Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2.5 [63.5]
3.5 [89]
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
This instruction sheet contains informa-
tion on how to install BRT™ MODULAR
LIGHT.
The lights are designed to attach to Robern
PL/MP/MT/DC Cabinets. For information
on installing cabinets and lighting, see the M/
PL/DC Series instructions that are shipped
with the cabinets.
Save these instructions for future use and
reference. An improper installation voids
the warranty. Installed products cannot be
returned.
If you experience any problems with your
cabinet, contact your dealer or Robern
directly.
Limited Warranty — One Year Term
1
209-1150 BRT™
30 [762]
39 3/8 [1000]
Ce feuillet d'instruction contient
l'information sur comment installer les
LAMPES MODULAIRES BRT™ .
Les lampes sont conçues pour se fixer aux
armoires PL/MP/MT/DC de Robern. Pour
l'information sur l'installation des armoires
et de l'éclairage, voir les instructions pour les
Séries M/PL/DC qui sont expédiées avec les
armoires.
Conservez ces instructions pour référence et
utilisation future. Une mauvaise installation
annule la garantie. Des produits installés ne
peuvent pas être retournés.
Si vous éprouvez de la difficulté avec votre
armoire, veuillez contacter soit votre march-
and ou contactez directement Robern.
Garantie limitée — d'une durée d'un an
800.877.2376
LES LAMPES MODULAIRES BRT™
LUCES MODULARES BRT™
www.robern.com
Cabfax 1150
BRT™ MODULAR LIGHT
non-dimming models
modèles non gradation
no modelos de regulación
Bristol, PA 19007 U.S.A.
Esta hoja de instrucciones contiene infor-
mación sobre cómo instalar las LUCES
MODULARES BRT™.
Las luces están diseñadas para ser colocadas
en gabinetes PL/MP/MT/DC de Robern.
Para obtener información sobre la instalación
de los gabinetes y las luces, consulte las
instrucciones de la Serie M/PL/DC que se
envían con los gabinetes.
Guarde estas instrucciones para uso y
referencia futura. La instalación inadecuada
invalida la garantía. Los productos instala-
dos no podrán devolverse.
Si usted tiene algún problema con su gabi-
nete, póngase en contacto con su distribuidor
o directamente con Robern.
Garantía Limitada – Término de Un Año
rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc.
PL303.5MBN
PL403.5MBN
PL303.5MWN
PL403.5MWN
Robern, Inc.
701 N. Wilson Ave.
1.800.877.2376
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Robern BRT PL303.5MBN
Sommaire des Matières pour Robern BRT PL303.5MBN
- Page 1 MODULARES BRT™. LIGHT. Les lampes sont conçues pour se fixer aux Las luces están diseñadas para ser colocadas The lights are designed to attach to Robern armoires PL/MP/MT/DC de Robern. Pour en gabinetes PL/MP/MT/DC de Robern. PL/MP/MT/DC Cabinets. For information l’information sur l’installation des armoires...
- Page 2 PL403.5MBN - Non Dimming / non gradation / no regulación PL303.5MWN - Non Dimming / non gradation / no regulación PL403.5MWN - Non Dimming / non gradation / no regulación 209-1150 BRT™ 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc...
-
Page 3: Le Brt ™ Light Modulaire Accepte
Ces lampes sont homologuées ETL pour les Estas luces están clasificadas por ETL para su endroits humides. utilización en lugares húmedos. rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 209-1150 BRT™... - Page 4 7” (178 mm) to width [SS202]-b 1 Maître (avec boîte à pierraille) ajoutez 178 mm (7 po) à la largeur [SS241]-wh 1 Maestra (con caja eléctrica) agregue 7” (178 mm) al ancho 209-1150 BRT™ 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc...
-
Page 5: Important
Coloque el cable suministrado entre las in- Passez le câble compris de la lampe maître à stalaciones de la luz maestra a la luz remota. la lampe distante. rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 209-1150 BRT™... - Page 6 LA CAJA ELÉCTRICA (LUZ MAESTRA) Cable from master to remote Câble de maître à distant Cable de maestro a remota eld wiring câbles sur les lieux campo de cableado 209-1150 BRT™ 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc...
- Page 7 STANDARD ROMEX FROM MASTER TO REMOTE IN THE REMOTE FIXTURE, BE SURE TO CONNECT WIRES AS SHOWN USING WIRE NUTS FIELD CONNECTION CIRCUIT BREAKER CIRCUIT 209-1029 MTFL LIGHT FIXTURE rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 209-1150 BRT™...
- Page 8 [SS672]-gray / gris / gris [SS202]-black / noir / negro [SS241]-white / blanc / blanco [220-1120]. SIDE KIT ENSEMBLE LATÉRAL FIELD WIRING EQUIPO CÂBLES SUR LES LIEUX LATERAL CAMPO DE CABLEADO 209-1150 BRT™ 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc...
- Page 9 11. RGKIT 4-[RO65047EM] 16-#10 x 1/2” (12.7mm) 4-#10 x 5/8” (15.8 mm) [SS584] [SS676] IN BETWEEN CABINETS ARMOIRES ENTRE-DEUX GABINETES INTERNOS rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 209-1150 BRT™...
- Page 10 209-1150 BRT™ 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc...
- Page 11 Ne pas utiliser lice limpiadores abrasivos en ninguna parte de nettoyants abrasifs sur aucune partie de del gabinete. l’armoire. no ammonia sans ammoniac sin amoniaco rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1150 209-1150 BRT™...
-
Page 12: All Rights Reserved
(1) year from the date of delivery. ROBERN dans une période d’un (1) an de la informen a ROBERN por escrito dentro de ROBERN is not responsible for installation date de livraison.