Manuels Connexes pour Focus T.E.C. Pedelec Shimano Steps E8000
Sommaire des Matières pour Focus T.E.C. Pedelec Shimano Steps E8000
- Page 1 T.E.C. TAYLORED ENERGY CONCEPT POUR SHIMANO STEPS E8000 NOTICE ORIGINALE PEDELEC | FR EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE Version 1 I 21.12.2016...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE I. Introduction FR-4 2. Protection contre le vol, la 3.7.1 Contrôler et régler la tension manipulation et la perte FR-14 de chaîne FR-22 Explication des consignes de sécurité FR-4 3.7.2 Contrôle de l'usure de la chaîne FR-22 3. Avant la première utilisation FR-15 I.II Le Pedelec Shimano... - Page 3 5. Notice abrégée FR-29 6.3.1.4 Bluetooth LE/ANT FR-41 8. Chargeur FR-49 Charger la batterie FR-29 6.3.1.5 Luminosité FR-42 Consignes de sécurité FR-49 Activation du Pedelec FR-30 6.3.1.6 Signal FR-42 Caractéristiques techniques FR-51 Etat de charge de la batterie FR-31 6.3.1.7 Unité...
-
Page 4: Introduction
Introduction Sur notre site Internet www.derby-cycle.com/ de/downloads/downloads.html, Ce manuel fournit des informations concernant la commande, l'utilisation, vous pouvez télécharger au format PDF la maintenance et l'entretien du Pedelec Shimano Steps E8000. ce manuel, le « Manuel d'utilisation original | Général » et les éléments de la DANGER documentation jointe. -
Page 5: Le Pedelec Shimano Steps E8000
I.II Le Pedelec Shimano Steps E8000 PRUDENCE Votre Pedelec Shimano Steps E8000 est un vélo à assistance par moteur Ce symbole accompagné de la mention « PRUDENCE » caractérise électrique (en anglais EPAC : Electrically Power Assisted Cycle). Il vous une situation potentiellement dangereuse. -
Page 6: Livret Avec Cd
II.I Livret avec CD Pour pouvoir lire les modes d’emploi, vous devez avoir installé le logiciel Adobe Reader. Il est à votre disposition Le livret contient une « notice abrégée» qui décrit comment contrôler sur le CD ou peut être téléchargé gratuitement sur https:// les couples de serrage, monter la pédale et régler la hauteur de la selle. -
Page 7: Carnet D'entretien
II.III Carnet d'entretien Dispositions légales pour Pedelecs IV.I International Vous trouverez dans le carnet d’entretien joint toutes les conditions de la garantie, une liste des pièces d’usure, une pièce d’identité pour votre vélo, ainsi que des formulaires pour le transfert, l’entretien et le changement de DANGER détenteur. -
Page 8: Allemagne
IV.II Allemagne IV.II.I Eclairage En Allemagne, les exigences envers l'éclairage d'un vélo sont définies à Les dispositions suivantes sont notamment en vigueur en Allemagne au l'article 67 du Code de la route allemand (StVZO) et dans les exigences moment de la réalisation de cette notice (12/2016) : techniques envers les éléments de vélos. -
Page 9: Iv.ii.i.i
IV.II.II Mise au rebut Type d’éclairage Nombre Position Propriétés Min. 2 Réflecteur (ou bande par roue Jaune Ne jetez pas le système d'entraînement, l'écran, le réfléchissante de libre module de commande local, la batterie Pedelec et Ils sont installés sur les rayons à un angle roue libre) de 180°. -
Page 10: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Poids du Pedelec De par sa conception et son équipement, ce vélo n'est pas destiné à une Les Pedelec sont plus lourds que des vélos normaux. Le poids utilisation sur des voies publiques. Vous devez prendre connaissance exact dépend de l'équipement. Si vous souhaitez connaître des dispositifs requis avant de circuler sur des voies publiques. -
Page 11: Le Pedelec Et Ses Éléments
VII. Le Pedelec et ses éléments Collier de selle Rayon Tige porte-selle Moteur Selle Pédalier Vis pour rail de selle Chaîne Potence de guidon Écrou d'axe Dérailleur Suspension F.O.L.D* Guidon Tube de selle Écran Tube diagonal avec batterie intégrée Poignée de frein Touche Boutons Port pour chargeur... -
Page 12: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales DANGER Veuillez aussi respecter les consignes de sécurité et d'utilisation Assurez-vous du bon fonctionnement des freins et de la bonne indiquées au début du chapitre suivant. maniabilité du guidon avant chaque trajet. Ne roulez pas avec votre vélo s'il ne se trouve pas dans un état technique irréprochable. - Page 13 DANGER PRUDENCE Lors du remplacement d'éléments et de pièces d'usure, il convient N'ouvrez ni le moteur, ni l'écran; la batterie ou le chargeur. Vous d'utiliser impérativement des pièces détachées d'origine. Les pièces pourriez vous blesser. De plus, des éléments peuvent être détruits et détachées d'autres fabricants peuvent nuire au bon fonctionnement de la garantie annulée.
-
Page 14: Protection Contre Le Vol, La Manipulation Et La Perte
Protection contre le vol, la manipulation et la perte Attachez votre Pedelec à un objet (par ex. un arbre, un luminaire, une clôture). Ainsi, il ne pourra pas être DANGER subtilisé. Protégez votre Pedelec contre tout accès non autorisé. Si des tiers Attachez les roues fixées par un levier de serrage rapide modifient des éléments sans votre autorisation (par ex. -
Page 15: 3. Avant La Première Utilisation Fr
DANGER Faites coder votre Pedelec par la police. A cet effet, votre domicile, l'adresse et les initiales du propriétaire sont Réglage du Pedelec en fonction de la taille de l'utilisateur. S'il n'est codés et gravés sur le cadre. Le codage nuit à la revente pas réglé... -
Page 16: 3.1 Installer Les Pédales Fr
Installer les pédales Régler la hauteur de la selle 3.2.1 Détermination de la hauteur de serre adaptée 1. Vissez la pédale de droite (repère « R ») dans le sens horaire dans le pédalier droit. 1. Asseyez-vous sur le Pedelec en vous appuyant contre un mur. 2. -
Page 17: Réglage De La Hauteur De La Selle : Levier De
3.2.2 Régler la hauteur de la selle : Vis pour rail de selle* 3.2.3 Réglage de la hauteur de la selle : Levier de serrage rapide 1. Desserrez le ou les vis pour rail de selle en les tournant dans le sens antihoraire à DANGER l'aide d'une clé... -
Page 18: 3.3 Pousser Et Incliner La Selle Fr
Pousser et incliner la selle DANGER La fermeture du levier de serrage rapide doit être difficile. Pour le DANGER fermer, vous devriez avoir besoin d’utiliser la paume de votre main Ne jamais bloquer la selle dans la zone arquée du cadre de la selle, (120 N: correspond à un poids de 12 kg). Le levier de serrage doit mais uniquement dans la zone droite. -
Page 19: Fixation Par Vis Unique : Pousser Et Incliner La Selle
3.3.1 Fixation par vis unique : Pousser et incliner la selle 1. Pour faire glisser la selle, il faut dévisser les vis placées à l’avant et à 1. Dévisser la vis de serrage en tournant dans l’arrière. Tournez dans le sens des le sens contraire des aiguilles d’une aiguilles d’une montre. -
Page 20: Fixation Par Chariot : Fr-9 Pousser Et Incliner La Selle Fr
3.3.3 Fixation par chariot : Pousser et incliner la selle Réglage du tube porte-selle amorti 1. Dévisser l’écrou de serrage en DANGER tournant dans le sens des aiguilles Contactez au mieux votre revendeur pour qu’il effectue le réglage des d’une montre. Il est possible que amortisseurs de la tige de la selle. -
Page 21: 3.6 Familiarisation Avec Les Freins Fr
Familiarisation avec les freins PRUDENCE Assurez-vous que vous pouvez accéder facilement et à tout moment aux Freins à disques : Evitez de toucher les disques poignées de frein et familiarisez-vous avec leur actionnement et leurs de frein après une utilisation intensive des positions. -
Page 22: Contrôler Et Régler La Tension De Chaîne
3.7.2 Contrôle de l'usure de la chaîne PRUDENCE 1. Éteindre le Pedelec. Avant chaque utilisation, contrôlez l'état d'usure de la chaîne. Une chaîne usée ou endommagée peut se rompre. Si cela se produit 2. Contrôlez l'usure de la chaîne à l'aide d'un gabarit de contrôle d'usure pendant la circulation, vous pouvez subir des blessures légères. -
Page 23: Familiarisation Avec Le Changement De Vitesse
Familiarisation avec le changement de vitesse Roue Le changement de vitesse est actionné par les éléments de commande (le- DANGER vier de commutation, poignées rotatives, touches, ...) sur le guidon. Avec Avant de démarrer, vérifiez que les roues sont fixées fermement un changement de vitesse, vous pouvez adapter les vitesses de votre vélo au vélo. -
Page 24: Fixation De Roue Libre Avec Attache Rapide
Montage de la roue arrière Retrait de la roue avant 1. Montez la chaîne. 1. Éteindre le Pedelec. Ecrou de réglage 2. Insérez la roue arrière jusqu'à la butée et centrez-la entre les 2. Ouvrez le levier tendeur en le extrémités. -
Page 25: Fixation De La Roue Par Un Axe Enfichable
Montage de la roue avant La fermeture du levier de serrage rapide ne s’opère pas par 1. Placez la roue avant dans les pattes de la fourche. un simple mouvement de rotation. 2. Serrez légèrement l'écrou de réglage du levier de serrage rapide (dans le sens DANGER horaire). -
Page 26: Le Levier Rapide De Serrage Est Trop Facile À Fermer
DANGER Si vous disposez d'un frein à jantes, vous devez le démonter. Alternativement, vous pouvez aussi dégonfler le pneu. Dans La fermeture du levier de serrage rapide doit être difficile. Pour le le cas contraire, vous ne pouvez pas retirer la roue. fermer, vous devriez avoir besoin d’utiliser la paume de votre main (120 N: correspond à... -
Page 27: Jantes
3.9.4 Jantes 3.10 Familiarisation avec la fourche amortie Nettoyage Veuillez tenir compte du manuel d'utilisation du fabricant de 1. Éteindre le Pedelec. la fourche ! 2. Nettoyez les jantes avec une balayette. Eliminez les salissures tenaces avec un chiffon doux légèrement humidifié. 3.10.1 Niveau de pression ATTENTION Le niveau de pression (en anglais... -
Page 28: 3.10.3 Système De Lockout
3.10.3 Système de Lockout 3.10.4 Système Air Certaines fourches amorties permettent de Si votre fourche amortie est équipée modifier la pression pneumatique. À cet ef- d'un système Lockout, vous pouvez ver- fet, vous avez besoin de l'aide de votre rouiller votre amortissement. Dans cer- concessionnaire ou –... -
Page 29: Liste De Contrôle
Notice abrégée Liste de contrôle Type Propriétés DANGER Cadre / Fourche Contrôler le cadre et les fourches quant à des déformations Lorsque vous conduisez votre Pedelec, assurez-vous que vous êtes extérieures visibles, des fissures et des détériorations. familiarisé avec les caractéristiques de démarrage du vélo avant de Guidon / Potence Contrôler le bon serrage et le positionnement. -
Page 30: Activation Du Pedelec
Activation du Pedelec DANGER Ne conduisez le Pedelec que si vous pouvez atteindre les freins 3.6 Familiarisation avec les freins P. FR-21. Port pour chargeur sur tube diagonal ATTENTION Lors de l'enclenchement du système, ne posez pas vos pieds sur les pédales. -
Page 31: Activation À Partir Du Mode Veille
Activation à partir du mode veille Symbole État de charge de la batterie Appuyez pendant deux secondes sur la touche 81 – 100 % sur le tube horizontal. La touche éclaire 61 – 80 % en bleu. Un signal sonore retentit. Sur l'écran Logo Shimano Steps apparaît le logo Shimano Steps et, peu après, 41 –... - Page 32 Choisissez entre : Affichage à Consommation Assistance Astuce l'écran électrique BOOST Le niveau d'assistance est élevé. élevé Utilisez BOOST p.ex. pour des parcours en forte montée. km/h BOOST TRAIL Le niveau d'assistance est moyen. moyen Utilisez TRAIL p.ex. pour de légères montées ou sur des surfaces planes.
-
Page 33: Activation De L'assistance À La Propulsion
Activation de l'assistance à la propulsion 2. Relâchez le bouton lorsque MARCHE est affiché. L'assistance de propulsion vous aide à pousser le vélo. 3. Maintenez maintenant le bouton km/h enfoncé pour activer l'assistance GEHE AVERTISSEMENT à la propulsion. L'assistance à cf. -
Page 34: Modifier L'affichage Des Données De Parcours
Modifier l'affichage des données de parcours Réglages dans le menu principal Si vous voulez faire afficher d'autres données Vous ne pouvez pas naviguer dans le menu principal et il de parcours dans le menu de départ, appuyez TRIP n'est pas possible d'effectuer des réglages dans le menu brièvement sur la touche de l'écran. -
Page 35: Retour Depuis Le Menu
5.7.3 Retour depuis le menu Unité motrice, écran et panneau de commande rapproché 1. Naviguez avec les boutons / jusqu'au texte « Terminer ». La Consignes de sécurité sélection est mise en surbrillance. 2. Confirmez en appuyant sur la touche de l'écran. Vous revenez au niveau supérieur suivant. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques PRUDENCE Unité motrice Ne pas ouvrir l'unité motrice. Danger de choc électrique. Vous ne bénéficierez plus dans ce cas de votre droit de garantie. Confiez les Type Moteur électrique sans balais (DU-E8000) réparations de l'unité motrice uniquement à un concessionnaire formé. Roue libre Ne pas toucher le moteur après un long parcours à... -
Page 37: Aperçu Et Fonctions De Base
Aperçu et fonctions de base Écran Type Écran couleurs à cristaux liquides (SC-E8000) Température ambiante De -10°C à +40°C autorisée en service Température de De -10°C à +50°C stockage Température de De 18°C à 23°C km/h stockage recommandée BOOST Type de protection IP X4 Langues EN | FR | DE | NL | IT | ES... -
Page 38: Structure Du Menu
6.3.1 Structure du menu Menu principal Niveau secondaire 1 Niveau secondaire 2 Supprimer Terminer 6.3.1.1 Supprimer P. FR-39 Voyage Annuler Heure Heures : De 00 à 23 6.3.1.2 Heure P. FR-39 Minute : De 00 à 59 Bluetooth LE Démarrage ... - Page 39 6.3.1.1 Supprimer 6.3.1.2 Heure Dans cette rubrique, vous pouvez remettre simultanément à vos valeurs Pour régler ou modifier l'heure, procédez de la manière suivante : par défaut les données de parcours 5.6 Modifier l'affichage des données 1. Naviguez dans le point « Heure », comme décrit sous « Effectuer des de parcours P.
-
Page 40: Démarrage
6.3.1.3 Bluetooth LE Bluetooth LE est une technique radio avec laquelle des appareils, dans un rayon d'env. dix mètres, peuvent être mis en réseau. Vous pouvez connecter votre Pedelec via Bluetooth LE à votre smartphone ou tablette et échanger des données entre les deux. Pour cela, vous devez, tout d'abord, Bluetooth LE : connecté... -
Page 41: Problème De Connection
6.3.1.4 Bluetooth LE/ANT 3. Confirmez en appuyant sur la touche de l'écran. Le couplage Bluetooth LE commence. Lorsque la liaison est réussie, sélectionnez le nom ANT est comme Bluetooth LE, une technique radio, pour transférer des d'appareil affiché à l'écran. Si la liaison n'a pas été établie, apparaît à données entre différents appareils. -
Page 42: Luminosité
6.3.1.6 Signal Très rarement, certains objets (téléviseur, PC, radio, etc.) ou endroits (passage à niveau, stations d'émissions TV, stations Le bip sonore, qui retentit lors de la pression sur les touches, peut être radar, ... ) créent des ondes électromagnétiques et des désactivé. -
Page 43: Réinitialisation Dérailleur
6.3.1.7 Unité 2. Les boutons / permettent de sélectionner la langue souhaitée. La langue sélectionnée est surlignée en blanc. 1. Naviguez dans le point « Unité », comme décrit sous « Effectuer des 3. Confirmer avec la touche de l'écran. Vous revenez ensuite au menu réglages dans le menu principal ». -
Page 44: Transport Du Pedelec
Trucs et astuces Le dérailleur peut, avec les boutons / , être ajusté 6.4.1 Transport du Pedelec finement. Les manivelles seront tournées pendant ce temps. Cette étape n'est, en principe, nécessaire que lorsque la chaîne s'est légèrement décrochée. Ou quand non seulement AVERTISSEMENT le dérailleur a été... -
Page 45: Nettoyage
6.4.2 Conservation Ne laissez pas sécher la saleté. Nettoyez de préférence votre 1. Entreposer le Pedelec dans un espace sec, pas trop chaud. Il est vélo directement après l'avoir utilisé. conseillé de ne pas exposer la batterie aux rayons directs du soleil. La température de rangement conseillée se situe entre 18 et 23 °C. - Page 46 La batterie AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Les accumulateurs ne doivent pas être détruits, broyés, démontés, ouverts ou réparés. Ils peuvent fuir, exploser, entraîner de graves AVERTISSEMENT brûlures et créer un incendie. Si vous avez des problèmes avec votre accumulateur, consultez votre concessionnaire. Il vous conseillera. Utilisez votre Pedelec uniquement avec un accumulateur original adapté.
- Page 47 ATTENTION PRUDENCE N'utilisez la batterie que pour l'utilisation de ce Pedelec. Dans le cas Les accumulateurs ne doivent pas être plongés dans l'eau. Risque d'explosion. Ne jamais éteindre avec de l'eau un accumulateur en contraire, l'appareil peut être endommagé. train de brûler. Éteindre seulement les alentours éventuellement touchés.
-
Page 48: Caractéristiques Techniques - Batterie
Caractéristiques techniques - Batterie Trucs et astuces 7.3.1 Autonomie * Avec un chargeur 4 A jusqu'à la charge complète de la batterie (95 % de la L'autonomie de votre accumulateur dépend de différents facteurs: capacité de la batterie). Il est conseillé d'emmener un accumulateur de rechange et/ ou une recharge lorsque vous roulez plus longtemps. - Page 49 Chargeur Situation d'entraînement : Plus vous vous sentez bien physiquement, moins vous aurez besoin d'aide. Consignes de sécurité Poids total : Plus le poids total exercé sur le vélo est faible, plus vous roulez facilement VI.I Poids total P. FR-10.
- Page 50 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation, contrôlez le boîtier, le câble et le connecteur. Le chargeur ne peut pas être recouvert pendant la charge. N'utilisez N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur sur un support facilement inflammable (p. ex. papier, pas le chargeur. Faites-le réparer uniquement par des spécialistes textiles, etc.) ou dans un environnement présentant un risque qualifiés et seulement avec des pièces de rechange d'origine.
- Page 51 Caractéristiques techniques ATTENTION Chargeur La tension de secteur doit correspondre à la tension de branchement du chargeur. Dans le cas contraire, l'appareil peut être endommagé. La Tension de batterie 36 V tension d'alimentation du chargeur est indiquée sur la marque située Tension d'entrée CA 230 –...
-
Page 52: Affichage Led Sur Le Chargeur
Trucs et astuces Les symboles figurant sur le témoin de charge peuvent 8.3.1 Nettoyage varier. Lorsque vous hésitez quant à la signification des symboles, adressez-vous à votre concessionnaire. DANGER 8.2.1 Affichage LED sur le chargeur Avant de nettoyer et notamment d'essuyer le chargeur, débranchez toujours la fiche secteur de la prise. Dans le cas contraire, vous pouvez subir une électrisation lorsque vous touchez l'un des contacts. -
Page 53: Code D'avertissement
Dysfonctionnements Codes 9.1.1 Codes d'avertissement Les codes d'avertissement apparaissent en haut de l'écran, au milieu. Ils disparaissent lorsque le problème a été résolu. Suivez la solution indiquée dans le tableau pour résoudre le problème. Affichage d'un code d'avertissement Code Description Cause Solution d'avertissement... -
Page 54: Code D'erreur
9.1.2 Codes d'erreur Si le rétablissement de la puissance de la batterie ne résout pas le problème ou si le même problème se produit fréquemment, contactez votre revendeur. Affichage d'un code d'erreur Code d'erreur Description Cause Solution E010 Pas d'assistance au pédalage Erreur de système Appuyez sur le bouton pour réenclencher le système. -
Page 55: Unité D'entraînement, Écran Et Commutateur D'assistance
Unité d'entraînement, écran et commutateur d'assistance Description Cause Solution Aucune assistance n'est a) La batterie n'est pas suffisamment chargée. a) Vérifiez la charge de la batterie. Si la batterie est presque vide, rechargez-la. fournie. b) Roulez-vous par temps estival sur de longues b) Éteignez le système et attendez quelque temps et réessayez. - Page 56 Description Cause Solution b) La batterie n'est pas suffisamment chargée. b) Charger la batterie et essayer à nouveau. c) La batterie est en chargement. c) Si la batterie est en chargement, il n'est pas possible d'enclencher le système. Attendez que la batterie soit complètement chargée ou interrompez le processus de charge.
- Page 57 Description Cause Solution On constate une odeur La batterie est probablement défectueuse. Interrompez immédiatement l'utilisation de la batterie et adressez-vous à votre revendeur. inhabituelle. De la fumée sort de la La batterie est probablement défectueuse. Interrompez immédiatement l'utilisation de la batterie et adressez-vous à votre revendeur. batterie.
-
Page 58: Dérailleur
Dérailleur Description Cause Solution Le rapport n'est pas Le rapport n'est affiché qu'en cas d'utilisation du Vérifiez si la fiche du câble d'alimentation est débranchée. Lorsque vous hésitez, adressez-vous à votre affiché. changement de vitesse électronique. concessionnaire. Lors de l'utilisation d'un L'assistance au pédalage est réglée par l'ordinateur au Aucune erreur. -
Page 59: Couples De Serrage
Couples de serrage Assemblage vissé Filetage Couple de serrage (Nm) Boulon de pédalier DANGER Bras de biellette; Alu 12 – 14 Pour serrer les assemblages vissés, utilisez uniquement des outils Pédale 9/16 adaptés. Respecter les couples de serrage prescrits. Les couples de Potence, Ahead, réglage angulaire 8 –... - Page 60 Notes FR-60 Guide d'utilisateur original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
- Page 61 Notes Guide d'utilisateur original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-61...
- Page 62 Notes FR-62 Guide d'utilisateur original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
- Page 63 Find dealers: User guides, service book and declarations of conformity Trouver un revendeur : are available for download in PDF format at: www.focus-bikes.com Manuels, carnet de maintenance et déclarations de conformité pour téléchargement au format PDF : www.derby-cycle.com/en/downloads/downloads.html Guide d'utilisateur original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
- Page 64 DERBY CYCLE WERKE GMBH Siemensstraße 1-3 49661 Cloppenburg, Germany www.derby-cycle.com © Copyright, Reproduction, copies et diffusion, même par extraits, uniquement avec l'autorisation de la société Derby Cycle Werke GmbH. Sous réserve d'erreurs d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. 1973K0017044...