Publicité
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d'installation du robinet
Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.
Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
Steps1-2 for tub only trim installation; steps 1-3 for tub & shower trim installation; and steps 2-3 for shower only trim
installation.
Pasos 1 y 2 Instalación de componentes exteriores para bañera; pasos 1-3 Instalación de componentes exteriores para bañera
y ducha; pasos 2-3 Instalación de componentes exteriores para ducha.
Étapes 1-2 concernent une installation de garniture pour bain seulement; étapes 1-3 concernent une installation de garniture
pour bain et douche et; étapes 2-3 concernent une installation de garniture pour douche seulement.
1/2" copper pipe stub-out
1/2" brass/IPS pipe stub-out
1/2"-14NPT
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
1.
Install Slip-on spout onto stub-out pipe:
Note: The stub-out pipe for spout installation must be at the length illustrated measured
from the finished wall surface.
Coloque el vertedor del grifo en el tubo de montaje.
Aviso: El tubo de montaje para la instalación del grifo debe sobresalir como se muestra
en la ilustración, midiendo desde la superficie de la pared terminada.
Installer le bec qui se glisse sur le tuyau qui dépasse :
Remarque : Le tuyau qui dépasse pour l'installation du bec doit être
de la longueur illustrée, en le mesurant à partir de la surface du mur fini.
Stub out length for tub
With Flange: 1/2"
spouts (measured from
Copper pipe stub-out
finished wall surface)
length from finished
wall surface
Sonora, Parma, Opulence,
1-3/8" to 2-1/2"
Brandywood, South Sea
Bannockburn,
Sheridan, Plymouth,
1-1/2" to 2"
Melrose, Antioch
Corsair
Largo del tubo de
Con brida: tubo de
montaje del grifo
montaje de cobre de
(medido desde la
1/2" medido desde la
superficie de la pared
superficie de la pared
terminada)
terminada
Sonora, Parma,
1-3/8" a 2-1/2"
Opulence,Brandywood,
South Sea
Bannockburn,
1-1/2" a 2"
Sheridan, Plymouth,
Melrose, Antioch
Corsair
n/a
Without Flange: 1/2"
Copper pipe stub-out
length from finished wall
surface
na
1-3/8" to 1-7/8"
na
1-1/2" to 2"
Sin brida: tubo de montaje
de cobre de 1/2" medido
desde la superficie de la
pared terminada
n/a
1-3/8" a 1-7/8"
1-1/2" a 2"
With Flange: 1/2"
Without Flange: 1/2"
Brass/IPS pipe stub-out
Brass/IPS pipe stub-out
length from finished wall
length from finished
surface
wall surface
1-5/8" to 1-3/4"
1-7/8"
na
1-7/8"
Con brida: tubo de
Sin brida: tubo de
montaje de bronce
montaje de bronce (IPS)
(IPS) de 1/2" medido
de 1/2 medido desde
desde la superficie de
la superficie de la
la pared terminada
pared terminada
1-5/8" a 1-3/4"
1-7/8"
n/a
1-7/8"
na
2"
n/a
2"
Publicité
