INHALT Ihre neue Micro-Stereoanlage ............4 Lieferumfang ......................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ............5 Sicherheitshinweise ....................5 Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung ..........6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..............6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ......7 Konformitätserklärung ..................7 Produktdetails ................8 Batterie einlegen ................11 Montage ..................12 Wandbefestigung ....................12...
Page 3
Reinigung und Pflege ..................30 Technische Daten ................. 31 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
IHRE NEUE MICRO-STEREOANLAGE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HiFi-Micro-Stereoanlage. Hören Sie Musik von Ihrem USB-Stick, der MP3-CD oder einfach nur mit dem Radio. Mit dem integrierten Wecker starten Sie mit Ihrer Lieblings- musik in den Tag. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Micro-Stereo- anlage optimal nutzen können.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN HINWEIS: Je nach Typ des CD-Brenners, der Marke der CD, der Brennge- schwindigkeit und der MP3-Kompressionsrate kann die CD nicht ordnungsgemäß vom Gerät gelesen werden. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Berühren Sie niemals die Linse des CD-Players. • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
BATTERIE EINLEGEN 1. Die Fernbedienung enthält eine Batterie. Diese ist mit einem Schutzstreifen gegen das Entladen der Batterie gesichert. Ziehen Sie unten auf der Rückseite der Fernbedienung den Schutzstrei- fen des Batteriefaches nach unten weg. HINWEIS: Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen.
MONTAGE Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und Einlagen aus und von dem Gerät. Sie können das Gerät und die Lautsprecher an der Wand montieren oder auf Ständer aufbauen. Wandbefestigung • Gerät • Legen Sie zur Markierung der Bohrlöcher die beigefügte Schablone für das Gerät an den gewünschten Platz an der Wand.
• Wenn sich das Gerät nicht herunter schieben lässt, ist der Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand zu gering und die Schraube muss ein wenig gelöst werden. • Wenn das Gerät zu locker sitzt, besteht ein zu großer Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand, schieben Sie das Gerät wieder leicht nach oben und nehmen Sie es von den Befestigungsschrau- ben ab.
Lautsprecherbeleuchtungskabel (55) von rechts nach links durch die Lautsprecherkabelführung. • Legen Sie nun den Geräteständer auf die Rückseite des Gerätes, sodass die Führungsstege in die Führungsschienen greifen. Netzkabel, Lautsprecherkabel (54) und das Lautsprecherbeleuch- tungskabel (55) sind durch den Ständer abgedeckt. Schieben Sie nun den Geräteständer nach oben auf das gerät bis die Führungs- stege hörbar einrasten.
BEDIENUNG Intelligentes Energiesparsystem Dieses Gerät verfügt über ein integriertes Energiesparsystem. Sobald das Gerät nicht in Gebrauch ist, schaltet es sich automatisch in den Standby-Modus, um Strom zu sparen. Das Energiesparsystem schaltet sich ebenso mit einer Zeitverzögerung von ca. 10 bis 15 Minuten unter folgenden Bedingungen ein: •...
Lautstärke Drücken Sie die Lautstärke(+)-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Lautstärke(–)-Taste, um die Lautstärke zu verringern. Die Lautstärke wird numerisch auf dem Display angezeigt. Die Skala reicht von „0“ bis „32“ (MAX). Stumm schalten Drücken Sie die Stumm-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät stumm zu schalten.
• Bass Um die Bassfrequenz zu verstärken, halten Sie die Equalizer/Bass- Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint „BASS ON“ und „BASS“ in der Anzeige. Halten Sie die Equalizer/ Bass-Taste erneut für 2 Sekunden gedrückt, um die Bass-Einstellung zu beenden.
• Uhrzeit anzeigen Die Uhrzeit wird im Standby-Modus bei nicht beleuchtetem Display angezeigt. Ist das Gerät eingeschaltet und im Wiedergabe-Modus, so kann die Uhrzeit durch Drücken der Time/Snooze-Taste auf der Fernbedienung für die Dauer von ca. 5 Sekunden angezeigt werden. Timer-Funktion Über die Timer-Funktion können Sie eine Zeit festlegen, zu welcher sich das Gerät automatisch ein- und ausschalten soll.
HINWEIS: Während der Wiedergabe im Timer-Modus ist auf dem Display die jeweilige, dem Wiedergabemedium entsprechende Anzeige mit dem Zusatz „TIMER“ zu sehen. • Timer-Funktion ausschalten Wenn Sie die Timer-Funktion nicht manuell deaktivieren, schal- tet sich das Gerät im 24 Stunden-Zyklus zu den programmierten Zeiten ein und aus.
1 × drücken ALARM1 2 × drücken ALARM2 3 × drücken ALARM1 und ALARM2 4 × drücken Alarm wird deaktiviert • Um den aktiven Alarm auszuschalten, drücken Sie wiederholt die Alarm-Taste, bis keine Alarmanzeigen auf dem Display mehr zu sehen sind. •...
HINWEIS: Haben Sie die Zeitspanne gewählt, so bleibt das Gerät über diese Zeitspanne hinweg eingeschaltet und schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Minuten automatisch aus. Radio Halten Sie die Funktionstaste so lange gedrückt, bis auf dem Display Radio erscheint. • Sender suchen Suchen Sie den gewünschten Sender, indem Sie die -Taste drü- cken.
• Gespeicherte Radiosender aufrufen • Rufen Sie einen gespeicherten Sender auf, indem Sie die REPEAT- Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung wiederholt drücken, bis der gewünschte Sendeplatz im Display angezeigt wird. • Alternativ können Sie den gewünschten Speicherplatz auch mittels der Zifferntasten (34), der 0/10-Taste oder der SKIP 10-Taste auf der Fernbedienung aufrufen.
CD-Funktionen • Alle Titel wiedergeben • Nachdem die CD gescannt wurde, startet die Wiedergabe auto- matisch. • Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamt- abspieldauer der eingelegten CD. Danach werden die Titelnummer 01 und die Abspielzeit des Titels angezeigt. Es wird ein Wiedergabe- pfeil und „CD“...
• Zufällige Wiedergabe (Random-Modus) • Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. • Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe die RANDOM- Taste auf der Fernbedienung. Im Display wird kurz „RANDOM“ angezeigt. Die Wiedergabe der Titel erfolgt nun in zufälliger Reihenfolge.
„MEMORY“ erlischt. • CD wiederholen • Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. • Drücken Sie vor oder nach dem Starten der Wiedergabe 2× die REPEAT-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung. Im Display wird „REPEAT ALL“ angezeigt. • Um den Repeat-Modus zu beenden, drücken Sie 1× die REPEAT- Taste.
Page 26
• Einzelne Titel wiedergeben • Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach ein. • Auf dem Display werden die Ordner und die Titel angezeigt. • Um einen Titel auszuwählen, drücken Sie die -Taste oder -Taste. • Sie können auch zuerst den Ordner auswählen, in dem sich der Titel befindet.
Page 27
Weise vor. Haben Sie die von Ihnen gewünschte Reihenfolge festgelegt, drücken Sie die -Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe der Titel erfolgt in der von Ihnen gespeicherten Reihenfolge. Auf dem Display steht zusätzlich „MEMORY“.
• Ordner wiederholen • Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie die -Taste. • Wählen Sie einen Ordner aus, indem Sie die Tasten MEM(+)/FOL- DER(+) (Speicher/Ordner vorwärts aufrufen) oder MEM(–)/FOL- DER(–) Speicher/Ordner rückwärts aufrufen) drücken. • Drücken Sie 2× die REPEAT-Taste. Im Display wird „REPEAT FOLDER“ angezeigt.
SD-Speicherkarte abspielen HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten mit einer Speicherkapazität von max. 16 GB! • Schieben Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenslot. Achten Sie darauf, dass Sie die Karte ordnungsgemäß einlegen. Drücken Sie die Karte in die Öffnung, bis ein Klicken zu hören ist. Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an.
Die LED neben dem Display blinkt blau, das Gerät befin- det sich im Pairing-Modus. Aktivieren Sie die Blueoothfunktion des Gerätes, das Sie mit der Stereoanlage verbinden möchten und suchen Sie nach MSX-670.BT. Verbinden Sie die Geräte. Spielen Sie nun die gewünschte Musik ab.
Page 33
PX-1430-675 MSX 670.BT MICRO CHAÎNE HI FI STÉRÉO CD/USB/FM/RÉVEIL MODE D‘EMPLOI...
Page 34
SOMMAIRE Votre nouvelle micro-chaîne stéréo ..........4 Contenu ........................4 Consignes préalables ..............5 Consignes de sécurité ..................5 Notes sur les appareils à alimentation électrique ........6 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ...7 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ......7 Déclaration de conformité...
Page 35
Fonction Timer (minuteur) ................18 • Désactiver la fonction Timer ..............19 • Réveil .......................19 • Fonction Snooze (report de sonnerie)..........20 Mode veille ......................20 Radio ........................21 • Rechercher des canaux ................21 • Enregistrer automatiquement une station radio ......21 • A cher les stations radio enregistrées ..........22 Fonction Tag iD3 (MP3) ..................22 Lecteur CD/MP3 ....................22 Fonctions CD ......................23...
VOTRE NOUVELLE MICRO CHAÎNE STÉRÉO Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article qui vous permet d‘écouter de la musique à partir d‘une clé USB, d‘un CD MP3 ou simplement la radio. Avec son réveil intégré, commencez la journée avec votre musique préférée.
CONSIGNES PRÉALABLES NOTE : Selon le type de graveur de CD, la marque du CD, la vitesse de gravure et le taux de compression MP3, il est possible que l‘appareil n‘arrive pas bien à lire le CD. Consignes de sécurité •...
• Ne placez pas d‘autre objet qu‘un CD dans le compartiment à CD. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) qui sou rent d‘un handicap physique, sensoriel ou men- tal, ou qui ne connaissent pas le fonctionnement de l‘appareil, sauf s‘ils travaillent sous la supervision ou l‘encadrement d‘une personne quali ée et responsable de leur sécurité, pouvant les guider lors de l‘utilisation de ce produit.
de multiprise), correspondant aux normes de sécurité en vigueur, protégés contre les éclaboussures et conçus avec des caractéris- tiques appropriées à l‘appareil. • Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni dans aucun autre liqui- de, et maintenez le à l‘écart de la pluie et de l‘humidité. •...
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1430 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limita- tion de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
DESCRIPTION DU PRODUIT 11 12 18 19 Accessoires Support de haut-parleurs (2x) Éclairage de haut-parleurs (2x) Haut-parleurs (2x) Support d'appareils Micro-chaîne Hi-Fi stéréo Port USB Fente pour carte SD Écran LCD Compartiment à CD Retour rapide CD/MP3/Recherche de stations Lecture/Pause Avance rapide CD/MP3/Recherche de stations Volume (+)
Page 42
MEM(–) / FOLDER(–) : a cher la mémoire/le chier précédent(e) Micro-chaîne Hi-Fi stéréo Stop / Sélection de la fréquence radio Volume (–) MEM(+) / FOLDER(+) : a cher la mémoire/le chier suivant(e) Touche de fonction Égaliseur/Basses REPEAT : Répéter/Programmation Ouvrir/Fermer le compartiment à CD Touche Marche/Arrêt / Veille Capteur infrarouge Prise audio 3,5 mm...
Page 43
Touche Marche/Arrêt / Veille Touche de fonction Touche Muet Ouvrir/Fermer le compartiment à CD Touches numérisques 0 – 9 Stéréo / Mono SKIP 10 Égaliseur/Basses Avance rapide CD/MP3/Recherche de stations Volume (+) MEM(+)/FOLDER(+) : a cher la mémoire/le chier suivant(e) Volume (–) REPEAT : répétition Time / Snooze (heure/report de sonnerie)
INSÉRER LES PILES 1. La télécommande dispose d‘une pile. Elle est dotée d‘une sécurité pour la pile. À l‘arrière de la télécommande, tirez vers le bas sur la sécurité du compartiment à piles. NOTE : Retirez la pile de la télécommande si vous ne comptez pas l‘utiliser pendant un long moment.
MONTAGE Retirez tous les emballages et les protections de l‘appareil et de l‘intérieur de l‘appareil. Vous pouvez monter l‘appareil et les haut- parleurs au mur ou sur un support. Fixation au mur • Appareil • Utilisez le pochoir fourni pour le marquage des trous à percer à l‘emplacement où...
• Si vous n‘arrivez pas à faire descendre l‘appareil, l‘espace entre la tête de vis et le mur est trop petit et vous devez un peu desserrer la vis. • Si l‘appareil n‘est pas stable, l‘espace entre la tête de vis et le mur est trop grand, repoussez légèrement l‘appareil vers le haut et décrochez-le des vis.
• Placez ensuite le support de l‘appareil à l‘arrière de l‘appareil, de sorte que les guides s‘enclenchent dans les rails. Le câb- le d‘alimentation, le câble des haut-parleurs (54) et le câble d‘éclairage des haut-parleurs (55) sont couverts par le support. Faites ensuite glisser le support de l‘appareil vers le haut sur l‘appareil jusqu‘à...
UTILISATION Système intelligent d‘économie d‘énergie Cet appareil dispose d‘un système intelligent d‘économie d‘énergie. Dès que l‘appareil n‘est plus utilisé, il passe automatiquement en mode Veille pour économiser du courant. Le système d‘économie d‘énergie s‘active également avec in délai de 10 à 15 minutes dans les conditions suivantes : •...
Volume Appuyez sur la touche de volume (+) pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche de volume (-) pour diminuer le volume. Le volume s‘a che à l‘écran. L‘échelle va de "0" à "32" (MAX). Couper le son Appuyez sur Muet sur la télécommande pour couper le son de l‘appareil.
• Réglez les heures en appuyant sur la touche sur l‘appareil ou sur la télécommande. Sauvegardez avec la touche Time/Snooze. • L‘a chage des minutes se met alors à clignoter. Réglez les minu- tes de la même façon que les heures. Sauvegardez avec la touche Time/Snooze.
• Réglez l‘heure à laquelle l‘appareil doit à nouveau s‘éteindre comme décrit ci-dessus. Après avoir régler les minutes, appuyez à nouveau sur la touche Timer de la télécommande pour enregistrer. • Le Timer est maintenant programmé et l‘écran a che l‘heure actuelle et le message "TIMER".
Appuyer 1x ALARM1 Appuyer 2x ALARM2 Appuyer 3x ALARM1 et ALARM2 Appuyer 4x Alarme désactivée • Pour éteindre l‘alarme active, appuyez plusieurs fois sur la touche Alarme jusqu‘à ce qu‘aucune alarme ne s‘a che plus à l‘écran. • Fonction Snooze (report de sonnerie) Vous pouvez utiliser la fonction Snooze pour retarder l‘alarme de 10 minutes.
NOTE : Une fois que vous avez choisi le délai, l‘appareil reste allumé durant ce délai et s‘éteint automatiquement après le nombre de minutes réglées. Radio Maintenez enfoncée la touche de fonction jusqu‘à ce que Radio s‘a che à l‘écran. •...
• A cher les stations radio enregistrées • Pour a cher une station enregistrée, appuyez sur la touche REPEAT de l‘appareil ou de la télécommande jusqu‘à ce que la station souhaitée s‘a che à l‘écran. • Vous pouvez aussi a cher l‘emplacement mémoire souhaité à l‘aide des touches numériques (34) 0/10 ou SKIP +10.
Fonctions CD • Lire tous les titres • Une fois le CD scanné, la lecture démarre automatiquement. • L‘écran a che le nombre total de titres et la durée totale du CD inséré. Ensuite, le numéro de titre 01 et sa durée s‘a chent. Une èche de lecture et "CD"...
• Programmer l‘ordre de lecture Avec la fonction Programmer, vous pouvez créer une liste de lecture pour jusqu‘à 20 titres. Assurez-vous que le CD se trouve à l‘arrêt durant la programmation et qu‘il ne soit pas allumé ac- cidentellement ! Si les 20 titres ont été programmés, "PGM END" s‘a che à...
• Répéter des titres programmés • Insérez un CD dans le lecteur et programmez le titre souhaité comme décrit sous ‚‘Programmer un ordre de lecture‘‘. • Appuyez sur la touche • Appuyez ensuite deux fois sur la touche REPEAT. "REPEAT ALL" s‘a che à...
• Lecture aléatoire (mode Random) • Insérez un CD MP3 dans le lecteur. • Pendant ou avant la lecture, appuyez sur le bouton RANDOM de la télécommande. "RANDOM" s‘a che brièvement à l‘écran. La lecture des titres se fait alors de façon aléatoire. •...
• Répéter des titres programmés • Insérez un CD MP3 dans le lecteur et programmez l‘ordre de lecture des titres comme décrit sous ‚‘Programmer un ordre de lecture‘‘. • Appuyez sur la touche • Appuyez ensuite deux fois sur la touche REPEAT. "REPEAT ALL" s‘a che à...
Lire une carte SD NOTE : Utilisez une carte SD de 16 Go maximum ! • Insérez une carte SD dans le port SD. Veillez à ce que la carte soit insérée correctement. Enfoncez doucement la carte dans la fente, jusqu‘à...
Activez la fonction Bluetooth® de l'appareil que vous voulez connecter à la chaîne stéréo, et recherchez l'appareil dénommé MSX-670.BT. Connectez les appareils. Vous pouvez maintenant jouer la musique de votre choix. Nettoyage et entretien ATTENTION : Veillez à...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écouteurs Subwoofer 2 haut-parleurs à 2 voies Sorties 16 W max. Puissance de sortie : 11 W (9 W RMS) 2 éclairages de haut-parleurs Gamme de fréquences 87,50 à 1620 kHz Formats audio MPEG 3 Port USB, Port pour carte SD, Interfaces 2x Entrée AUX Type de disque...