Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MO-EL S.p.a.
Via Galvani, 18
42027 Montecchio Emilia (RE)
ITALY
tel +39 (0522) 868011
fax +39 (0522) 864223
www.mo-el.com - info@mo-el.com
744
Asciugacapelli elettronico
Electronic hair dryer
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
EMPLOI ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO
USO E MANUTENÇÃO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MO-EL 744
Sommaire des Matières pour MO-EL 744
- Page 1 MO-EL S.p.a. Via Galvani, 18 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY tel +39 (0522) 868011 fax +39 (0522) 864223 www.mo-el.com - info@mo-el.com Asciugacapelli elettronico Electronic hair dryer USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO...
-
Page 3: Uso E Manutenzione
USO E MANUTENZIONE AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Prima dell’utilizzo leggere attentamente il manuale, poiché contiene importanti informazioni riguardo alla sicurezza d’installazione, l’uso e la manutenzione. Il manuale deve essere conservato e trasmesso al nuovo utente in caso di cessione dell’apparecchio. II Costruttore si riserva di variare le caratteristiche del prodotto senza preavviso. - Page 4 La pulizia e la manutenzione devono essere fatte dall’utilizzatore e non da bambini privi di sorveglianza. 8. Non apportare modifiche al prodotto. 9. Mantenere le connessioni asciutte. 10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato evitare di utilizzarlo, ma farlo sostituire dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tec- nica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
-
Page 5: Caratteristiche Tecniche
Per legge, non fissare mai l’apparecchio in prossimità di va- sche da bagno, lavandini, docce o altri servizi dove possa es- servi anche occasionalmente acqua. L ’apparecchio deve essere fissato fuori dalla portata di una persona che utilizzi la vasca da bagno o la doccia. L’apparecchio può... -
Page 6: Important Safety Instructions
USE AND MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using your appliance, read carefully the instructions contained in this booklet, which furnish important information regarding instal- lation, use and maintenance safety. The booklet must be keeped and delivered to the new user in case of cession of the machine. The Manufacturer reserves the right to vary the features of the product without prior notice. - Page 7 8. Do not bring modifications to the product. 9. Keep connections dry. 10. If the power supply cord is damaged avoid to use it. Let the Manufacturer, or the After Sale Service, or some similar qualified person replace it, in order to avoid any risk. 11.
-
Page 8: Operating
For safety reasons, never attach the device near bath tubs, wash basins, showers, or other fittings where there may be water. This hair dryer must be installed out of the range of a person using the bath or the shower. This machine can be installed and used in homes and hotels. -
Page 9: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ Avant d’utiliser votre appareil suivez les recommandations contenues dans cette notice car elles donnent des informations importantes en ce qui concerne l’installation, l’utilisation et la sécurité de mainte- nance. Le manuel doit être conservé et transmis au nouvel usager en cas de cession de l’appareil. - Page 10 nécessaires et qu’ils soient conscients des risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués par l’utilisateur et ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance. 8. Ne pas apporter des modifications au produit. 9.
-
Page 11: Fonctionnement
Assurez-vous que le mur sur lequel vous avez l’intention de monter l’appareil soit solide, et qu’à son intérieur ne passe aucun câble électrique ou tuyau de l’eau. Ne jamais fixer l’appareil près d’un endroit où pourrait se trou- ver, même occasionnellement de l’eau (lavabo, bagnoire, etc). Le sèche-cheveux doit être fixé... -
Page 12: Gebrauch Und Wartung
GEBRAUCH UND WARTUNG WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige An- gaben über die Sicherheit im Hinblick auf Installation, Gebrauch und Wartung des Gerätes enthalten. Dieses Handbuch ist aufzubewahren und bei Abgabe des Geräts an den neuen Anwender zu übergeben. Der Hersteller kann die Merkmale der Produkte ohne vorherige Ankün- digung ändern. - Page 13 zum sicheren Gebrauch erhalten und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung muss durch den Benutzer durchge- führt werden und nicht durch unbeaufsichtigte Kinder. 8. Führen Sie keine selbständigen Veränderungen am Gerät durch. 9.
-
Page 14: Technische Daten
Das Gerät darf nie in der Nähe von Wannen, Duschen, Becken oder anderen wasserhaltigen Behältern montiert werden. Dieser Haaretrockner muss ausserhalb des Zugangsbereichs der Personen, die die Badewanne oder die Dusche verwen- den, angebracht werden. Das Gerät kann in in Haushalten und Hotels installiert und benutzt werden. -
Page 15: Instrucciones Importantes Para La Seguridad
USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones con- tenidas en el presente manual que le proporcionarán importantes indicaciones sobre la seguridad en la instalación, en el empleo y en el mantenimiento. El manual también debe ser conservado a fin de entregarlo a futuros posibles proprietarios en caso de venta del mis- mo. - Page 16 mantenimiento deben realizarse por el usuario y no por niños en ausencia de supervisión. 8. No modificar el aparato. 9. Mantener las conecciones secas. 10. No usar si el cable eléctrico o el enchufe estan dañados, hacerlas cambiar del Fabricante o de un Servicio Tecnico autorizado o de cualquier persona calificada de manera de prevenir todo tipo de riesgo.
-
Page 17: Datos Tècnicos
Asegurarse que el muro en el que se piensa montar el apara- to sea sólido y que en su interior no pasen cables eléctricos o tubos de agua. Por motivos de seguridad, no montar el dispositivo cerca de duchas, tinas del baño, lavabos, u otras instalaciones donde pueda haber agua. -
Page 18: Uso E Manutenção
USO E MANUTENÇÃO IMPORTANTES INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente as instruções con- tidas neste manual, pois, fornecem importantes indicações relativas à segurança de instalação de uso e manutenção. Este manual deve ser conservado e enviado ao novo utilizador em caso de cessão do aparelho. -
Page 19: Instalação
8. Não efectuar modificações ao produto. 9. Mantenha as conexões secas. 10. Não usar o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem dani- ficados, substitua-o no produtor ou no seu Serviço de Assistência Técnica, ou ainda junto de um técnico qualificado por forma a prevenir qualquer risco. -
Page 20: Dados Técnicos
Nunca fixar o aparelho perto de um ponto de água (lavabo, bacias da lavagem, duche) onde poderia encontrar-se, mes- mo também ocasionalmente, da água. Este secador de cabelos deve ser colocado longe de uma pessoa que esteja a utilizar a banheira ou o duche. O aparelho pode ser instalado e usado em ambientes domésticos e hotéis. - Page 21 Per informazioni più dettagliate Fax: +39 0522 864223 or the shop from which you pur- inerenti i sistemi di raccolta dispo- www.mo-el.com — info@mo-el.com chased the appliance. nibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio Manufacturers and importers fulfil in cui è...
- Page 22 ATTENTION ACHTUNG ATENCIÓN ATENÇÃO Ce produit est conforme à la di- Dieses Gerät entspricht der EG- Este producto cumple los requisi- Este produto está em conformida- rective EU 2002/96/EC. Richtlinie 2002/96/EG. tos de la Directiva EU 2002/96/EC. de com a Directiva EU 2002/96/EC. Le symbole représentant une Das Symbol mit der durchge- El símbolo del contenedor de...
- Page 24 (...) - 02/2018...