dB Technologies VIO L212 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VIO L212
  6. Mode d'emploi
dB Technologies VIO L212 Mode D'emploi

dB Technologies VIO L212 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale D'Uso
User Manual
Bedienungsanleitung
Caracteristique Techniques
Manual Del Usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour dB Technologies VIO L212

  • Page 1 Manuale D’Uso User Manual Bedienungsanleitung Caracteristique Techniques Manual Del Usuario...
  • Page 2 avvertenze presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. warnings this manual must observed together with “USER MANNUAL- Section 2”. Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2” beobachtet werden”. Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2”.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCIONS: Read these instructions Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
  • Page 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO-L212 Cod. 420120270 REV.0.1...

  • Page 5: Table Des Matières

    Italiano INDICE INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ....................5 BENVENUTI! ........................5 PANORAMICA INTRODUTTIVA ..................5 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ............. 6 CARATTERISTICHE ACUSTICHE ........................6 MECCANICA E DOTAZIONI PRINCIPALI ..................... 7 2. CONTROLLI LOCALI E CONNESSIONI ................. 10 3. PREDIZIONE ACUSTICA E VERIFICA MECCANICA: DBTECHNOLOGIES COMPOSER ..14 4.

  • Page 6: Informazioni Generali

    Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo line-array attivo, potente ed adatto ai live più impegnativi è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora. Impiega soluzioni innovative ed ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella ricerca dei materiali.

  • Page 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE CARATTERISTICHE ACUSTICHE A - [LF] 2 Woofer in Neodimio di diametro 12”, voice coil da 3”(configurazione reflex). B - [MF] 4 Mid-Range in Neodimio di diametro 6.5”, voice coil da 2”. C - [HF] 2 Compression Driver in Neodimio, bocca da 1.4”, bobina in Titanio da 3” (caricamento a tromba). D - Phase plug con camera ottimizzata E - Guide d’onda F - Profili con andamento logaritmico della tromba...

  • Page 8: Meccanica E Dotazioni Principali

    Italiano MECCANICA E DOTAZIONI PRINCIPALI T - PIN DI FISSAGGIO ANTERIORI U - STAFFE A SCOMPARSA PER IL FISSAGGIO AD UN MODULO SUPERIORE V - SEDI PER IL FISSAGGIO AD UN MODULO INFERIORE W- STAFFA POSTERIORE X - GIUNTO MOBILE Y - PIN DI FISSAGGIO POSTERIORI Z - RAIN COVER Il sistema di fissaggio a 3 punti impiega, tramite l’utilizzo di pin:...

  • Page 9: Lato Anteriore

    Italiano Per il fissaggio di due moduli: LATO ANTERIORE 1) Sul modulo B estrarre verso l’altole staffe U e fissarle con i relativi pin. 2) Estrarre i pin T dal modulo A 3) Avvicinare i 2 moduli inserendo le staffe U nelle sedi V.
  • Page 10 Italiano PIN 2 PIN 1 INSTALLAZIONE FLOWN E’ necessario un solo pin (PIN 1) per fissare l’angolo sul retro. I fori di inserimento della staffa W, con colori differenziati, permettono le angolazioni: [0°, 0.5°, 1°, 2°, 3°, 4.5°, 6°, 8°]. L’asola della staffa consente di inserire i pin senza dover sollevare il retro di VIO-L212.

  • Page 11: Controlli Locali E Connessioni

    Italiano 2. CONTROLLI LOCALI E CONNESSIONI I 2 amplificatori DIGIPRO G4 sono in grado di erogare fino a 3200 W RMS. Lo schema a blocchi dell’elettronica di VIO-L212 è raffigurato nella pagina seguente. Le due sezioni principali, presenti sul retro del modulo, e protette dagli apposti rain cover (che non mostriamo qui) sono: •...
  • Page 12 Italiano Voltage Voltage Voltage VIO-L212 Cod. 420120270 REV.0.1...
  • Page 13 Italiano 1. INGRESSO E RILANCIO AUDIO (“Balanced audio”) Ingresso e uscita compatibili con cavi XLR blanciati. In particolare, “Input” è utilizzato per il collegamento con il segnale audio proveniente dal mixer o da un altro diffusore, “Output Link” per il rilancio del segnale agli altri moduli del line- array in configurazione daisy-chain.
  • Page 14 Italiano TIPO LED FASE DI ACCENSIONE IN FUNZIONE WARNING BLOCCO PER DELLO SPEAKER NORMALE GENERICO ANOMALIA DELLO SPEAKER LIMITER SPENTO SPENTO, SI LAMPEGGIO LAMPEGGIO CICLICO ACCENDE SOLO MOMENTANEO CONTINUO IN CASO DI INTERVENTO SPENTO LAMPEGGIO SEGNALAZIONE SPENTO SIGNAL IN PRESENZA DI NORMALE DI SEGNALE AUDIO IN...

  • Page 15: Predizione Acustica E Verifica Meccanica: Dbtechnologies Composer

    Italiano 3. PREDIZIONE ACUSTICA E VERIFICA MECCANICA: DBTECHNOLOGIES COMPOSER Il software dBTechnologies Composer, gratuitamente scaricabile dal sito www.dbtechnologies.com, è lo strumento per la corretta progettazione di sistemi audio consigliato per tutta la serie VIO. Suggerisce la soluzione per gli spazi da sonorizzare, indicando l’angolazione dei moduli del line-array per ottenere la copertura desiderata ed il preset da utilizzare.
  • Page 16 Italiano La sezione LAs PREDICT contiene tutte le informazioni per la corretta configurazione flown o stack di un sistema VIO. Per accedervi occorre completare prima l’inserimento dei dati di progetto, presenti nella sezione Composer. Nella sottopagina System Data, vengono suggeriti: l’angolazione dei vari moduli, vari parametri relativi alla sezione “DSP preset”...

  • Page 17: Aurora Net

    Italiano 4. AURORA NET AURORA NET, è un software di controllo remoto con queste caratteristiche: • multipiattaforma (Windows /MAC OS X) • permette un controllo molto accurato dei parametri e della loro cronologia durante un evento • permette una gestione flessibile anche in casi di grandi installazioni fisse / live (con un controllo avanzato dei gruppi) •...

  • Page 18: Parametri Dsp Preset

    La configurazone acustica in line-array dei moduli VIO L212 può essere ottimizzata, grazie alle funzioni di controllo gestite dal DSP. L’interfaccia locale per l’utilizzo è semplice e immediata: impiega due rotary della sezione “DSP Preset”...

  • Page 19: Accessori, Installazione, Configurazione

    Italiano 6. ACCESSORI, INSTALLAZIONE, CONFIGURAZIONE FLY-BAR DRK-212 DRK-212 è il fly-bar per l’utilizzo FLOWN e STACK di VIO-L212. In FLOWN consente la possibilità di un doppio utilizzo, con line-array angolato verso il basso oppure verso l’alto. Vedere le istruzioni specifiche dell’accessorio per i dettagli di montaggio.

  • Page 20: Predizione Acustica / Validazione Meccanica

    Italiano PREDIZIONE ACUSTICA / VALIDAZIONE MECCANICA • Utilizzare DBTECHNOLOGIES COMPOSER per impostare i parametri di progetto. • Verificare che la validazione MECHANICAL SAFETY del software confermi la sicurezza della configurazione scelta • Verificare che i parametri locali dei vari moduli siano impostati correttamente sui singoli pannelli amplificatori.

  • Page 21: Montaggio Del Line-Array E Cablaggio

    Italiano MONTAGGIO DEL LINE-ARRAY E CABLAGGIO • Rimuovere la cinghia di sicurezza ed il top. Sul retro dei moduli inserire i pin per fissare gli angoli calcolati dal software. • Tramite i motori, sollevare dal carrello DT-DRK212 1 fly bar e fissarlo in configurazione flown sul top VIO-L212 superiore.
  • Page 22 Italiano • Portare il carrello con gli ulteriori 4 moduli sotto a quelli issati. Rimuovere cinghia e top dal secondo carrello. • Operare agganciando un modulo alla volta, facendo salire/scendere leggermente le funi con i motori, prima con montaggio frontale, poi posteriore, come illustrato nella sezione MECCANICA E DOTAZIONI PRINCIPALI. •...
  • Page 23 Italiano INDICAZIONI SULL’ALIMENTAZIONE ED IL COMPORTAMENTO DEL SISTEMA LINE-ARRAY Occorre tenere presente che l’alimentazione dell’impianto, con un corretto dimensionamento della sorgente e dei cablaggi, influisce sulla corretta operatività dei moduli e del sistema. 1. La corrente fornita al modulo line-array ha un comporta- mento dinamico, (es.

  • Page 24: Esempi Di Configurazioni Miste

    Italiano ESEMPI DI CONFIGURAZIONI MISTE • Tramite l’adattatore TF-VIO2, è possibile utilizzare un line-array VIO-L210 in funzione down-fill sotto ad uno composto da VIO-L212. La proporzione consigliata fra i 2 modelli è di 3:1 come illustrato, a puro titolo di esempio, qui sotto.

  • Page 25: Esempi Di Configurazioni Stacked

    Italiano ESEMPI DI CONFIGURAZIONI STACKED Le principali configurazioni stack sono: • su subwoofer (tramite DRK-212) • diretta su carrello DT-VIOL212 con l’utilizzo obbligatorio delll’accessorio EFK-1. Per i dettagli di montaggio e le configurazione ammesse riferirsi ai manuali dei singoli accessori. VIO-L212 Cod.

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il modulo non si accende: 1. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. 2. Verificare che l’alimentazione o il collegamento di rilancio di alimentazione sia correttamente inserito. 3. Verificare che la sezione e la lunghezza dei cablaggi permettano, comprese le cadute di tensione, un funzionamento all’interno del range consentito.

  • Page 27: Aggiornamento Del Firmware

    Italiano 8. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. 1. Scaricare ed installare USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER” sul proprio computer.

  • Page 28: Specifiche Tecniche

    Italiano 9. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Modulo line-array attivo a 3 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [- 10 dB]: 49.8 - 20000 Hz Risposta in frequenza [- 6 dB]: 55 - 18600 Hz Max SPL: 142 dB (frequency/preset dependent) 2 x 1.4”...

  • Page 29: Processore

    Italiano PROCESSORE Controller interno: DSP 32 bit Conversione AD/DA: 24 bit / 96 kHz Funzioni avanzate del DSP: Filtri FIR a fase lineare Riconoscimento del posizionamento: inclinometro, modulo a tecnologia NFC Funzione interna di primo test: test di impedenza con sweep INTERFACCIA UTENTE Controlli: HPF rotary, DSP Preset...

  • Page 30: Specifiche Di Alimentazione (Assorbimento)

    Italiano SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) Assorbimento a 1/8 della potenza in 2 A (230V~) - 3.1 A (115V~) condizioni medie di utilizzo (*): Assorbimento a 1/3 della potenza in 4.9 A (230V~) - 7.5 A (115V~) condizioni massime di utilizzo (**): Assorbimento con speaker acceso in 53 W assenza di segnale (idle):...
  • Page 31 English TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ......................31 WELCOME! .........................31 PRODUCT OVERVIEW ......................31 MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES ..............32 ACOUSTICAL FEATURES ..........................32 MECHANICS AND MAIN EQUIPMENT ....................... 33 2. LOCAL CONTROLS AND CONNECTIONS ................36 3. ACOUSTIC PREDICTION AND MECHANICAL TESTING: DBTECHNOLOGIES COMPOSER 40 4.

  • Page 32: General Information

    English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This powerful active line-array, suitable for the most demanding live performances, is the result of years of experience in the field of sound reinforcement. It makes use of innovative optimized sound, electronic and material research solutions.

  • Page 33: Mechanical And Acoustical Features

    English MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES ACOUSTICAL FEATURES A - [LF] 2 Neodymium Woofer with a 12” diameter, 3” voice coil (reflex configuration). B - [MF] 4 Neodymium Mid-Range with a 6.5” diameter, 2” voice coil. C - [HF] 2 Neodymium Compression Driver, 1.4” exit throat, 3” titanium diaphragm (horn driver). D - Phase plug with optimized chamber E - Waveguides F - Profiles with horn's logarithmic trend...

  • Page 34: Mechanics And Main Equipment

    English MECHANICS AND MAIN EQUIPMENT T - FRONT FASTENING PINS U - RETRACTABLE BRACKETS FOR FASTENING TO AN UPPER MODULE V - S EATS FOR FASTENING TO A LOWER MODULE W- REAR BRACKET X - MOVABLE JOINT Y - REAR FASTENING PINS Z - RAIN COVER The 3-point fastening system uses, by means of pins: •...

  • Page 35: Front Side

    English For fastening two modules: FRONT SIDE 1) On the B module move the U brackets upwards and fasten them with the related pins. 2) Remove the T pins from module A 3) Move the 2 modules close to one another inserting the U brackets in the V seats.

  • Page 36: Flown Installation

    English PIN 2 PIN 1 FLOWN INSTALLATION Only one pin (PIN 1) is required to fasten the angle at the back. The differently coloured inserting holes of the W bracket, allow the following tilting: [0°, 0.5°, 1°, 2°, 3°, 4.5°, 6°, 8°]. The bracket slot allows inserting the pin without lifting the rear of VIO-L212.

  • Page 37: Local Controls And Connections

    English 2. LOCAL CONTROLS AND CONNECTIONS The 2 DIGIPRO G4 amplifiers can supply up to 3200 W RMS. The block diagram of electronics of VIO-L212 is illustrated in the next page. The two main sections, present at the rear of the module, and protected by the specific rain covers (not shown here) are: •...
  • Page 38 English Voltage Voltage Voltage VIO-L212 Code 420120270 REV. 1.0...
  • Page 39 English 1. INPUT AND OUTPUT LINK (“Balanced audio”) Input and output compatible with balanced XLR cables. In particular, "Input" is used to connect with the audio signal coming from the mixer or from another loudspeaker, "Output Link" is used to link the signal to the other modules of the line- array, in daisy-chain configuration.
  • Page 40 English LED TYPE STARTING PHASE IN NORMAL GENERIC BLOCK FOR OF THE SPEAKER OPERATION WARNING SPEAKER FAULT LIMITER OFF, IT TEMPORARY CONTINUOUS CYCLIC STARTS ONLY FLASHING FLASHING IN CASE OF TRIGGERING FLASHING INPUT SIGNAL IN THE PRESENCE AUDIO OF A SIGNAL NORMAL WARNING MUTE/...

  • Page 41: Acoustic Prediction And Mechanical Testing: Dbtechnologies Composer

    English 3. ACOUSTIC PREDICTION AND MECHANICAL TESTING: DBTECHNOLOGIES COMPOSER dBTechnologies Composer software, available for free download from www.dbtechnologies.com, is a tool for the proper designing of the audio systems, recommended for the entire VIO series. It offers a solution for the spaces to sonorize, indicating the angle of the line-array modules in order to achieve the desired coverage and the preset to use.
  • Page 42 English The LAs PREDICT section contains all the information necessary for the proper configuration, flown or stack, of a VIO system. To access it, you need to first enter the project's data, included in the Composer section. The System Data sub-page provides the following suggestions: the angulation of the various modules, various parameters relating to the “DSP preset”...

  • Page 43: Aurora Net

    English 4. AURORA NET AURORA NET, is a remote control software with the following features: • multi-platform (Windows /MAC OS X) • it allows a more accurate control of the parameters and their history during an event • it allows a flexible management even in the case of large fixed/live installations (with advanced group control) •...

  • Page 44: Dsp Preset Parameters

    As the number of line array modules increases, the low frequencies will add up in an acoustically consistent manner. The line array acoustic configuration of the VIO L212 modules can be optimized, thanks to the control functions managed by the DSP. The local user interface is simple and immediate: it uses two rotary of the “DSP Preset”...

  • Page 45: Accessories, Installation, Configuration

    English 6. ACCESSORIES, INSTALLATION, CONFIGURATION FLY-BAR DRK-212 DRK-212 is the fly-bar for FLOWN and STACK use of VIO-L212. In FLOWN it may be used both with line-array angled downwards and upwards. For installation information, please refer to the specific instructions of the accessory. •...

  • Page 46: Acoustic Prediction / Mechanical Testing

    English ACOUSTIC PREDICTION / MECHANICAL TESTING • Use DBTECHNOLOGIES COMPOSER to set project parameters. • Make sure that the MECHANICAL SAFETY testing of the software confirms the safety of the selected configuration • Make sure that the local parameters of the different modules are correctly set on the single amplifier panels. In particular, verify according to the project the Speaker Coupling and High Frequency Compensation settings.

  • Page 47: Line-Array Assembly And Wiring

    English LINE-ARRAY ASSEMBLY AND WIRING • Remove the safety strap and the top. At the rear of the modules insert the pins for the fastening of the angles calculated by the software. • By means of motors, lift 1 fly-bar from the DT-DRK212 dolly and secure it in flown configuration to the upper VIO-L212 top.
  • Page 48 English • Move the dolly with the rest of the 4 modules below the ones already lifted. Remove the belt and the top from the second dolly. • Rig one module at a time and slightly lift/lower the ropes with the motors, initially with front installation and then with rear one, as shown in the MECHANICS AND MAIN EQUIPMENT section.
  • Page 49 English INDICATIONS ON POWER SUPPLY AND BEHAVIOUR OF THE LINE- ARRAY SYSTEM Please bear mind that system's power supply, with correct source wiring sizing, affects correct operation modules system. 1. The current supplied line-array module behaves dynamically (i.e. first start- idle condition, full...

  • Page 50: Examples Of Mixed Configurations

    English EXAMPLES OF MIXED CONFIGURATIONS • Through the TF-VIO2 mount socket, it is possible to use a VIO-L210 line-array in down-fill function under one consisting of VIO-L212. The suggested proportion between the 2 models is 3:1 as shown here below, for illustrative purposes only.

  • Page 51: Examples Of Stacked Configurations

    English EXAMPLES OF STACKED CONFIGURATIONS The main stack configurations are: • on subwoofer (through DRK-212) • directly on DT-VIOL212 dolly by using the compulsory EFK-1 accessory. For installation information and the configurations allowed, please refer to the manuals of individual accessories. VIO-L212 Code 420120270 REV.

  • Page 52: Troubleshooting

    English 7. TROUBLESHOOTING The module does not turn on: 1. Check that power supply is present upstream of the installation. 2. Check that the power supply or the re-link connection of the power supply is properly inserted. 3. Make sure that wiring length and cross-section allow, including voltage drops, operating within the allowed range.

  • Page 53: Firmware Updates

    English 8. FIRMWARE UPDATES IT IS very important to keep product firmware updated to the latest version to ensure full performance. Please check site http://www.dbtechnologies.com for updates under section “DOWNLOADS” periodically. 1. Download and install on your PC the USB BURNER MANAGER under the “SOFTWARE &...

  • Page 54: Specifications

    English 9. SPECIFICATIONS GENERAL Type: Active 3-way line-array module ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [- 10 dB]: 49.8 - 20000 Hz Frequency response [- 6 dB]: 55 - 18600 Hz Max SPL: 142 dB (frequency/preset dependent) 2 x 1.4” (Coil: 3”) Type of HF transducer: Titanium 4 x 6.5”...

  • Page 55: Processor

    English PROCESSOR Internal controller: 32-bit DSP AD/DA conversion: 24 bit / 96 kHz DSP advanced functions: Linear-phase FIR filters Position recognition: inclinometer, NFC technology module First test internal function: impedance test with sweep USER INTERFACE Controls: HPF rotary, DSP Preset Status LEDs Ready, Mute/Prot, Signal, Limiter RDNet interface LED...

  • Page 56: Power Supply Specifications (Absorption)

    English POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION) Absorption at 1/8th of power in 2 A (230V~) - 3.1 A (115V~) average use conditions (*): Absorption at 1/3rd of power in 4.9 A (230V~) - 7.5 A (115V~) maximum use conditions (**): Absorption with speaker on in 53 W no-signal condition (idle): 3.2 A...
  • Page 57 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................57 WILLKOMMEN! ........................57 EINLEITENDER ÜBERBLICK ....................57 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ............58 AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ........................58 MECHANIK UND HAUPTAUSSTATTUNGEN ....................59 2. LOKALE STEUERUNGEN UND VERBINDUNGEN ..............62 3. AKUSTISCHE VORHERSAGE UND MECHANISCHE ÜBERPRÜFUNG DBTECHNOLOGIES COMPOSER ..........................66 4.

  • Page 58: Allgemeine Informationen

    Deutsch 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieses aktive, leistungsstarke und für komplexe Live-Veranstaltungen geeignete Line Array ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Bereich der Soundsysteme. Es implementiert innovative und optimierte Lösungen im akustischen und elektronischen Bereich sowie die Ergenisse unserer Materialrecherchen.

  • Page 59: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN A - [LF] 2 Woofer aus Neodym, Durchmesser 12”, Schwingspule 3” (Reflex-Konfiguration). B - [MF] 4 Mid-Range aus Neodym, Durchmesser 6,5”, Schwingspule 2”. C - [HF] 2 Kompressionstreiber aus Neodym, Öffnung 1,4”, Titanspule 3” (Hornladung). D - Phaseplug mit optimierter Kammer E - Wellenleiter F - Profile mit logarithmischem Hornverlauf...

  • Page 60: Mechanik Und Hauptausstattungen

    Deutsch MECHANIK UND HAUPTAUSSTATTUNGEN T - VORDERE BEFESTIGUNGSSTIFTE U - VERSENKBARE BÜGEL ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM DARÜBERLIEGENDEN MODUL V - SITZE ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM DARUNTERLIEGENDEN MODUL W- HINTERER BEFESTIGUNGSBÜGEL X - BEWEGLICHES VERBINDUNGSTEIL Y - HINTERE BEFESTIGUNGSSTIFTE Z - REGENSCHUTZHÜLLE Das 3-Punkt-Befestigungssystem verwendet, anhand der Nutzung der Stifte: •...
  • Page 61 Deutsch Befestigung von zwei Modulen: VORDERSEITE 1) Am Modul B die Bügel U nach oben ziehen und mit den entsprechenden Stiften befestigen. 2) Die Stifte T aus dem Modul A herausziehen 3) Die 2 Module einander nähern und die Bügel U in die Sitze V einfügen.
  • Page 62 Deutsch STIFT 2 STIFT 1 FLOWN-INSTALLATION Zur Winkelfixierung an der Rückseite ist nur ein Stift (STIFT 1) erforderlich. Die verschiedenfarbigen Einsteckbohrungen des Bügels W ermöglichen folgende Winkelstellungen: [0°, 0.5°, 1°, 2°, 3°, 4.5°, 6°, 8°]. Das Langloch des Bügels ermöglicht das Einfügen der Stifte, ohne dass die Rückseite von VIO-L212 angehoben werden muss.

  • Page 63: Lokale Steuerungen Und Verbindungen

    Deutsch 2. LOKALE STEUERUNGEN UND VERBINDUNGEN Die 2 Verstärker DIGIPRO G4 können bis zu 3200 W RMS abgeben. Das Blockschaltbild der Elektronik von VIO-L212 ist auf der nächsten Seite abgebildet. Die zwei, von den (hier nicht dargestellten) Regenschutzhüllen (Rain Cover) geschützten Hauptbereiche an der Rückseite des Moduls sind: •...
  • Page 64 Deutsch Voltage Voltage Voltage VIO-L212 Art.-Nr. 420120270 REV. 1.0...
  • Page 65 Deutsch 1. AUDIO-EINGANG UND RÜCKLAUF („symmetrisches Audio“) Eingang und Ausgang kompatibel mit symmetrischen XLR-Kabeln Insbesondere wird der „Eingang“ für die Verbindung mit dem vom Mischer oder einem anderen Lautsprecher stammenden Tonsignal verwendet, der „Ausgangs-Anschluss” hingegen für den Rücklauf des Signals zu den anderen Modulen des Line Arrays in Daisy-Chain-Konfiguration.
  • Page 66 Deutsch LED-TYP BEIM EINSCHALTEN BETRIEB WARNING ABSCHALTUNG NORMAL GENERISCHE WEGEN DES LAUTSPRECHERS LAUTSPRECHERS LIMITER ERLOSCHEN AUSGESCHALTET, BLINKEN KONTINUIERLICHES EIGENSTÄNDIGES VORÜBERGEHENDES ZYKLISCHES BLINKEN EINSCHALTEN NUR BEI EINEM EINGRIFF ERLOSCHEN BLINKEN SIGNAL ERLOSCHEN SIGNAL MIT SIGNAL NORMAL AUDIO-EIN EINGANG STUMM / EINGESCHALTET EINIGE ERLOSCHEN BLINKEN DAUERHAFT...

  • Page 67: Akustische Vorhersage Und Mechanische Überprüfung Dbtechnologies Composer

    Deutsch 3. AKUSTISCHE VORHERSAGE UND MECHANISCHE ÜBERPRÜFUNG DBTECHNOLOGIES COMPOSER DBTechnologies Composer-Software, die zum kostenlosen Download unter www.dbtechnologies.com zur Verfügung steht, ist ein Instrument für die korrekte Gestaltung der für die gesamte VIO-Serie empfohlenen Audiosysteme. Es empfiehlt die Lösung für die zu beschallenden Bereiche und gibt den Winkel der Line-Array-Module an, der den Erhalt der gewünschten Abdeckung und Voreinstellung ermöglicht.
  • Page 68 Deutsch Der Abschnitt „LAs PREDICT“ enthält alle Informationen, die für die ordnungsgemäße Konfiguration, überflogen oder gestapelt, eines VIO-Systems erforderlich sind. Um darauf zuzugreifen, müssen Sie zuerst die Projektdaten eingeben, die im Abschnitt Komponieren enthalten sind. Die Systemdaten-Seite bietet die folgenden Vorschläge: die Winkeleinstellung der verschiedenen Module, verschiedene Parameter, die sich auf den Abschnitt „DSP-Voreinstellung“...

  • Page 69: Aurora Net

    Deutsch 4. AURORA NET AURORA NET ist eine Fernsteuerungssoftware mit folgenden Eigenschaften: • Mehrfachplattform (Windows /MAC OS X) • ermöglicht eine präzisere Kontrolle der Parameter und deren Chronologie im Laufe der ganzen Veranstaltung • ermöglicht ein flexibles Management auch bei Fest-/Live-Installationen (mit fortschrittlicher Steuerung der Gruppen) •...

  • Page 70: Parameter Der Dsp Voreinstellung

    Deutsch 5. PARAMETER DER DSP VOREINSTELLUNG Der Einsatz eines Line Arrays bringt eine Reihe von Vorteilen in verschiedenen Kontexten mit sich, insbesondere: • SPL homogen entlang Frontlinie der Lautsprecher, ein Effekt, der besonders bei mittleren bis langen Distanzen geschätzt wird •...

  • Page 71: Zubehör, Installation, Konfiguration

    Deutsch 6. ZUBEHÖR, INSTALLATION, KONFIGURATION FLY-BAR DRK-212 DRK-212 ist der Flugrahmen (Flybar) für FLOWN- und STACK-Verwendung des VIO-L212. Die FLOWN-Verwendung bietet die Möglichkeit einer Zweifachnutzung mit nach unten oder nach oben abgewinkeltem Line Array. Betreffs der Montagedetails siehe spezifische Zubehör-Anleitung. •...

  • Page 72: Akustische Vorhersage / Mechanische Validierung

    Deutsch AKUSTISCHE VORHERSAGE / MECHANISCHE VALIDIERUNG • Verwenden Sie den DBTECHNOLOGIES COMPOSER, um die Projektparameter einzustellen. • Überprüfen Sie, ob die MECHANICAL SAFETY Validierung der Software die Sicherheit der gewählten Konfiguration bestätigt. • Überprüfen Sie, ob die lokalen Parameter der verschiedenen Module auf den einzelnen Verstärkerpanels richtig eingestellt sind.

  • Page 73: Montage Des Line Array Und Der Verkabelung

    Deutsch MONTAGE DES LINE ARRAY UND DER VERKABELUNG • Den Sicherungsriemen und das Topteil entfernen. Hinten an den Modulen die Stifte zur Fixierung der von der Software berechneten Winkel einfügen. • Mithilfe der Motoren 1 Flugrahmen vom Wagen DT-DRK212 anheben und in Flown-Konfiguration am oberen Topteil VIO-L212 befestigen.
  • Page 74 Deutsch • Den Wagen mit den anderen 4 Modulen unter die hochgezogenen Module schieben. Den Riemen und das Topteil vom zweiten Wagen entfernen. • Die Seile mithilfe der Motoren etwas anheben/senken und jeweils ein Modul mit vorderer und dann hinterer Montage koppeln, dabei wie im Abschnitt MECHANIK UND HAUPTAUSSTATTUNGEN erläutert vorgehen.
  • Page 75 Deutsch ANGABEN ZUR STROMVERSORGUNG UND VERHALTEN DES LINE ARRAY SYSTEMS berücksichtigen, dass sich Stromversorgung Anlage ordnungsgemäßer Dimensionierung Quelle Verkabelungen Betrieb Module Systems auswirkt. 1. Der Line Array Modul gelieferte Strom dynamisches Verhalten erste Einschaltung, Idle-Status, Vollbetrieb). 2. Es kommen durch die Länge und den Querschnitt des Kabels bedingte Spannungsabfälle vor.

  • Page 76: Beispiele Gemischter Konfigurationen

    Deutsch BEISPIELE GEMISCHTER KONFIGURATIONEN • Über den Adapter TF-VIO2 ist die Verwendung eines Line Array VIO-L210 in Down-fill Funktion unter einem aus VIO-L212 zusammengesetzten Line Array möglich. Das empfohlene Verhältnis zwischen den 2 Modellen ist 3:1 wie als unverbindliches Beispiel nachstehend erläutert wird. •...

  • Page 77: Beispiele Gestapelter Konfigurationen

    Deutsch BEISPIELE GESTAPELTER KONFIGURATIONEN Die hauptsächlichen Stapel-Konfigurationen sind: • auf Subwoofer (mittels DRK-212) • direkt am Wagen DT-VIOL212 mit Verwendungspflicht des Zubehörteils EFK-1. Für die Einzelheiten über die Montage und zulässigen Konfigurationen Bezug auf die Handbücher der jeweiligen Zubehörteile nehmen. VIO-L212 Art.-Nr.

  • Page 78: Problemabhilfe

    Deutsch 7. PROBLEMABHILFE Das Modul lässt sich nicht einschalten: 1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung. 2. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung oder der Rücklauf der Stromversorgung korrekt eingeschaltet sind. 3. Überprüfen Sie, ob der Querschnitt und die Länge der Verkabelungen, inklusive Spannungsabfälle, den Betrieb innerhalb des zulässigen Bereiches ermöglichen.

  • Page 79: Firmware-Aktualisierung

    Deutsch 8. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ES ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt DOWNLOADS. 1. Laden und installieren Sie den USB BURNER MANAGER aus dem Abschnitt SOFTWARE &...

  • Page 80: Technische Daten

    Deutsch 9. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE ANGABEN Typ: 3-Wege Line-Array-Modul AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [- 10 dB]: 49.8 - 20000 Hz Frequenzgang [- 6 dB]: 55 - 18600 Hz Max. SPL: 142 dB (Frequenz / voreingestellt) 2 x 1.4“ (Spule: 3 “) Typ des HF-Messumformers: Titan 4 x 6.5“...

  • Page 81: Prozessor

    Deutsch PROZESSOR Interner Controller: DSP 32 bit Umwandlung AD/DA 24 bit / 96 kHz Fortgeschrittene Funktionen des DSP FIR-Filter mit linearer Phase Positionserkennung: Inklinometer, Modul mit NFC Technologie Interne Funktion erster Test: Impedanztest mit Sweep BENUTZEROBERFLÄCHE Bedienelemente: HPF Drehregler, DSP Voreinstellung Status-LEDs Ready, Mute/Prot, Signal, Limiter Schnittstellen-LEDs RDNet...

  • Page 82: Stromspezifikationen (Absorption)

    Deutsch STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION) Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter 2 A (230V~) - 3.1 A (115V~) durchschnittlichen Betriebsleistung (*): Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter 4,9 A (230 V~) - 7,5 A (115 V~) maximalen Einsatzbedingungen (**): Aufnahme bei eingeschaltetem 53 W Lautsprecher ohne Signal (Leerlauf): 3.2 A...
  • Page 83 Français INDEX INDEX 1. GÉNÉRALITÉS ..........................83 BIENVENUE ! ........................83 INTRODUCTION ........................83 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES .............84 CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES ......................84 MÉCANIQUE ET DOTATIONS PRINCIPALES ....................85 2. CONTRÔLES LOCAUX ET CONNEXIONS ................88 3. PRÉDICTION ACOUSTIQUE ET VÉRIFICATION MÉCANIQUE : DBTECHNOLOGIES COMPOSER ..........................92 4.

  • Page 84: Généralités

    Français 1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUE ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce line-array actif, puissant et approprié pour les évènements en direct plus importants, est le résultat d’une longue expérience dans le secteur de la diffusion sonore. Il adopte des solutions innovantes et optimisées dans le domaine acoustique et électronique ainsi que pour la recherche des matériaux utilisés.

  • Page 85: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES A - [LF] 2 Woofers en Néodyme de diamètre 12”, voice coil de 3” (configuration reflex). B - [MF] 4 Mid-Range en Néodyme de diamètre 6.5”, voice coil de 2”. C - [HF] 2 Compression Driver en Néodyme, bouche de 1,4”, bobine en titane de 3” (chargement à pavillon). D - Phase plug avec chambre optimisée E - Guides d’onde F - Profils avec évolution logarithmique du pavillon...

  • Page 86: Mécanique Et Dotations Principales

    Français MÉCANIQUE ET DOTATIONS PRINCIPALES T - GOUJONS DE FIXATION AVANT U - ÉTRIERS ESCAMOTABLES POUR LA FIXATION À UN MODULE SUPÉRIEUR V - LOGEMENTS POUR LA FIXATION À UN MODULE INFÉRIEUR W- ÉTRIER ARRIÈRE X - JOINT MOBILE Y - GOUJONS DE FIXATION ARRIÈRE Z - HOUSSE ANTI-PLUIE Le système de fixation à...

  • Page 87: Côté Avant

    Français Pour la fixation des deux modules : CÔTÉ AVANT 1) Sur le module B extraire vers le haut les étriers U et les fixer aux goujons relatifs. 2) Extraire les goujons T du module A 3) Approcher les 2 modules en insérant les étriers U dans les logements V.

  • Page 88: Installation Stacked (Superposée)

    Français GOUJON 2 GOUJON 1 INSTALLATION FLOWN Il faut utiliser un seul goujon (GOUJON 1) pour fixer l’angle sur l’arrière. Les trous d’introduction de l’étrier W, avec des couleurs différentes, permettent d’obtenir les angles suivants : [0°, 0.5°, 1°, 2°, 3°, 4.5°, 6°, 8°]. La fente de l’étrier permet d’insérer les goujons sans devoir soulever la partie arrière du VIO-L212.

  • Page 89: Contrôles Locaux Et Connexions

    Français 2. CONTRÔLES LOCAUX ET CONNEXIONS Les 2 amplificateurs DIGIPRO G4 sont en mesure de débiter jusqu’à 3200 W RMS. Le schéma fonctionnel de l’électronique de VIO-L212 est représenté dans la page suivante. Les deux sections principales, présentes sur l’arrière du module et protégées par les housses anti-pluie (que nous ne montrons pas ci) sont : •...
  • Page 90 Français Voltage Voltage Voltage VIO-L212 Code 420120270 RÉV. 1.0...

  • Page 91: Paramètres

    Français 1. ENTRÉE ET RELANCE AUDIO (« Balanced audio ») Entrée et sortie compatible avec câbles XLR symétriques. En particulier, « Input » est utilisé pour le branchement avec le signal audio venant du mélangeur ou d’une autre enceinte, « Output Link » pour la relance du signal aux autres modules du line-array en configuration daisy-chain.

  • Page 92: Type Led Phase D'allumage De L'enceinte

    Français TYPE LED PHASE D’ALLUMAGE EN FONCTION WARNING BLOCAGE POUR DE L'ENCEINTE NORMALE GÉNÉRIQUE ANOMALIE DE L’ENCEINTE LIMITER ÉTEINT ÉTEINT, IL S’ A LLUME CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT SEULEMENT EN CAS MOMENTANÉ CYCLIQUE CONTINU D’INTERVENTION ÉTEINT CLIGNOTEMENT SIGNALISATION ÉTEINT SIGNAL EN PRÉSENCE DE NORMALE SIGNAL D’AUDIO EN...

  • Page 93: Prédiction Acoustique Et Vérification Mécanique : Dbtechnologies Composer

    Français 3. PRÉDICTION ACOUSTIQUE ET VÉRIFICATION MÉCANIQUE : DBTECHNOLOGIES COMPOSER Le logiciel dBTechnologies Composer, peut être téléchargé gratuitement du site www.dbtechnologies.com, il s’agit de l’instrument conseillé pour la conception correcte de systèmes audio pour toute la série VIO. Il suggère la solution pour les espaces à sonoriser, en indiquant l’angle des modules du line-array pour obtenir la couverture souhaitée et le pré-réglage à...
  • Page 94 Français La section LAs PREDICT contient toutes les informations pour la configuration correcte en flown ou stack d’un système VIO. Pour y accéder il faut compléter avant tout la saisie des données de conception, présentes dans la section Composer. Dans la page-écran System Data, sont suggérés : l’angle des différents modules, les différents paramètres relatifs à...

  • Page 95: Aurora Net

    Français 4. AURORA NET AURORA NET est un logiciel de commande à distance avec ces caractéristiques : • multiplateforme (Windows /MAC OS X) • elle permet d’effectuer un contrôle très attentif des paramètres et de leur chronologie pendant un évènement •...

  • Page 96: Paramètres Dsp Preset

    Au fur et à mesure que le nombre de modules du line-array augmente, les basses fréquences s’ajoutent selon une acoustique cohérente. La configuration acoustique en line-array des modules VIO L212 peut être optimisée, grâce aux fonctions de contrôle gérées par le DSP. L’interface locale pour l’utilisation est simple et immédiate : elle emploie deux commandes rotatives de la section «...

  • Page 97: Accessoires, Installation, Configuration

    Français 6. ACCESSOIRES, INSTALLATION, CONFIGURATION FLY-BAR DRK-212 DRK-212 est le fly-bar pour l’utilisation en configuration FLOWN et STACK de VIO-L212. La configuration FLOWN donne la possibilité d’une double utilisation, avec line-array incliné vers le bas ou bien vers le haut. Se référer aux instructions spécifiques de l’accessoire pour les détails de montage.

  • Page 98: Prédiction Acoustique / Validation Mécanique

    Français PRÉDICTION ACOUSTIQUE / VALIDATION MÉCANIQUE • Utiliser DBTECHNOLOGIES COMPOSER pour configurer les paramètres de conception. • Vérifier que la validation MECHANICAL SAFETY du logiciel confirme la sécurité de la configuration choisie. • Vérifier que les paramètres locaux des différents modules sont configurés correctement sur chaque panneau amplificateur.

  • Page 99: Montage Du Line-Array Et Câblage

    Français MONTAGE DU LINE-ARRAY ET CÂBLAGE • Retirer la sangle de sécurité et le top. Sur l'arrière des modules insérer les goujons pour fixer les angles calculés par le logiciel. • À l’aide des moteurs, soulever du chariot DT-DRK212 1 fly-bar et le fixer dans la configuration flown sur le top VIO-L212 supérieur.
  • Page 100 Français • Porter le chariot avec les autres 4 modules sous ceux déjà hissés. Enlever la sangle et le top du deuxième chariot. • Agir en accrochant un module à la fois, en faisant monter/descendre légèrement les câbles avec les moteurs, avant avec montage frontal, puis arrière, comme illustré...

  • Page 101: Indications Sur L'alimentation Et Le Comportement Du Système Line-Array

    Français INDICATIONS SUR L’ALIMENTATION ET LE COMPORTEMENT DU SYSTÈME LINE-ARRAY Il faut garder à l’esprit que l’alimentation du système, avec un dimensionnement correct de la source et des câblages a une influence sur le bon fonctionnement des modules et du système. 1.

  • Page 102: Exemples De Configurations Mixtes

    Français EXEMPLES DE CONFIGURATIONS MIXTES • Au moyen de l'adaptateur TF-VIO2, il est possible d’utiliser un line-array VIO-L210 en fonction down-fill sous un composé de VIO-L212. La proportion conseillée entre les 2 modèles est de 3:1 comme illustré, à titre d’exemple seulement, ci-après.

  • Page 103: Exemples De Configurations Stacked

    Français EXEMPLES DE CONFIGURATIONS STACKED Les principales configurations stack sont : • sur subwoofer (avec DRK-212) • directe sur chariot DT-VIOL212 avec l’utilisation obligatoire de l’accessoire EFK-1. Pour les détails de montage et les configurations admises, se référer aux manuels de chaque accessoire. VIO-L212 Code 420120270 RÉV.

  • Page 104: Dépannage

    Français 7. DÉPANNAGE Le module ne s'allume pas : 1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système. 2. Vérifier que l’alimentation ou le branchement de relance de l’alimentation est correctement inséré. 3. Vérifier que la section et la longueur des câblages permettent, y compris les chutes de tension, un fonctionnement à...

  • Page 105: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Français 8. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL IL très important de mettre à jour périodiquement le micrologiciel du produit, pour assurer sa pleine fonctionnalité. Visiter régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS ». 1. Télécharger et installer USB BURNER MANAGER dans la section « SOFTWARE &...

  • Page 106: Spécifications Techniques

    Français 9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRAL Type : Module line-array actif à 3 voies DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 10 dB] : 49.8 - 20000 Hz Réponse en fréquence [- 6 dB] : 55 - 18600 Hz Max SPL : 142 dB (frequency/preset dependent) HF : 2 x 1.4”...

  • Page 107: Processeur

    Français PROCESSEUR Contrôleur interne : DSP 32 bit Conversion AD/DA : 24 bit / 96 kHz Fonctions avancées du DSP : Filtres FIR à phase linéaire Reconnaissance du positionnement : inclinomètre, module à technologie NFC Fonction interne du premier test : test d’impédance avec sweep INTERFACE UTILISATEUR Commandes : HPF rotary, DSP Preset...

  • Page 108: Spécifications D'alimentation (Absorption)

    Français SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION) Absorption à 1/8 de la puissance en 2 A (230V~) - 3.1 A (115V~) conditions moyennes d’utilisation (*) : Absorption à 1/3 de la puissance en 4,9 A (230V~) - 7,5 A (115V~) conditions maximales d’utilisation (**) : Absorption avec enceinte allumée en 53 W absence de signal (idle) :...
  • Page 109 Español ÍNDICE ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ....................109 ¡BIENVENIDOS! ........................109 INTRODUCCIÓN ........................109 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO .............110 CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS ........................ 110 SISTEMA MECÁNICO Y DOTACIONES PRINCIPALES ................111 2. CONTROLES LOCALES Y CONEXIONES ................114 3. ANTICIPACIÓN ACÚSTICA Y CONTROL MECÁNICO: DBTECHNOLOGIES COMPOSER .118 4.

  • Page 110: Información General

    Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este line-array activo, potente y adecuado para aplicaciones en vivo más exigentes nace tras una larga experiencia en el campo del refuerzo de sonido. Emplea soluciones innovadoras y optimizadas en campo acústico y electrónico, además de la selección de sus materiales.

  • Page 111: Características Mecánicas Y Del Sonido

    Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS A - [LF] 2 Woofer de Neodimio de diámetro 12”, voice coil de 3”(configuración reflex). B - [MF] 4 Mid-Range de Neodimio de diámetro 6.5”, voice coil de 2”. C - [HF] 2 Driver de compresión de Neodimio, boca de 1.4”, bobina de Titanio de 3” (carga de trompeta). D - Corrector de fase con cámara optimizada E - Guía de onda F - Perfiles con escala logarítmica de la trompeta...

  • Page 112: Sistema Mecánico Y Dotaciones Principales

    Español SISTEMA MECÁNICO Y DOTACIONES PRINCIPALES T - PINS DE FIJACIÓN DELANTEROS U - SOPORTES RETRÁCTILES PARA LA FIJACIÓN A UN MÓDULO SUPERIOR V - ALOJAMIENTOS PARA LA FIJACIÓN A UN MÓDULO SUPERIOR W- SOPORTE TRASERO X - JUNTA MÓVIL Y - PINS DE FIJACIÓN TRASEROS Z - RAIN COVER El sistema de fijación de 3 puntos emplea, a través del uso de pins:...

  • Page 113: Lado Trasero

    Español Para la fijación de los dos módulos: LADO DELANTERO 1) En el módulo B extraer hacia arriba los soportes U y fijarlos con los relativos pins. 2) Extraer los pins T del módulo A 3) Acercar los 2 módulos introduciendo los soportes U en los compartimientos V.
  • Page 114 Español PIN 2 PIN 1 INSTALACIÓN FLOWN Se requiere un solo pin (PIN 1) para fijar el ángulo en la parte de atrás. Los orificios de introducción del soporte W, con colores diferenciados, permiten los ángulos: [0°, 0.5°, 1°, 2°, 3°, 4.5°, 6°, 8°]. La ranura del soporte permite introducir los pins sin tener que levantar la parte de atrás de VIO-L212.

  • Page 115: Controles Locales Y Conexiones

    Español 2. CONTROLES LOCALES Y CONEXIONES Los 2 amplificadores DIGIPRO G4 suministran hasta 3200 W RMS. En la página siguiente se representa el esquema de bloques de la electrónica de VIO-L212. Las dos secciones principales, presentes en la parte trasera del módulo, y protegidas por los correspondientes rain cover (que no se muestran aquí) son:...
  • Page 116 Español Voltage Voltage Voltage VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.0...
  • Page 117 Español 1. ENTRADA Y PUENTE AUDIO (“Balanced audio”) Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En particular, se utiliza “Input” para la conexión con la señal de audio proveniente de la consola o de otro altavoz, “Output Link” para el puente de la señal a los demás módulos del line-array en configuración daisy-chain 2.

  • Page 118: Funcionamiento Normal

    Español TIPO DE FASE DE ENCENDIDO AVERTENCIA BLOQUEO POR DEL ALTAVOZ FUNCIONAMIENTO GENÉRICO ANOMALÍA DEL NORMAL ALTAVOZ LIMITADOR APAGADO APAGADO, SE DESTELLO DESTELLO CÍCLICO ENCIENDE SOLO EN MOMENTÁNEO CONTINUO CASO DE ACTIVACIÓN APAGADO DESTELLO EN SEÑALIZACIÓN APAGADO SIGNAL PRESENCIA DE SEÑAL NORMAL DE AUDIO EN ENTRADA...

  • Page 119: Anticipación Acústica Y Control Mecánico: Dbtechnologies Composer

    Español 3. ANTICIPACIÓN ACÚSTICA Y CONTROL MECÁNICO: DBTECHNOLOGIES COMPOSER El software dBTechnologies Composer, que puede descargarse de forma gratuita del sitio www.dbtechnologies. com, es el instrumento para el correcto diseño de sistemas de audio recomendados para toda la serie VIO. Sugiere la solución para los espacios a sonorizar, indicando el ángulo de los módulos del line-array para obtener la cobertura deseada así...
  • Page 120 Español La sección LAs PREDICT contiene toda la información necesaria para la correcta configuración flown o stack de un sistema VIO. Para acceder es necesario completar primero los datos del proyecto en la sección Composer. En la subpágina System Data se sugiere: el ángulo de los diversos módulos, varios parámetros relacionados con la sección “DSP preset”...

  • Page 121: Aurora Net

    Español 4. AURORA NET AURORA NET, es un software de control remoto con las siguientes características: • multiplataforma (Windows / MAC OS X) • permite un control muy preciso de los parámetros y de su cronología durante un evento • permite una gestión flexible incluso en caso de grandes instalaciones fijas/en vivo (con un control avanzado de los grupos) •...

  • Page 122: Parámetros Dsp Preset

    La configuración acústica en line-array de los módulos VIO L212 se puede optimizar gracias a las funciones de control gestionadas por DSP. La interfaz local para el uso es simple e inmediata: emplea dos mandos giratorios de la selección “DSP Preset”:...

  • Page 123: Accesorios, Instalación, Configuración

    Español 6. ACCESORIOS, INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN FLY-BAR DRK-212 DRK-212 es el fly-bar para el uso FLOWN y STACK de VIO-L212. En FLOWN da la posibilidad de un doble uso, con line array en ángulo hacia abajo o hacia arriba. Ver las instrucciones específicas del accesorio para los detalles de montaje.

  • Page 124: Anticipación Acústica/Validación Mecánica

    Español ANTICIPACIÓN ACÚSTICA/VALIDACIÓN MECÁNICA • Utilizar DBTECHNOLOGIES COMPOSER para configurar los parámetros del proyecto. • Verificar que la validación MECHANICAL SAFETY del software confirme la seguridad de la configuración seleccionada • Verificar que los parámetros locales de los diferentes módulos se encuentren correctamente configurados en cada panel amplificador.

  • Page 125: Montaje Del Line-Array Y Cableado

    Español MONTAJE DEL LINE-ARRAY Y CABLEADO • Quitar la correa de seguridad y el top. En la parte de atrás de los módulos introducir los pins para fijar los ángulos calculados por el software. • Con los motores, levantar del carro DT-DRK212 1 fly bar y fijarlo en configuración flown en el top VIO-L212 superior.
  • Page 126 Español • Colocar el carro con los 4 módulos adicionales debajo de los que se han izado. Quitar la correo y el top del segundo carro. • A continuación enganchar un módulo a la vez, haciendo subir/bajar ligeramente las cuerdas con los motores, primero con montaje frontal, luego trasero, como se ilustra en la sección MECÁNICA Y DOTACIONES PRINCIPALES.
  • Page 127 Español INDICACIONES SOBRE LA ALIMENTACIÓN Y EL COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA LINE-ARRAY Se debe considerar que la alimenta ción del sistema, con una correcta determinación de las dimensiones de la fuente y de los ca bleados, influye en la correcta operatividad de los módulos y del sistema.

  • Page 128: Ejemplos De Configuraciones Mixtas

    Español EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES MIXTAS • Mediante el adaptador TF-VIO2, se puede utilizar un line-array VIO-L210 en función down-fill debajo de uno compuesto por VIO-L212. La proporción recomendada entre los 2 modelos es de 3:1 como se ilustra a continuación, solo a título de ejemplo. •...

  • Page 129: Ejemplos De Configuraciones Stacked

    Español EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES STACKED Las principales configuraciones stack son: • en subwoofer (mediante DRK-212) • directa del carro DT-VIOL212 con el uso obligatorio del accesorio EFK-1. Para los detalles de montaje y las configuraciones admitidas, consultar los manuales de cada accesorio. VIO-L212 Cód.

  • Page 130: Resolución De Problemas

    Español 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El módulo no se enciende: 1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema. 2. Comprobar que la fuente de alimentación o la conexión de puente de alimentación esté insertada correctamente. 3. Comprobar que la sección y la longitud de los cableados permitan un funcionamiento dentro del rango permitido, incluidas las caídas de tensión.

  • Page 131: Actualización Del Firmware

    Español 8. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ES muy importante mantener actualizado el firmware del producto, para garantizar su funcionalidad completa. Controlar periódicamente la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "DOWNLOADS". 1. Descargar e instalar USB BURNER MANAGER en la sección "SOFTWARE & CONTROLLER"...

  • Page 132: Especificaciones Técnicas

    Español 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Módulo line-array activo de 3 vías DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 49.8 - 20000 Hz Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 55 - 18600 Hz Máx. SPL: 142 dB (frequency/preset dependent) 2 x 1.4”...

  • Page 133: Procesador

    Español PROCESADOR Controlador interior: DSP 32 bits Conversión AD/DA: 24 bit / 96 kHz Funciones avanzadas del DSP: Filtros FIR de fase lineal Reconocimiento del posicionamiento inclinómetro, módulo de tecnología NFC Función interna de primera prueba: prueba de impedancia xx con weep INTERFAZ USUARIO Controles: mando giratorio HPF, Preset DSP...

  • Page 134: Especificaciones De Alimentación (Absorción)

    Español ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en 2 A (230V~) - 3.1 A (115V~) condiciones medias de uso (*): Absorción a 1/3 de la potencia en 4.9 A (230V~) - 7.5 A (115V~) condiciones máximas de uso (**): Absorción con altavoz encendido en 53 W ausencia de señal (idle):...

Table des Matières