Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR-POWERED MINI DIE GRINDER
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les
communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE
MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125016
PNT118-B
Operator's Manual (p.12)
PNT118-B
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert PNT118-B
- Page 1 68125016 PNT118-B Modèle / Model: MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE Manuel de l'utilisateur (p.2) AIR-POWERED MINI DIE GRINDER Operator’s Manual (p.12) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer service staff is available to help you.
-
Page 2: Table Des Matières
AVERTISSEMENT! Lors de l'utllisation des outils, il est toujours essentiel de suivre les mesures de sécurité de base, y compris celles qui suivent. ZONE DE TRAVAIL Gardez toujours votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres peuvent donner lieu à des accidents. PNT118-B... -
Page 3: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne faites pas fonctionner les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. -
Page 4: Entretien
N'utilisez pas l'outil en présence de liquides ou de gaz inflammables. Utilisez uniquement des accessoires conçus spécialement pour les rectifieuses pneumatiques. Videz le réservoir d'air tous les jours. De l'eau dans le conduit d'air pourrait endommager la rectifieuse. PNT118-B... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cette rectifieuse pneumatique HAUSSMANN XPERT 1/4 po est idéale pour défaire des petites soudures, meuler, percer, polir et lisser les rebords affûtés. Le levier de commande est muni d'un bouton de verrouillage à... -
Page 6: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES La figure 1 identifie les composantes principales de la mini rectifieuse pneumatique HAUSSMANN XPERT: A: Détente B. Bouton de verrouillage à l arrêt C. Collet de ponçage/Mandrin D. Entrée d Fig.1 RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT AVANT DE COMMENCER Compresseur compatible et outil pneumatique: directives pour un usage et un fonctionnement adéquats. -
Page 7: Fonctionnement De La Mini Rectifieuse Pneumatique
RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT Assurez-vous que tous les raccordements du système d'alimentation d'air sont scellés afin d'empêcher les fuites d'air. FONCTIONNEMENT DE LA MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire, de comprendre et de respecter les consignes de sécurité avant d'utiliser la rectifieuse pneumatique. Branchez la rectifieuse au tuyau d'air. -
Page 8: Dépannage
Débranchez la rectifieuse de la source d'air comprimé. Si possible, dégagez le moteur en tournant l'arbre d'entraînement manuellement. Il est impossible d'arrêter Les joints toriques de Remplacez les joints toriques. l’outil. l'obturateur sont délogés de leur assise dans la soupape d'admission. PNT118-B... -
Page 9: Garantie
GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. -
Page 10: Liste Des Pièces
AVERTISSEMENT! Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d'un centre de service autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d'annuler la garantie. REMARQUE: En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit. PNT118-B... - Page 11 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
-
Page 12: Parts List
Wrench Bolt Wrench Rotor WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could invalidate your warranty. NOTE: Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specification without prior notice. PNT118-B... -
Page 13: Work Area
TABLE OF CONTENTS p.11 SCHEMATIC DRAWING p.12 PARTS LIST p.13 SYMBOLS p.13 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS p.15 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR MINI DIE GRINDER p.16 SPECIFICATIONS p.16 FUNCTIONAL DESCRIPTION p.17 SETUP & OPERATION p.18 MAINTENANCE & STORAGE p.18 TROUBLESHOOTING p.19 WARRANTY WARNING! The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. -
Page 14: General Safety Instructions
Many accidents are caused by poorly maintained tools. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool. PNT118-B... -
Page 15: Air Supply And Connections
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only authorized parts. Use only the lubricants supplied with the tool and specified by the manufacturer. ... -
Page 16: Accessories
safe, dry, childproof location. SPECIFICATIONS This HAUSSMANN XPERT air-powered mini die grinder is ideal for light weld breaking, grinding, porting, and polishing applications, and for smoothing sharp edges. The throttle-lever features a “lock-off” mechanism for added safety. The durable, lightweight composite housing design helps to reduce vibration. -
Page 17: Setup & Operation
SETUP & OPERATION BEFORE YOU START Compatible Compressor & Air Tool - Guidelines for Proper Usage & Operation Always ensure the use of appropriately matched air tools and compressors. Be sure that the air compressor being used can supply the appropriate volume, pressure and delivery rate of air to the tool(s) without running continuously. -
Page 18: Maintenance & Storage
The air flow is blocked by rotation back and forth, where applicable. dirt. Repeat the previous steps as needed. The compressor is not strong Use the tool with a more powerful compressor. enough to operate the tool. PNT118-B... -
Page 19: Register Your Product
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.