1. Manuels
  2. Marques
  3. Polk Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. MONITOR XT Serie
  6. Manuel du propriétaire

Polk MONITOR XT Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO
POLK Monitor XT
™
XT15 Compact Bookshelf Speakers
XT20 Bookshelf Speakers
XT30 Center Channel Speaker
XT35 Slim Center Channel Speaker
XT60 Compact Floorstanding Loudspeaker
XT70 Floorstanding Loudspeaker
XT90 Height Accessory Speaker
Enceintes de bibliothèques compactes XT15
Enceintes de bibliothèques XT20
Enceinte centrale XT30
Enceinte centrale slim XT35
Enceinte colonne compacte XT60
Enceinte colonne XT70
Support pour enceinte satellite XT90

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polk MONITOR XT Serie

Sommaire des Matières pour Polk MONITOR XT Serie

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO POLK Monitor XT ™ XT15 Compact Bookshelf Speakers XT20 Bookshelf Speakers XT30 Center Channel Speaker XT35 Slim Center Channel Speaker XT60 Compact Floorstanding Loudspeaker XT70 Floorstanding Loudspeaker XT90 Height Accessory Speaker Enceintes de bibliothèques compactes XT15...
  • Page 2 Polski ................52 Pусский ................59 日本語 ................66 中文 ..................73 © Copyright 2021 Polk Audio, LLC. Polk, Polk Audio, Polk Monitor XT and Dynamic Balance are trademarks of Polk Audio, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 3: Ukca Declaration Of Conformity

    Polk importer/distributor in your country. More information is also available at www.polkaudio. built for performance. These high-efficiency speakers com or by contacting Polk Audio at 5541 Fermi Court, Carlsbad, feature Polk’s patented Dynamic Balance® tuned drivers California, 92008, USA. Phone: 1-800-377-7655.
  • Page 4 Adding Adhesive-Backed Rubber Feet How to Connect Your System To keep your Polk speakers firmly in place and prevent damage To get the best sound quality, it’s important to wire your speakers to floors or furniture, it’s a smart idea to attach the included correctly.

  • Page 5: Speaker Positioning

    Take a look at the following examples choose to angle the speakers toward the middle to support a and give them a try based on the Polk Monitor XT Series speakers more solid center image. you’ve purchased.
  • Page 6 Listening in 7.1 Surround Enjoy added depth to your surround sound experience with four rear surround speakers instead of two. DOLBY ATMOS® 7.1 Configuration DOLBY ATMOS® 7.1.4 Configuration Speaker Placement in Listening Area Speaker Placement in Listening Area Center Center Surround Subwoofer Front (L/R)
  • Page 7 Polk Monitor XT OWNER’S MANUAL Monitor XT Bookshelf Speakers Monitor XT Center Channel Speakers Specifications XT15 XT20 XT30 XT35 Speaker type Standmount (pair) Standmount (pair) Compact Center Channel Center Channel (L/C/R) Tweeter 1" Terylene Dome 1" Terylene Dome 1" Terylene Dome 1"...
  • Page 8 Monitor XT Floorstanding Speakers Monitor XT Height Module Speaker Specifications XT60 XT70 XT90 Speaker type Floorstanding Loudspeaker Floorstanding Loudspeaker Height Module (pair) Tweeter 1" Terylene Dome 1" Terylene Dome Mid-range/mid-bass Woofers 6½” custom paper Two 6½” custom paper 4” custom paper Passive radiators Two 6½”...
  • Page 9 Be sure to keep your original purchase receipt. use or inability to use the Product, even if Polk Audio or a Polk Authorized Dealer has been advised of the possibility of such Defective Products must be shipped, together with proof of damages, or for any claim by any other party.

  • Page 10: Profitez D'un Son Exceptionnel

    Californie, 92008, États-Unis. Téléphone : 1-800-377-7655. Les enceintes de la Série Monitor XT de Polk sont conçues pour Ce symbole sur nos produits électriques ou leur emballage offrir une qualité audio exceptionnelle et une apparence élégante.

  • Page 11: How To Connect Your System

    How to Connect Your System Ajout de pieds en caoutchouc à dos adhésifsPour maintenir vos enceintes Polk fermement en place et éviter d’endommager les Pour obtenir la meilleure qualité sonore, vous devez connecter planchers ou les meubles, il est judicieux de fixer les pieds en votre enceinte correctement.
  • Page 12 Polk que vous avez achetées. centrale plus fixe. Remarque : Vos enceintes de la Série Monitor XT de Polk sont compatibles avec les configurations 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 et 9.1 (caisson de graves en option figurant dans les graphiques).

  • Page 13: Écoute En Surround

    Polk Monitor XT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Écoute en Surround 7.1 Profitez d’un son surround plus profond grâce à quatre haut- parleurs surround arrière au lieu de deux. Configuration DOLBY ATMOS® 7.1 Configuration DOLBY ATMOS® 7.1.4 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE...

  • Page 14: Enceinte Bibliothèque De La Série Monitor Xt

    Enceinte bibliothèque de la Série Monitor XT Enceinte centrale de la Série Monitor XT Spécifications XT15 XT20 XT30 XT35 Type d’enceinte Support (paire) Support (paire) Enceinte centrale compacte Canal central (G/C/D) Tweeter Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po Fréquences moyennes/...

  • Page 15: Accessoires

    Polk Monitor XT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Enceinte bibliothèque de la Série Monitor XT Enceinte centrale de la Série Monitor XT Spécifications XT60 XT70 XT90 Type d’enceinte Enceinte colonne Enceinte colonne Module de hauteur (paire) Tweeter Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po...

  • Page 16: Garantie Limitée De 5 Ans

    Garantie limitée de 5 ans Polk Audio, LLC (ci-après « Polk » ou « Polk Audio ») fournit Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces pour réparer la présente garantie limitée uniquement à l’acheteur initial. les dommages causés par un accident, un désastre, une Toutefois, la présente Garantie prendra automatiquement fin...
  • Page 17 óptimo rendimiento. Estos altavoces de alta de más información en www.polkaudio.com o poniéndose eficiencia cuentan con los controladores y altavoces en contacto con Polk Audio en 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, EE. UU. Teléfono: 1-800-377-7655. de agudos Dynamic Balance® patentados de Polk, que ofrecen agudos más claros y un rango medio más...

  • Page 18: Cómo Conectar Su Sistema

    Cómo conectar su sistema Para obtener la mejor calidad de sonido, es importante conectar Para mantener los altavoces Polk en su lugar y evitar daños en correctamente los altavoces. suelos o muebles, es una idea inteligente fijar las patas de goma con adhesivo incluidas en la parte inferior del altavoz.
  • Page 19 Colocación alternativa de altavoces envolventes de canal altavoces envolventes traseros en un sistema de sonido de cine trasero para altavoces de la serie Polk Monitor XT. Si no puede en casa Polk Audio. La colocación ideal del altavoz envolvente colocar los altavoces envolventes traseros en las paredes del canal trasero está...
  • Page 20 Escuchar con sonido envolvente 7.1 Disfrute de una mayor profundidad de sonido envolvente con cuatro altavoces envolventes traseros en lugar de dos. Configuración 7.1 de DOLBY ATMOS® Configuración 7.1.4 de DOLBY ATMOS® COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Altavoz de Canal...
  • Page 21 Polk Monitor XT MANUAL DEL PROPIETARIO Altavoces de estantería Monitor XT Altavoces de canal central Monitor XT Especificaciones XT15 XT20 XT30 XT35 Tipo de altavoz Soporte de montaje (par) Soporte de montaje (par) Canal central compacto Canal central (I/C/D) Tweeter Cúpula de Terylene de 1”...
  • Page 22 Altavoces de suelo Monitor XT Altavoz del módulo de altura Monitor XT Especificaciones XT60 XT70 XT90 Tipo de altavoz Altavoces de suelo Altavoces de suelo Altura del módulo (par) Tweeter Cúpula de Terylene de 1” Cúpula de Terylene de 1” Gama media/bajo medio Woofers Papel personalizado de 6½”...

  • Page 23: Garantía Limitada De 5 Años

    Producto en línea en: www.polkaudio. reparación o el reemplazo según lo dispuesto anteriormente. En com/ o llame al servicio de atención al cliente de Polk al 800-377- ningún caso Polk será responsable ante usted por cualquier daño 7655 en EE.
  • Page 24 è conforme alle Normative UK seguenti: AVVERTENZA: prestare particolare attenzione • Normative sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) 2016 Gli altoparlanti Polk Audio sono in grado di funzionare a livelli • Normative sulla compatibilità elettromagnetica 2016 di volume estremamente elevati che potrebbero causare •...

  • Page 25: Manuale Dell'utente

    Aggiunta di piedini in gomma con retro adesivo Collegamento del sistema Per mantenere gli altoparlanti Polk saldamente in posizione Per ottenere un audio di qualità ottimale, è importante collegare e prevenire danni a pavimenti o mobili, è una brillante idea correttamente i cavi agli altoparlanti.
  • Page 26 Visionare i seguenti esempi e provarli in base alla serie centro per supportare un’immagine centrale più precisa. di altoparlanti Polk Monitor XT acquistata. Nota: Gli altoparlanti della serie Polk Monitor XT sono compatibili con le configurazioni 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 e 9.1 (subwoofer opzionale mostrato nell’immagine).
  • Page 27 Polk Monitor XT MANUALE DELL’UTENTE Ascolto in surround 7.1 Si godrà di un’esperienza audio surround ancora più profonda con quattro altoparlanti surround posteriori invece di due. DOLBY ATMOS® 7.1.4 Configurazione DOLBY ATMOS® 7.1 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO...
  • Page 28 Altoparlanti su scaffale Monitor XT Altoparlanti del canale centrale Monitor XT Specifiche XT15 XT20 XT30 XT35 Tipo di altoparlante Da supporto (coppia) Da supporto (coppia) Canale centrale compatto Canale centrale (L/C/R) Tweeter Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1”...
  • Page 29 Polk Monitor XT MANUALE DELL’UTENTE Altoparlanti da pavimento Monitor XT Altoparlante modulo di altezza Monitor XT Specifiche XT60 XT70 XT90 Tipo di altoparlante Altoparlante da pavimento Altoparlante da pavimento Modulo di altezza (coppia) Tweeter Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1”...
  • Page 30 La presente garanzia si applica solo ai Prodotti acquistati in Tutte le parti e i Prodotti sostituiti diventano proprietà di Polk. I Canada, negli Stati Uniti d’America, nei suoi possedimenti, e prodotti sostituiti o riparati ai sensi della presente garanzia Le nei club di scambio delle forze armate degli Stati Uniti e NATO.

  • Page 31: Eu-Konformitätserklärung

    Sound United, LLC erklärt hiermit, dass unser Produkt WARNUNG: Hören Sie aufmerksam zu die folgenden UK-Vorschriften erfüllt: Die Lautsprecher von Polk Audio sind in der Lage, extrem hohe • Vorschriften für elektrische Geräte (Sicherheit) 2016 Lautstärken wiederzugeben, was zu schweren oder dauerhaften •...
  • Page 32 So schließen Sie Ihr System an Um die beste Klangqualität zu erzielen, ist es wichtig, die Um Ihre Polk-Lautsprecher sicher an ihrem Platz zu halten Lautsprecher richtig zu verkabeln. und Schäden an Böden oder Möbeln zu vermeiden, ist es eine gute Idee, die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite des...
  • Page 33 Lautsprecher zur Mitte hin anwinkeln, um ein solideres Center- aus. Bild zu unterstützen. Hinweis: Ihre Lautsprecher der Polk Monitor XT Serie sind kompatibel mit den Einstellungen 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 und 9.1 (optionaler Subwoofer in Grafiken dargestellt). Hörgenuss mit 5.1 Surround Hörgenuss im 5.1 Surround –...
  • Page 34 Hörgenuss mit 7.1 Surround Mit vier Surround-Lautsprechern hinten statt zwei Lautsprechern können Sie Ihr Surround-Sound-Hörerlebnis noch verbessern. DOLBY ATMOS® 7.1.4 Konfiguration DOLBY ATMOS® 7.1 Konfiguration LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH Center-Kanal Vorne (L/R) Subwoofer Center-Kanal Vorne (L/R) Subwoofer Surround (L/R) Surround hinten Stapelbare Höhe bei...
  • Page 35 Polk Monitor XT BENUTZERHANDBUCH Monitor XT Regal-Lautsprecher Monitor XT Center-Kanal-Lautsprecher Spezifikationen XT15 XT20 XT30 XT35 Lautsprechertyp Standmontage (Paar) Standmontage (Paar) Kompakter Center-Kanal Center-Kanal (L/M/R) Hochtöner 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte Mitteltöner/Mitteltieftöner Woofer 5¼” Spezialpapier 6½” Spezialpapier 2 x 5¼” Spezialpapier 4 x 3”...
  • Page 36 Monitor XT Standlautsprecher Monitor XT Höhenmodul-Lautsprecher Spezifikationen XT60 XT70 XT90 Lautsprechertyp Standlautsprecher Standlautsprecher Höhenmodul (Paar) Hochtöner 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte n. z. Mitteltöner/Mitteltieftöner Woofer 6½” Spezialpapier 2 x 6½” Spezialpapier 4” Spezialpapier Passive Strahler 2 x 6½” PRs 2 x 8” PRs n.

  • Page 37: Eingeschränkte 5-Jahres-Garantie

    Rechtsbehelf wie oben beschrieben dass es repariert oder registrieren Sie Ihr neues Produkt bitte online unter: www. ersetzt wird. In keinem Fall haftet Polk Audio Ihnen gegenüber polkaudio.com/registration oder rufen Sie den Polk-Kundendienst für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die unter +1 800 377 7655 in den USA und Kanada innerhalb von zehn sich aus der Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung...

  • Page 38: Eu-Conformiteitsverklaring

    Om ervoor te zorgen dat je het/de product(en) op de juiste wijze afvoert, moet je dit/deze verwijderen geweldig uit te zien en te passen in elk interieur. De Polk volgens de lokale wet- en regelgeving inzake de afvoer Monitor XT-luidsprekers zijn puur en eenvoudig en voldoen van elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 39: Je Systeem Aansluiten

    Je systeem aansluiten Voor de beste kwaliteit van het geluid is het belangrijk om je Om je Polk-luidsprekers stevig op hun plaats te houden en schade luidsprekers op de juiste manier aan te sluiten. aan vloeren of meubels te voorkomen, is het verstandig om de...

  • Page 40: Plaatsing Van De Luidsprekers

    Bekijk de noodzakelijk is om de luidsprekers verder uit elkaar te plaatsen, volgende voorbeelden en probeer ze uit, afhankelijk van de Polk kun je ervoor kiezen om de luidsprekers naar het midden te Monitor XT Series-luidsprekers die je hebt gekocht.
  • Page 41 Polk Monitor XT GEBRUIKERSHANDLEIDING Luisteren in 7.1 surround Geniet van extra diepte in je surround-geluidservaring met vier surround-luidsprekers aan de achterzijde in plaats van twee. DOLBY ATMOS® 7.1.4-configuratie DOLBY ATMOS® 7.1-configuratie LUIDSPREKERPLAATSING IN LUISTERGEBIED LUIDSPREKERPLAATSING IN LUISTERGEBIED Center Center Surround...

  • Page 42: Specificaties

    Monitor XT boekenplankluidsprekers Monitor XT middenkanaalluidsprekers Specificaties XT15 XT20 XT30 XT35 Luidsprekertype Vloersteunen (stel) Vloersteunen (stel) Compact middenkanaal Middenkanaal (L/C/R) Tweeter 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome Middenbereik/mid-bas Woofers 5¼ inch, speciaal papier 6½...
  • Page 43 Polk Monitor XT GEBRUIKERSHANDLEIDING Monitor XT staande luidsprekers Monitor XT-hoogtemoduleluidspreker Specificaties XT60 XT70 XT90 Luidsprekertype Zuilluidspreker Zuilluidspreker Hoogtemodule (p/paar) Tweeter 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome Niet beschikbaar Middenbereik/mid-bas Woofers 6½ inch, speciaal papier Twee 6½ inch, speciaal papier...
  • Page 44 Polk Audio of een erkende Polk Audio-dealer op de hoogte Defecte producten moeten samen met het bewijs van aankoop is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade, of voor en vooraf verzekerd worden verzonden naar de erkende enige claim van een andere partij.
  • Page 45 Vissa internationella, nationella och/eller lokala lagar och/ ellerförordningar kan gälla för kassering av denna produkt. Tack för att du har valt högtalaren Polk Monitor XT™. Kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller Polk- Denna nya serie är djärv, snygg och kvalitetsbyggd importören/distributören i ditt land för mer information.
  • Page 46 Så ansluter du ditt system För att få bästa möjliga ljudkvalitet är det viktigt att dina För att hålla dina Polk-högtalare ordentligt på plats och förhindra högtalare kopplas rätt. skador på golv eller möbler kan det vara smart att fästa de medföljande självhäftande gummifötterna på...
  • Page 47 Ta en titt på följande exempel och testa dem på varandra kan du välja att vinkla högtalarna mot mitten för att de högtalare i Polk Monitor XT-serien som du har köpt. stödja en solidare mittbild. Obs: Dina högtalare i Polk Monitor XT-serien är kompatibla med 2.0-, 2.1-, 3.1-, 5.1-, 7.1- och 9.1-installationer (subwoofern visas i...
  • Page 48 Lyssna i 7.1 Surround Njut av ett extra djupt surroundljud med fyra bakre surround- högtalare istället för två. DOLBY ATMOS® 7.1-konfiguration DOLBY ATMOS® 7.1.4-konfiguration Högtalarplacering i lyssningsområdet Högtalarplacering i lyssningsområdet Subwoofer Mittkanal Främre (V/H) Subwoofer Mittkanal Främre (V/H) Surround (V/H) Väggmonterbar Surround (V/H) Surround bak (V/H)

  • Page 49: Specifikationer

    Polk Monitor XT BRUKSANVISNING Monitor för XT-bokhyllehögtalare Monitor för XT-centerhögtalare Specifikationer XT15 XT20 XT30 XT35 Högtalartyp Stativmontering (par) Stativmontering (par) Kompakt mittkanal Mittkanal (L/C/R) Diskant 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen...
  • Page 50 Monitor för XT golvhögtalare Monitor för XT-höjdmodulhögtalare Specifikationer XT60 XT70 XT90 Högtalartyp Golvhögtalare Golvhögtalare Höjdmodul (par) Diskant 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen Ej tillämpligt Mellanregister/mellanbas Baselement 6½” anpassat papper 2 st. 6½” anpassade papper 4” anpassat papper Passiva element 2 st.
  • Page 51 BRUKSANVISNING Begränsad 5 års garanti Denna garanti omfattar inte service eller delar för att reparera Polk Audio, LLC (hädanefter ”Polk” eller ”Polk Audio”) ger endast skador som uppkommit på grund av en olyckshändelse, olycka, den ursprungliga återförsäljaren denna begränsade garanti.
  • Page 52 Jest to nowa stylowa linia wysokiej jakości głośników, którego kupiono ten produkt, lub importerem/dystrybutorem firmy Polk w Twoim kraju. Więcej informacji można znaleźć na stronie stworzonych z myślą o jak najlepszym brzmieniu. Te www.polkaudio.com, lub kontaktując się z firmą Polk Audio pod wydajne głośniki są...

  • Page 53: Instrukcja Obsługi

    Polk Monitor XT INSTRUKCJA OBSŁUGI Mocowanie gumowych nóżek z podkładką samoprzylepną Jak podłączyć system Aby zapobiec przesuwaniu się głośnika i uszkodzeniu podłogi lub Należy prawidłowo podłączyć głośniki, aby zapewnić najlepszą mebli, warto zamocować na spodzie obudowy dołączone jakość dźwięku. do zestawu gumowe nóżki samoprzylepne.

  • Page 54: Rozmieszczenie Głośników

    Można używać głośników serii Polk Monitor XT jako tylnych Alternatywne rozmieszczenie głośników przestrzennych z tylnym głośników dźwięku przestrzennego w systemie kina domowego kanałem dla głośników Polk Monitor serii XT. Jeśli nie możesz Polk Audio. Idealne rozmieszczenie głośników tylnego kanału umieścić tylnych głośników dźwięku przestrzennego wzdłuż ścian dźwięku przestrzennego znajduje się...
  • Page 55 Polk Monitor XT INSTRUKCJA OBSŁUGI Słuchanie w systemie dźwięku przestrzennego 7.1 Ciesz się większą głębią dźwięku przestrzennego dzięki zastosowaniu czterech głośników tylnych dźwięku przestrzennego zamiast dwóch. Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1.4 Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1 ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU Głośnik...
  • Page 56 Głośniki półkowe Monitor XT Głośniki kanału centralnego Monitor XT Specifications XT15 XT20 XT30 XT35 Kompaktowy kanał Dane techniczne Montaż na stojaku (para) Montaż na stojaku (para) Kanał środkowy (L/C/P) środkowy Głośnik wysokotonowy kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1”...
  • Page 57 Polk Monitor XT INSTRUKCJA OBSŁUGI Głośniki podłogowe Monitor XT Głośnik modułu wysokości Monitor XT Dane techniczne XT60 XT70 XT90 Typ głośnika Głośnik podłogowy Głośnik podłogowy Moduł wysokości (para) Głośnik wysokotonowy kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” nie dotyczy Głośniki średniotonowe/ średnio-niskotonowe...
  • Page 58 Ograniczona 5-letnia gwarancja pakowania lub procedur wysyłki, zastosowania komercyjnego, Polk Audio, LLC (dalej „Polk” lub „Polk Audio”) udziela niniejszej napięcia wejściowego przekraczającego maksymalne wartości ograniczonej gwarancji wyłącznie pierwotnemu nabywcy znamionowe urządzenia, estetycznego wyglądu obudowy, który detalicznemu. Niniejsza gwarancja automatycznie wygasa przed nie jest bezpośrednio związany z wadami materiałowymi lub...

  • Page 59: Декларация О Соответствии Ес

    импортером/дистрибьютором Polk в вашей стране. Дополнительную высокую производительность. Эти высокоэффективные динамики информацию можно также получить на сайте www.polkaudio.com или обратившись в Polk Audio по адресу: 5541 Fermi Court, Carlsbad, оснащены запатентованными динамиками и высокочастотными California, 92008, USA (США). Телефон: 1-800-377-7655.
  • Page 60 Добавление резиновых ножек с липкой спинкой Подключение системы Чтобы обеспечить наилучшее качество звука, важно правильно Чтобы надежно удерживать акустические системы Polk и подключить акустические системы. предотвращать повреждение полов или мебели, рекомендуется прикрепить входящие в комплект резиновые ножки с клеевой Как использовать разъемы для подключения кабеля...
  • Page 61 альтернативный вариант Прослушивание в формате 5.1 Surround Альтернативное расположение динамиков пространственного звука на заднем канале для динамиков серии Polk Monitor XT. Если вы не Вы можете использовать акустические системы серии Polk Monitor можете разместить задние акустические системы пространственного XT в качестве задних динамиков пространственного звука в системе...
  • Page 62 Прослушивание в формате 7.1 Surround Наслаждайтесь дополнительной глубиной звука благодаря четырем задним динамикам пространственного звука вместо двух. Конфигурация DOLBY ATMOS® 7.1.4 Конфигурация DOLBY ATMOS® 7.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ Динамики Центральный Передний Центральный...
  • Page 63 Polk Monitor XT PУССКИЙ Полочные акустические системы Monitor XT Акустические системы центрального канала Monitor XT Технические характеристики XT15 XT20 XT30 XT35 Компактный центральный Центральный канал Тип динамика Монтаж на стойке (пара) Монтаж на стойке (пара) канал (L/C/R) Териленовый купол Териленовый купол...
  • Page 64 Высотный модуль акустической Напольные акустические системы Monitor XT системы Monitor XT Технические характеристики XT60 XT70 XT90 Тип динамика Напольный динамик Напольный динамик Высотный модуль (пара) Териленовый купол диаметром 1 Териленовый купол диаметром Высокочастотный динамик Н/Д дюйм 1 дюйм Излучатель средних/средне-низких частот...
  • Page 65 это было указано выше, вашим единственным средством правовой будет автоматически прекращена до истечения пяти лет, если защиты будет ремонт или замена, как указано выше. Компания Polk первоначальный розничный покупатель продаст или иным образом Audio, Inc. ни при каких обстоятельствах не несет ответственности...
  • Page 66 素晴らしいサウンドへの期待 Polk Monitor XT™スピーカーをお選びいただきありがとうございます。こ EU適合宣言書 Sound United, LLCは当社製品が以下のEU/EC指令に準拠していること の新シリーズは、大胆でスタイリッシュ、 そして卓越した品質と性能を誇り を宣言します。 ます。これらの高効率スピーカーは、特許取得済みDynamic Balance®チ EMC指令：2014/30/EU • ューンドドライバーとツイーターにより、クリアな高音域とリアルな中音域を 低電圧指令：2014/35/EU • 実現します。Polk Monitor XTスピーカーは、最高のサウンドとスタイリッ RoHS指令：2011/65/EU、および修正指令（EU）2015/863 • ErP指令：EC規則1275/2008、およびそのフレームワーク指令2009/125/ • シュなデザインを兼ね備え、繊細なアクセントとともに、どのような装飾品 EC（修正801/2013を含む） にもマッチします。ピュアでシンプルなPolk Monitor XTスピーカーは、「素 EUにおける連絡先： 晴らしいサウンドへの期待」をまさに具現化しています。 Sound United Europe A division of D&M Europe B.V.
  • Page 67 Polk Monitor XT オーナーズマニュアル 裏面粘着式ゴム足の取り付け システムへの接続方法 Polkスピーカーをしっかりと固定し、床や家具の損傷を防ぐために、付属の裏面粘 最高の音質を得るにはスピーカーを正しく接続することが重要です。 着式ゴム足をスピーカー下部に取り付けることをお勧めします。 接続端子コネクターの使用方法 六角ナットを緩め、スピーカーの裸線を穴に挿入します。六角ナットを締めて接続 します。 注：裸線の絶縁部分を穴に挿入しないでください（接続されません）。 センターチャンネルス ピーカー ゴム足 スピーカーの基本的な配線 ブックシェルフス アンプまたはレシーバーの赤色（＋）端子および黒色（－）端子からスピーカーの赤 ピーカー 色（＋）端子および黒色（－）端子にそれぞれケーブルを接続します。スピーカーか らの出音が「薄い」と感じられる場合、低音が弱い場合、またはセンターの音像が 小さいか音像がない場合はスピーカーケーブルの片方が逆に接続されています。 すべての接続を再度ご確認ください。 注： XT15 / XT20 / XT30 / XT35：製品を使用する前に、ゴム足を取り付ける必 • 要があります。 XT60 / XT70 / XT90：ゴム足はあらかじめ取り付けられています。 •...
  • Page 68 XT15ブックシェルフスピーカー、XT30センターチャンネルスピーカー、XT70タワー 3.1chシステムでのリスニング スピーカーのいずれを購入した場合でも、スピーカーシステムの音質性能を最大 リスナーが座る位置からスピーカーをできるだけ離すことによりリアルなステレオ 限に引き出すためには、正しい設置位置が重要です。ご購入のPolk Monitor XT 音像を得ることができます。室内条件でスピーカーをさらに離して配置する必要 シリーズスピーカーについて、以下の例を参考にお試しください。 がある場合は、中心に対するスピーカーの角度を変えることにより明確なセンタ ー音像を得ることができます。 注：Polk Monitor XTシリーズスピーカーは、2.0ch、2.1ch、3.1ch、5.1ch、7.1ch、9.1 chセットアップ（図に示したオプションのサブウーファー）と互換性があります。 5.1chサラウンドでのリスニング 5.1chサラウンドでのリスニング（代替オプション） Polk Monitor XTシリーズスピーカーはPolk Audioホームシアターシステムの背 Polk Monitor XTシリーズスピーカーでは、背面チャンネルサラウンドスピーカー 面サラウンドスピーカーとして使用できます。背面チャンネルサラウンドスピーカー の配置を変更することができます。背面サラウンドスピーカーを側壁面に配置で は、側壁面のリスニングポジションからわずかに背後上部の位置に配置するの きない場合は、背壁面のリスニングポジションより高い位置に配置してください。 が理想的です。 DOLBY ATMOS® 5.1.4chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 DOLBY ATMOS® 5.1chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 センターチャ サブウーファー フロント（L/R）...
  • Page 69 Polk Monitor XT オーナーズマニュアル 7.1chサラウンドでのリスニング 背面サラウンドスピーカーを2本から4本に増やすことでサラウンドサウンドの深 みを増やすことができます。 DOLBY ATMOS® 7.1.4chの構成 DOLBY ATMOS® 7.1chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 センターチャ センターチャ サブウーファー フロント（L/R） サブウーファー フロント（L/R） サラウンド（L/R） ンネル ンネル スタッカブル 壁面取り付け サラウンド背面（L/R） サラウンド（L/R） サラウンド背面（L/R） ハイト ハイト スタッカブルハイトオプション メインスピーカーフロント（L/R） メインスピーカーフロント（L/R） フ XT90を追加（フロント（L/R）、サラウンド（L/R）、 サラウンド（L/R） ロント（L/R） およびサラウンド背面（L/R）の上） サラウンド背面（L/R）...
  • Page 70 Monitor XTブックシェルフスピーカー Monitor XTセンターチャンネルスピーカー 仕様 XT15 XT20 XT30 XT35 スピーカータイプ スタンドマウント（ペア） スタンドマウント（ペア） コンパクトセンターチャンネル センターチャンネル（L/C/R） ツイーター Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） ミッドレンジ/ミッドバス ウーファー カスタムペーパー（5.25インチ） カスタムペーパー（6.5インチ） カスタムペーパー（5.25インチ）x 2 カスタムペーパー（3インチ）x 4 パッシブラジエーター なし なし なし なし オーバーオール周波数特性 48Hz～40kHz 38Hz～40kHz 55Hz～40kHz 57Hz～40kHz 周波数特性（-3dB限界） 73Hz～26kHz 57Hz～26kHz 77Hz～26kHz 84Hz～26kHz 推奨アンプ出力...
  • Page 71 Polk Monitor XT オーナーズマニュアル Monitor XTフロアスタンディングスピーカー Monitor XTハイトモジュールスピーカー 仕様 XT60 XT70 XT90 スピーカータイプ フロアスタンディングスピーカー フロアスタンディングスピーカー ハイトモジュール（ペア） ツイーター Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） なし ミッドレンジ/ミッドバス ウーファー カスタムペーパー（6.5インチ） カスタムペーパー（6.5インチ）x 2 カスタムペーパー（4インチ） パッシブラジエーター パッシブラジエーター（6.5インチ）x 2 パッシブラジエーター（8インチ）x 2 なし オーバーオール周波数特性 38Hz～40kHz 35Hz～40kHz 94Hz～22kHz 周波数特性（-3dB限界） 43Hz～26kHz 41Hz～26kHz 164Hz～17kHz 推奨アンプ出力...
  • Page 72 本保証はその他すべての明示的保証に代えて行われます。本製品に上記保証の ことを最初の購入者に対してのみ保証します。 対象となる材質上または製造上の不良がある場合、お客様が援用できる救済策 Polkが可能な限り最善の保証サービスをご提供できるよう、購入日から10日 は上記の修理または交換に限るものとします。本製品の使用または使用不能に 以内に製品登録を行ってください（オンライン（http://www.polkaudio.com/ より生じた付随的損害または間接的損害については、Polk AudioまたはPolkの registration）でご登録いただくか、Polkカスタマーサービス（電話：800-377-7655 正規代理店がそのような損害が発生する可能性を知らされていた場合でも、Polk *米国、カナダのみ）宛にご連絡ください）。購入時の領収書は大切に保管してくだ Audioはお客様に対して一切その責任を負いません。また、Polk Audioは第三者 さい。 による請求についてもお客様に対して一切責任を負いません。一部の州は間接的 損害の排除または制限を許可していないため、上記の制限および排除の規定が 不良のある本製品については、購入を証明する書面と併せて、本製品を購入した お客様に適用されない場合があります。 Polk正規代理店または当社工場（5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008）宛に 前払いの保険を付してご返送いただく必要があります。本製品は元の輸送用梱 本製品に関するすべての黙示的保証は本保証の期間内に限られます。一部の州 は黙示的保証の期間を制限することを許可していないため、上記の制限規定が 包または同等物を用いてご返送いただく必要があります。輸送中の紛失または損 傷の危険についてはどのような場合でもお客様のご負担となります。当社工場ま お客様に適用されない場合があります。本保証は特定の法的権利をお客様に付 たはPolk正規代理店において検査を行った結果、保証期間内のいずれかの時 与するものであり、州によってはその他各種の保証がお客様に付与される場合が 点で当該ユニットに材質上または製造上の不良が生じたと判定された場合、Polk あります。 またはPolkの正規代理店は、以下の場合を除いて無償で本製品の修理または 本保証は、カナダ国内、米国内、米国領内ならびに米軍およびNATO軍の交流所 交換を任意に行うことができます。交換した部品および本製品はすべてPolkの財 で購入された製品に限り適用されます。前述の国または地域以外で購入したPolk 産となります。本保証に基づいて交換または修理した製品は相当の期間内に送 製品については、製品付属の保証書をご覧ください。...
  • Page 73 水平的更多信息，请参阅 http://www.osha.gov/ 上的职业健康安全 管理 (OSHA) 指南。 产品处置 某些国际、 国家和/或地方法律和/或法规可能适用于本产品的处置。 有关详细 信息， 请与您购买此产品的零售商或您所在国家/地区的 Polk 进口商/经销商 联系。 更多信息， 请访问 www.polkaudio.com 或联系 Polk Audio， 地址： 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA。 电话： 1-800-377-7655。 我们的电气产品或其包装上的此符号表明， 在欧洲禁止将该产品作为 生活垃圾丢弃。 为了确保您正确处置产品， 请按照当地电气和电子设备 处置的相关法律法规处置产品。 这样做有助于保护自然资源， 并通过 处理和处置电子废物促进环保。...
  • Page 74 增加背胶橡胶垫脚 系统连接方式 为了获得最佳音质，正确连接音箱至关重要。 为使您的 Polk 音箱保持稳固， 并防止其损坏地板或家具， 在音箱底部贴上背胶 橡胶垫脚是个不错的主意。 接线柱接头使用方式 拧松六角螺母并将音箱裸线插入孔中。 向下拧紧六角螺母进行连接。 注意： 不要将电线的绝缘部分插入孔中 （否则将无法连接） 。 中置声道音箱 橡胶垫脚 音箱基本连接 确保放大器或接收器上的红色 (+) 和黑色 (-) 接头与音箱的红色 (+) 和黑 色 (-) 接头连接。 如果您的音箱听起来 “薄” ， 低音很少， 同时中心声像很少或 没有， 则可能是其中一根音箱电线接反了 。 检查所有连接。 书架音箱 注意: •...
  • Page 75 通过将音箱放置在离听众座位尽可能远的位置， 获得最逼真的立体声图像。 如果 据您购买的 Polk Monitor XT 系列音箱进行尝试。 房间条件允许您将音箱放置在较远的位置， 则可以选择将音箱按角度朝向中间放 置， 以支撑更加稳定的中置图像。 注意： 您的 Polk Monitor XT 系列音箱兼容 2.0、 2.1、 3.1、 5.1,、 7.1 和 9.1 设置 （图中显示可选的低音炮） 。 在 5.1 环绕声中聆听 在 5.1 环绕声中聆听 - 替代选项 在 Polk Audio 家庭影院系统中， 您可以将 Polk Monitor XT 系列音箱用作...
  • Page 76 在 7.1 环绕声中聆听 使用四个后置环绕音箱 （而不是两个） ， 享受更好的环绕声体验。 DOLBY ATMOS® 7.1.4 配置 DOLBY ATMOS® 7.1 配置 听音区域的音箱位置 听音区域的音箱位置 低音炮 中央频道 前置声道 （左/右） 低音炮 中央频道 前置声道 （左/右） 环绕声道 （左/右） 环绕声道 （左/右） 后环绕声道 （左/右） 后环绕声道 （左/右） 堆叠高度 挂墙高度 堆叠高度选项 主音箱 主音箱 将 XT90 增加到前置声道...
  • Page 77 Polk Monitor XT 用 册 Monitor XT 书架音箱 Monitor XT 中置声道音箱 规格 XT15 XT20 XT30 XT35 音箱类型 支架式 （成对） 支架式 （成对） 紧凑中置声道 中置声道 （左/中/右） 高频单元 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 中频/中低频 低频单元 5¼” Custom Paper 6½” Custom Paper Two 5¼”...
  • Page 78 Monitor XT 落地音箱 Monitor XT 增高模块音箱 规格 XT60 XT70 XT90 音箱类型 落地音箱 落地音箱 增高模块 （成对） 高频单元 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 不适用 中频/中低频 低频单元 6½” 自定义纸张 两张 6½” 自定义纸张 4” 自定义纸张 无源散热器 两个 6½” 无源散热器 两个 8” 无源散热器 不适用 总频率响应 38Hz-40kHz 35Hz-40kHz 94Hz-22kHz 频率响应（-3dB 限制）...
  • Page 79 Polk Monitor XT 用 册 5 年有限质保 本质保不包括因事故、 灾难、 误用、 滥用、 疏忽、 包装或装运程序不当、 商业用 Polk Audio, LLC （以下简称“Polk” 或“Polk Audio” ） 仅向最初零售购买者提 途、 电压输入超过设备额定最大值、 不可直接归因于材料或工艺缺陷的机箱外观 供本有限质保。 如果最初零售购买者出售或转让产品给任何其他方， 则本质保将 问题、 或未经 Polk 授权或批准的产品维修、 修理或改装等的服务或修理损坏的 在其规定期满前自动终止。 零件。 如果从未经授权的经销商处购买或者产品上的序列号已被删除、 篡改或损 Polk Audio 仅向最初购买者保证， 本音箱、 无源交叉组件和箱体 （以下简称“产...
  • Page 80 Sound United, LLC EU Contact: UK Importer: 5541 Fermi Court Sound United Europe D&M Audiovisual Ltd. Carlsbad, CA 92008 USA a Division of D&M Europe B.V. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Kingston Upon Thames www.polkaudio.com The Netherlands...

Ce manuel est également adapté pour:

Xt15Xt20Xt30Xt35Xt60Xt70 ... Afficher tout

Table des Matières