les boutons... -
Page 18: Réduction De Bruit Active (Anc)
3s jusqu’à alternativement. voir la LED clignoter BLEU ROUGE Sur votre équipement mobile – Activez le Bluetooth puissélectionnez “Avantree AS90P” pour s’y connecter.Si vous utilisez un transmetteur Bluetooth, veuillez le mettre en APPAIRAGE (consultez son manuel pour plus de détails). -
Page 19: Connexion À 2 Équipements Bluetoot En Simultané
5-10 secondes. Dans le cas contraire, glissez 1x le bouton d’alimentation vers selectionnez “Avantree AS90P” depuis votre équipement pour faire une connexion manuelle. (Dans le cas d’un transmetteur Bluetooth, consultez son mode d’emploi pour opérer une reconnexion) Qualcomm® aptX™ HD Le codec aptX-HD garantit que votre appareil sans fil compatible Bluetooth®... -
Page 20: Qualcomm® Aptx™ Lowlatency
également en charge le codec aptX-LowLatency. Pour vérifier si votre appareil est certifié aptX-LL, visitez le site web d’aptX: www.aptx.com. Pour assurer cette compatibilité avec l’AS90P, nous vous recommandons l’un des émetteurs Avantree Bluetooth suivants - Oasis Plus, Audikast, Leaf. -
Page 21: Recharge De La Batterie
Dépannage Aucun son sur PC ? Sur votre PC, régler l’Avantree AS90P en tant que périphérique de sortie audio par défaut. Pour passer des appels VOIP avec l’AS90Pet des applications tierces, réglez l’AS90Pmains-libres en tant que périphérique micro et enceintes. - Page 22 User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Panoramica prodotto ····································································································· Specifiche prodotto ········································································································· Operazioni di base ············································································································ Indicatori a LED ·················································································································· Attivare la cancellazione rumore (ANC) ······························································ Collegare ad un dispositivo Bluetooth ································································ Collegare a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente ··············...
-
Page 23: Panoramica Prodotto
• Diametro interno padiglioni auricolari: 6cm (lunghezza)* 3.7cm(larghezza) • Diametro esterno padiglioni auricolari: 9.5cm (lunghezza)* 7.5cm(larghezza) • Peso: 230g Per favore leggete questa guida attentamente e tenetela a portata di mano Per altre info sull’ AS90Pcollegatevi al sito o digitate www.avantree.com support.avantree.com “AS90P” o “Avantree Aria Pro”. -
Page 24: Operazioni Di Base
Operazioni di base Funzioni Generali Far slittare l’interruttore verso il mezzo Accendere Spegnere Far slittare l’interruttore verso Attivare/Disattivare l’assistente vocale Premere una volta (collegato, non in chiamata) Aiuti vocali spenti Premere e tenere per 1sper disattivare Aiuti vocali accesi Premere e tenere per 1sper attivare Controllo Musica>... -
Page 25: Attivare La Cancellazione Rumore (Anc)
Mettete le cuffie in modalità PAIRNG –Far scivolare l’interruttore alla posizione e tenetelo per 3s fino ROSSO alternativamente. a che il LED lampeggia Sul vostro dispositivo, accendete il Bluetooth e selezionate “Avantree AS90P” per collegarlo.Se state usando un trasmettitore Bluetooth, mettete il trasmettitore in modalità PAIRING (vedere il manuale). -
Page 26: Collegare A Due Dispositivi Bluetooth Contemporaneamente
Se ciò non succede, fate scivolare l’interruttore principale nella posizione una volta selezionate “Avantree AS90P” dal vostro dispositivo per ricollegare manualmente. (Se usate un trasmettitore Bluetooth, fate riferimento al suo manuale per ricollegarlo). Qualcomm® aptX™ HD L’audio aptX-HD fa si che il vostro dispositivo Bluetooth® possa emettere l’audio in alta definizione (HD). Per avvantaggiarsi di ciò, assicuratevi che la sorgente audio o il trasmettitore supportino I codec aptX-HD Latency. -
Page 27: Connessione A Prossimità (Nfc)
Per avvantaggiarsi di ciò, assicuratevi che la sorgente audio o il trasmettitore supportino I codec aptX- a bassa latenza. Per verificare se il vostro dispositivo è certificato aptX, visitate il sito aptX’s: www.aptx.com. Vi raccomandiamo uno dei seguenti trasmettitori Bluetooth Avantree - Oasis Plus, Audikast, Leafper assicurarvi la compatibilità con l’AS90P. -
Page 28: Carica
Per trasmettitori Bluetooth assicuratevi che il trasmettitore sia in modalità pairing, fate riferimento al suo manuale. Per Smartphones, tabletse PC Spegnete e riaccendete il Bluetooth. Cancellate “Avantree AS90P”dalla lista e provate a fare il collegamento di nuovo. Pulite la cronologia del pairing e provate di nuovo. - Page 29 User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Descripción general del producto ·········································································· Especificación del producto ······················································································· Operación básica ··············································································································· Indicador LED ······················································································································ Activar cancelación del ruido (ANC) ······································································ Conectar a un dispositivo Bluetooth ····································································· Conectar a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente ·······················...
-
Page 30: Descripción General Del Producto
• Diámetro de las almohadillas exteriores: 9.5cm (longitud)* 7.5cm(anchura) • Peso del producto: 230g Por favor, lea esta guía del usuario cuidadosamente y téngala a mano Para más información del producto AS90P, por favor vea support. avantree.com o busque “AS90P” o“Avantree Aria Pro”en www.avantree.com... -
Page 31: Operación Básica
Operación básica Función general Encendido Deslice el interruptor de encendido al centro Apagado Deslice el interruptor de encendido a Presione una vez (conectado inalámbrico, estado de no Active/ deactive el asistente de voz llamadas) inteligente Presione y mantenga durante 1 segundo para Indicaciones de voz apagadas desactivar las indicaciones de voz Presione y mantenga... -
Page 32: Activar Cancelación Del Ruido (Anc)
AZUL ROJO alternativamente. En su dispositivo móvil – Encienda Bluetooth y seleccione “Avantree AS90P” para conectar.Si está usando un transmisor Bluetooth, por favor ponga su transmisor en MODO DE EMPAREJAMIENTO (por favor, consulte el manual de usuario de su transmisor) -
Page 33: Conectar A Dos Dispositivos Bluetooth Simultáneamente
Si no es así, por favor deslice el Interruptor de Encendido a la posición UNA VEZ seleccione “Avantree AS90P” desde su dispositivo para conectar manualmente. (Si está usando un transmisor Bluetooth, por favor consulte su manual de usuario para reconectar). -
Page 34: Qualcomm® Aptx™ Baja Latencia
Latencia. Para comprobar si el dispositivo tiene la certificación aptX-LL, visite el sitio web de aptX: www.aptx.com. Recomendamos cualquier de los siguientes transmisores Bluetooth Avantree - Oasis Plus, Audikast, Leaf para garantizar la compatibilidad con el AS90P. -
Page 35: Carga
Solución de problemas ¿No hay sonido con el PC? Establezca Avantree AS90P como el dispositivo predeterminado o dispositivo de salida en el PC. Cuando utilice AS90P para realizar llamadas VOIP a través de aplicaciones, por favor, establezca AS90P manos libres como micrófono y dispositivo de altavoces.