Page 1: Table Des Matières
Wireless Remote Keypad with Proximity Tags (KPT-R1) Funk-Bedienteil mit Tag-Reader (KPT- R1) Teclado Remoto Inalámbrico con Tags (KPT-R1) Clavier déporté sans fil avec lecteur de badges RFID (KPT-R1) Tastiera Remota Wireless con Tag di prossimità (KPT-R1) Draadloos Keypad met Tag (KPT-R1)
Page 2: Wireless Remote Keypad With Proximity Tags (Kpt-R1)
English Wireless Remote Keypad with Proximity Tags (KPT-R1) Package Content 1 x Remote Keypad 2 x wall plugs and screws 2 x RFID Tags 1 x 3V lithium batteries (pre-installed) NOTE: This device works with a genuine Rolling Code encryption. Please only use it with a control panel with Rolling Code, otherwise won’t be...
Page 3 English Arm/Home/Disarm Fault LED If Remote Keypad is set to Arm with Use PIN code ( * + 9 under Test Mode) The Fault LED light up whenever faults are detected in the alarm system. Orange LED On Alarm in memory Away Arm 1.
Page 4: Funk-Bedienteil Mit Tag-Reader (Kpt- R1)
Deutsch Funk-Bedienteil mit Tag-Reader (KPT- R1) Lieferumfang 1 x Funk-Bedienteil 2 x Dübel und Schrauben für die Wandmontage 2 x RFID-Tag 1 x 3V Lithiumbatterie (bereits eingelegt) HINWEIS: Dieses Gerät arbeitet mit individueller Rolling Code-Verschlüsselung. Nutzen Sie es daher nur mit einer Alarmzentrale, die die Rolling Code- Verschlüsselung unterstützt.
Page 5 1 + 3 (gleichzeitig drücken) Panikalarm Umweltbedingungen 4 + 6 (gleichzeitig drücken) -10°C bis +40°C, relative Luftfeuchtigkeit bis zu 85%, nicht kondensierend Feueralarm Funkfrequenz 7 + 9 (gleichzeitig drücken) Notfallalarm 868 MHz FM 5. Produktregistrierung Registrieren Sie Ihr Produkt unter: http://www.blaupunkt.com/de/servicesupport/sicherheitssysteme/produktre- gistrierung/...
Page 6: Teclado Remoto Inalámbrico Con Tags (Kpt-R1)
Español Teclado Remoto Inalámbrico con Tags (KPT-R1) Contenido del embalaje 1 x Teclado Remoto 2 x Tornillos y tacos de pared 2 x RFID Tags 1 x 3V pilas de litio (pre-instaladas) NOTA: Este dispositivo trabaja con un sistema de encriptación de Rolling Code.
Page 7 Español Activación/Casa/Desactivación LED de Estado El Indicador LED de estado se encenderá durante el funcionamiento o cuando Si el teclado remoto está ajustado en Activar con Código PIN de Usuario se pulsa la tecla Estado para informar del estado del Panel de Control. ( * + 9 en Modo Probar) LED rojo encendido Modo Activación Fuera de Casa...
Page 8: Clavier Déporté Sans Fil Avec Lecteur De Badges Rfid (Kpt-R1)
à l’arrêt la centrale avec un simple toucher. Mode Veille Le clavier peut stocker jusqu’à 6 badges RFID Blaupunkt TAG-S1 attribués à des Le clavier a une fonction d’économie d’énergie. Si vous n’appuyez par sur les codes utilisateur pour le pilotage de la centrale : touches pendant 5 secondes, le clavier s’éteint automatiquement pour éco-...
Page 9: Vérification De L'état De La Centrale
Français Supprimer un badge existant : Voyant Etat 1. Entrer en mode Test du clavier. Le voyant Etat s’allume durant le fonctionnement du clavier ou lorsque vous 2. Appuyer sur * + 1 pour la gestion des badges. Le voyant Etat rouge s’allume. appuyez sur la touche Etat pour vérifier l’état de la centrale.
Page 10: Tastiera Remota Wireless Con Tag Di Prossimità (Kpt-R1)
Italiano Tastiera Remota Wireless con Tag di prossimità (KPT-R1) Contenuto della confezione 1 x Tastiera 2 x Tasselli e viti per fissagio a muro 2 x Tags RFID 1 x batteria al litio 3V (pre-installata) NOTA: Questo dispositivo funziona con la tecnologia Rolling Code.
Page 11: Ripristino Delle Impostazioni
Italiano Attivare/Home/Disattivare LED di Stato Il LED Stato lampeggia durante il funzionamento normale o se si preme il tasto Quando la Tastiera Remota é impostata su Attivare con Codice PIN Utente Stato per verificare lo stato del Pannello di Controllo. ( * + 9 nella modalità...
Page 12: Draadloos Keypad Met Tag (Kpt-R1)
2 x RFID Tags 1 x 3V lithium batterijen (vooraf geïnstalleerd) LET OP: Deze accessoire werkt met Rollende Code Encryptie. Gebruik deze alleen met een Blaupunkt systeem dat Rollende Code ondersteund, anders is de accessoire niet aan te melden. Onderdelenbeschrijving 9.
Page 13 Dutch Inbraak Alarm/Thuis Alarm/Uitschakelen Alarm Status LED De Status LED zal oplichten tijdens het gebruik of wanneer de toets Status Als het draadloos keypad is ingesteld op Alarm Activatie met PIN code ( * + 9 in Programmeer Modus) wordt ingedrukt om naar de status van het regelpaneel te informeren. Inbraak Alarm Activeren 1.
Page 14 Enjoy it. Blaupunkt Competence Center Security Security Brand Pro GmbH Mondstrasse 2-4, 85622 Feldkirchen Germany www.blaupunkt.com...