Precision Products PRECISION PRO PLR1824 Mode D'emploi

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES ROULEAUX À GAZON:
PARTS LIST FOR LAWN ROLLERS:
3 3
4
6
5
11
9
8
12
7
10
13
5
5
14
MERCI DE NE PAS RETOURNER CETTE MARCHANDISE AU MAGASIN, MAIS APPELEZ-
PLEASE DO NOT RETURN THIS MERCHANDISE TO THE STORE. CALL US AND WE
NOUS ET NOUS PRENDRONS SOIN DE TOUS LES PROBLÈMES QUE VOUS POURRIEZ
WILL TAKE CARE OF ANY PROBLEM YOU MIGHT HAVE WITH THIS PRODUCT.
AVOIR AVEC CE PRODUIT. TÉLÉPHONE (800) 225-5891 POSTE #204
Phone (800) 225 - 5891 EXT. #204
Liste des pièces pour PLR1824
PLR1824 Parts List
N° de réf N° pièce Description
Ref Parts Description
1 3263 Corps de rouleau
No No
2 1956 Bouchon expansible
1 3263 Roller Body
3 1646 Rondelle plate 5/8"
2 1956 Expansion Plug
4 2576 Goupille fendue 3/16"
3 1646 5/8" Flat Washer
5 3039 Contre-écrou 3/8"
4 2576 3/16" Cotter Pin
6 1974 Boulon à six pans 3/8" x 1"
5 3039 3/8" Lock Nut
7 3264GY Renfort central
6 1974 3/8" x 1" Hex Head Bolt
8 3266GY Barre latérale d'attelage
7 3264GY Center Brace
9 3255 Boulon à six pans 3/8" x 2-1/4"
8 3265GY Hitch Side Bar
10 3254 Entretoise 3/8" x 3/8"
9 3255 3/8" x 2-1/4" Hex Head Bolt
11 3256 Axe de chape 1/2" x 2-1/4"
10 3254 3/8" x 3/8" Spacer
12 1806 Boulon à six pans 3/8" x 1-1/2"
11 3256 Clevis Pin 1/2" x 2-1/4"
13 3257GY Plaque de chape
12 1806 3/8" x 1-1/2" Hex Head Bolt
14 1042 Agrafe pour goupille d'attelage #14
13 3257GY Clevis Plate
15 3042 Poignée 1"
14 1042 #14 Hitch Pin Clip
16 3268 Boulon à six pans 1/2" x 2-1/2"
15 3042 1" Handle Grip
17 3266 Tube de poignée
16 3268 1/2" x 2-1/2" Hex Head Bolt
18 2311 Contre-écrou 1/2"
17 3266 Handle Tube
18 2311 1/2" Lock Nut
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES
HOW TO ORDER
DE RECHANGE:
REPLACEMENT PARTS:
Send To: Parts Division
Lorsque vous commandez des pièces détachées,
When ordering parts always
indiquez toujours le numéro du modèle, le numéro
give model number, part
de la pièce, et sa description.
number and part description.
PLR1824
PLR1836
1
TIP: Many of these
ASTUCE: Beaucoup de ces
hardware parts can be
pièces sont disponibles auprès
purchased at your local
de votre quincaillerie locale.
hardware store.
2
3
4
6
Éléments de poignée –
modèle PLR1824 UNIQUEMENT !
Handle Components – PLR1824 ONLY!
16
15
17
18
Liste des pièces pour PLR1836
PLR1836 Parts List
Qté N° de réf N° pièce Description
Qty Ref Parts Description
1
1 3263 Corps de rouleau
No No
1 2 1956 Bouchon expansible
1 1 3250 Roller Body
4
3 1646 Rondelle plate 5/8"
1 2 1956 Expansion Plug
2 4 2576 Goupille fendue 3/16"
4 3 1646 5/8" Flat Washer
8 5 3039 Contre-écrou 3/8"
2 4 2576 3/16" Cotter Pin
4
6 1974 Boulon à six pans 3/8" x 1"
8 5 3039 3/8" Lock Nut
1 7 3264GY Renfort central
4 6 1974 3/8" x 1" Hex Head Bolt
2
8 3266GY Barre latérale d'attelage
1 7 3251GY Center Brace
2 9 3255 Boulon à six pans 3/8" x 2-1/4"
2 8 3252GY Hitch Side Bar
1
10 3254 Entretoise 3/8" x 3/8"
2 9 3255 3/8" x 2-1/4" Hex Head Bolt
1 11 3256 Axe de chape 1/2" x 2-1/4"
1 10 3254 3/8" x 3/8" Spacer
2
12 1806 Boulon à six pans 3/8" x 1-1/2"
1 11 3256 Clevis Pin 1/2" x 2-1/4"
2 13 3257GY Plaque de chape
2 12 1806 3/8" x 1-1/2" Hex Head Bolt
1
14 1042 Agrafe pour goupille d'attelage #14
2 13 3257GY Clevis Plate
2
1 14 1042 #14 Hitch Pin Clip
1
2
1
1
1
1
1
Envoyez à:
Téléphone:
Parts Division
Phone (800) 225-5891
316 Limit Street
(217) 735-1590 Ext. 204
316 Limit Street
Lincoln IL 62656
FAX Fax: (217) 735-2435
Lincoln, IL 62656
Precision Products, Inc.
Precision Pro Plastic Lawn Roller
ROULEAU À GAZON EN PLASTIQUE PRECISION PRO
PLR1824
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR
Tools Required for Assembly:
LES ROULEAUX À GAZON:
1- Pair of Pliers
ASTUCE: Beaucoup de ces pièces sont dis-
2 - 9/16" Wrenches
ponibles auprès de votre quincaillerie locale.
2 - 3/4" Wrenches
15
ÉTAPE N°1
STEP 1
Posez une rondelle plate 5/8" (3) sur l'axe du corps
Place a 5/8" Flat Washer (3) over the
Qté
de rouleau (1), aux deux extrémités. Fig. 1. Ensuite,
axle on the Roller Body (1). Do this for
Qty
1
posez une extrémité du renfort central (7) sur un côté
both ends of the Roller Body. Fig. 1
1
de l'axe puis l'autre extrémité sur l'autre côté. RE-
1
4
MARQUE: il vous faudra tirer (écarter) une extrémité
1
2
Next, place one end of the Center Brace (7)
du renfort central pour pouvoir le poser sur l'axe. Fig. 2
4
8
over one side of the axle then the opposite
2
4
side. NOTE: you will have to pull (spread out)
8
Posez une autre rondelle plate 5/8" (3) sur l'axe du
1
4
on one end of the Center Brace to get it to go
corps de rouleau (à l'extérieur du renfort central) à
2
1
2 chaque extrémité. Fig. 1 over the axle. Fig. 2
2
1
2
1
Insérez une goupille fendue 3/16" (4) dans le trou de
Place another 5/8" Flat Washer (3) over
1
2
l'axe et écartez les jambes de la goupille pour la fixer
1 the axle on the Roller Body (outside the
2
en place. Répétez cette procédure pour l'autre côté
2
Center Brace) on each end. Fig. 1
1
de l'axe. Fig. 1
2
1
Insert a 3/16" Cotter Pin(4) into the hole
on the axle and spread the legs of the pin
to secure into place. Repeat this procedure
for the other side of the axle. Fig. 1
(800) 225-5891
(217) 735-1590
Ext. 204
(217) 735-2435
PLR1836
Figure 1
Figure 1
Axe de corps
Roller Body Axle
Corps de rouleau Roller Body
de rouleau
Renfort
Center
central
Brace
5/8" Flat Washers
Figure 2
Figure 2
Tirez
Pull
(écartez)
(spread out)
Renfort
Center
central
Brace
3258
Goupille
3/16" Cotter
fendue 3/16"
Pin
Rondelles
plates 5/8"
3/04