Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All-in-1 Ladder
MULTI-POSITION
Versatile
PERFECT FOR
MANY JOBS AROUND
THE HOUSE
VERSÁTIL
PERFECTO PARA PRÁCTICAMENTE
CUALQUIER TRABAJO EN LA CASA
STAIR
2-PERSON
11
11
Ma x Re ac h
ft
ft
TYPE 1A
Cosco Home & Office Products
www.coscoproducts.com
TM
11.5" x 13" 20918T1ASP_4369-3537_POP
Smart. By Design.
Secure & Stable
SPRING LOCK SYSTEM
WITH SLIP-RESISTANT
RUNGS AND FEET
SEGURO Y ESTABLE SISTEMA DE
BLOQUEO CON RESORTES CON
ESCALONES Y APOYOS ANTIDESLIZANTES
EXTENSION
18
M a x Reac h
M ax Re a ch
ft
| 300 LB / 136 KG
4369-3537
15
ft
LADDER
HEIGHT
4.57m
ALTURA
DE LA
ESCALERA
Easy to Use
COMPACT, FLAT
FOLD STORAGE
FÁCIL DE USAR
COMPACTO,
PLEGABLE PARA
ALMACENAR
WALL
10
M a x Re a c h
ft
LOAD CAPACITY
CAPACIDAD DE CARGA
Limited Lifetime
Warranty
Garantía Limitada
de por vida
18
ft
*
MAX REACH
5.49 m
*
ALCANCE MÁXIMO
* Assumes a 5
, 6
person
ft
in
with a vertical 12
reach
in
* Supone una persona de
1.65 m con un alcance
vertical de 30 cm.
SCAFFOLD
9
M a x Re a c h
ft
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dorel COSCO ESCABEAU
- Page 1 11.5” x 13” 20918T1ASP_4369-3537_POP MAX REACH LADDER 5.49 m HEIGHT Smart. By Design. 4.57m ALCANCE MÁXIMO ALTURA DE LA ESCALERA * Assumes a 5 person All-in-1 Ladder with a vertical 12 reach * Supone una persona de 1.65 m con un alcance vertical de 30 cm.
-
Page 2: Garantía Limitada De Por Vida
Consumer Relations Department at 1-800-263-1996 from 9 a.m. to 5 p.m. CST Monday through Friday or fax 1-636-745-1005 Cosco Home and Office Products, a division of Dorel LIMITATION OF DAMAGES. The Warranty and remedies as Home Furnishings (Cosco) warrants this product to the set forth are exclusive and in lieu of all others, oral or (24 hours a day), or visit our web site at www.coscoproducts.com... -
Page 3: Operation And Safety Instructions
Smart. By Design. LIMITATION DES DOMMAGES. La garantie et le Cosco Home and Office Products, une division de Dorel Home Furnishings (Cosco) donne au premier recours prévus aux présentes sont exclusifs et acheteur au détail du présent produit la garantie suivante: remplacent tous les autres, oraux ou écrits, explicites ou... -
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents: ___________________________________________________ Specifications................... .1 Warnings & Safe Ladder Usage..............2 A. Product description................3 B. Product components................3 Read all instructions before using! Keep for future reference C. Hinge Lock operation................4 Make sure all locks are in working order and completely D. -
Page 5: Product Description
A. Product description: Inner Ladder Unit Note: Pinch hazard! Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and feet The Cosco All-In-One-Ladder is com- clear. ® prised of a system of three components, C. Hinge Lock operation an Inner Ladder Unit and two Two hinges located at the top of the ladder allow the ladder to change from Outer Ladder Units the storage position to the other two positions;... -
Page 6: Rail Lock Operation
Note: Always adjust ladder while it is flat on the ground to ensure locks Note: Pinch hazard! Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and don’t slip. Always start with folded ladder flat with the rail locks on sides, feet clear. as shown. -
Page 7: Step Ladder Setup
3. At the desired length, insert both Rail Lock Pins Note: Pinch hazard! Be aware of sliding/moving parts. Keep hands and into aligned ports in both Outer Ladder Unit feet clear. and Inner Ladder Unit. F. Step Ladder setup: ➊ See Fig. -
Page 8: Stairway Ladder Setup
Note: Pinch hazard! Be aware of sliding/moving Note: Pinch hazard Be aware of sliding/moving Fig. G1 parts. Keep hands and feet clear. parts. Keep hands and feet clear. Fig. J1 J. Extension Ladder setup: G. Stairway Ladder setup: ➎ ➋ To configure as an Extension Ladder, begin To use as a Stairway Ladder, use same set up procedure as with the Step... -
Page 9: Scaffold Setup
K. Scaffold setup: 5. Set upright. Pull two Outer Ladder Units away from each other until the ➍ Fig. K1 sections are fully spread into the A-frame position. Connection is correctly 1. To configure as a scaffold, with ladder flat on the ground, unlock the two Rail Lock Pins made when second Outer Ladder Unit is slightly lower and seated against the plastic rung bracket of the first Outer Ladder Unit as shown in Fig. - Page 10 L. Labels: WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PROPER SET-UP AND USE PROPER SET-UP PROPER SELECTION 1. Do not let any ladder contact USO Y AJUSTE ADECUADOS Engage ALL locks before using Use ladder only in positions 1.
-
Page 11: Warranty/Model/Contact Information
M. Warranty/Model/Contact Information: 10-YEAR LIMITED WARRANTY Smart. By Design. Cosco Home and Office Products, a division of Dorel LIMITATION OF DAMAGES. The Warranty and remedies as Home Furnishings (Cosco) warrants this product to the set forth are exclusive and in lieu of all others, oral or original retail purchaser as follows: written, express or implied. -
Page 12: Especificaciones Del Producto
Tabla de contenidos: ___________________________________________________ PELIGRO Especificaciones..................1 Advertencias y uso de seguridad de la escalera........2 A. Descripción del producto..............3 Lea todas las instrucciones antes de usarla! Guarde esta guía como B. Componentes del producto..............3 referencia para un futuro. C. -
Page 13: Descripción Del Producto
A. Descripción del producto: Unidad interior de la escalera Riesgo de peligro! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o piezas La Escalera Cosco todo en uno- esta en movimiento. Mantenga las manos y los pies despejados. ® conformada por un sistema de tres C. -
Page 14: Ajuste De La Altura
Nota: Siempre ajuste la escalera cuando esté tendida en el suelo para Nota: Riesgo de pellizcarse! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o asegurarse de que las cerraduras no se resbalen. Comience siempre con movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. la escalera plana y doblada y con los rieles de los lados bloqueados, tal E. - Page 15 3. Cuando tenga el largo deseado, introduzca ambos Nota: Riesgo de pellizcarse! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o pasadores de bloqueo del riel dentro de los movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. orificios alineados tanto de la parte F.
- Page 16 Nota: Riesgo de pellizcarse! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o Nota: Riesgo de pellizcarse! Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. movimiento de partes. Mantenga las manos y los pies despejados. Fig.
- Page 17 K. Configuración de la escalera de andamio ➍ 5. Armar verticalmente. Tire de las dos Unidades Externas de la Escalera 1. Para configurarla como un andamio, con la escalera para separar una de la otra hasta que las partes estén completamente exten- tendida en el suelo, desbloquee los dos pasadores didas en la posición de marco-A.
- Page 18 L. Labels: WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PROPER SET-UP AND USE PROPER SET-UP PROPER SELECTION 1. Do not let any ladder contact USO Y AJUSTE ADECUADOS Engage ALL locks before using Use ladder only in positions 1.
- Page 19 Smart. By Design. Cosco Home and Office Products, una división de LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS. La Garantía y los recursos Dorel Home Furnishings (Cosco) garantiza este producto establecidos en esta Garantía tienen un carácter exclusivo y al comprador minorista original de la forma siguiente: reemplazan a cualquier otra garantía, bien sea verbal o...
-
Page 20: Caractéristiques Du Produit
Table des matières ___________________________________________________ Caractéristiques..................1 Avertissements et utilisation sécuritaire de l'échelle........2 A. Description du produit................3 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser! Conservez pour B. Composants du produit................. 3 référence future. C. Fonctionnement du verrou de la charnière..........4 Assurez-vous que tous les verrous sont en bon état de D. -
Page 21: Description Du Produit
A. Description du produit: Échelle intérieure Note: Risque de pincement! Faites attention aux pièces coulissantes/mobiles. Gardez les mains et les pieds dégagés. L'Échelle Tout-En-Un de Cosco® est composée d'un système de trois composants, C. Fonctionnement du verrou de charnière une unité intérieure de Deux charnières situées dans le haut de l'échelle permettent à... -
Page 22: Fonctionnement De Verrouillage De Rail
Note: Ajustez toujours l'échelle lorsqu'elle est à plat sur le sol pour vous assurer Note: Risque de pincement! Faites attention aux pièces coulissantes/mobiles. que les verrous ne glissent pas. Commencez toujours avec une échelle pliée à plat Gardez les mains et les pieds dégagés. avec les verrous de rail sur les côtés, comme illustré. -
Page 23: Configuration De L'escabeau
3. À la longueur désirée, insérez les deux goupilles Note: Risque de pincement! Faites attention aux pièces coulissantes/mobiles. de verrouillage de rail dans les ports alignés Gardez les mains et les pieds dégagés. de l'unité extérieure de l'échelle F. Configuration de l'Escabeau ➊... -
Page 24: Configuration De L'échelle D'escalier
Note: Risque de pincement! Faites attention aux pièces Note: Risque de pincement! Faites attention aux Fig. G1 coulissantes/mobiles. Gardez les mains pièces coulissantes/mobiles. Gardez les mains et les pieds dégagés. Fig. J1 et les pieds dégagés. J. Configuration d'Échelle à coulisse ➎... -
Page 25: Configuration De L'échafaud
K. Configuration de l'Échafaud 5. Placez debout. Écartez les deux unités extérieures de l'échelle jusqu'à ce ➍ Fig. K1 que les sections soient complètement écartées dans la position du cadre en A. 1. Pour configurer comme échafaud, avec l'échelle La connexion est correctement établie lorsque l'unité extérieure de l'échelle à... - Page 26 L. Étiquettes: WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PROPER SET-UP AND USE PROPER SET-UP PROPER SELECTION 1. Do not let any ladder contact USO Y AJUSTE ADECUADOS Engage ALL locks before using Use ladder only in positions 1.