Table des Matières
Sommaire des Matières pour cecotec Fun Gofrestone 3in1
- Page 1 Fun Gofrestone 3in1 Gofrera 3 en 1/3-in-1 Waffle maker Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 18 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem ersten Gebrauch / 19 4. Funcionamiento / 07 4. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Page 5 Griff Carcasa superior Obere Gehäuse superior Luz de encendido Betriebs-Beleuchtung Gancho del asa Verschluss Botón de liberación superior Oberer Verschluss Placa (para donuts) Fläche (für Donuts) Tapa de la caja de conexiones Decke der Anschlussdose Carcasa inferior Untere Gehäuse Botón de liberación inferior Unterer Verschluss Placa (para gofres con forma de corazón) Waffel (für Waffeln in Herzform)
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •... -
Page 7: Antes De Usar
Abra el producto y pulse el botón de liberación de la placa superior situado en la parte de dentro del asa. • Pulse el botón de liberación de la placa superior situado en la parte de dentro del asa. FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
Asegúrese de que el aparato está completamente seco y de que se ha enfriado antes de almacenarlo. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Fun Gofrestone 3in1 Referencia del producto: 08005 700 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 7. -
Page 9: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 10: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. •... -
Page 11: Before Use
Open the product and press the release button located on the inside part of the upper handle in order to remove the upper plate. • Press the release button located on the inside part of lower part of the handle in order to remove the lower plate. FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 12: Cleaning And Maintenance
Dry thoroughly all the appliance’s parts before storing. • Make sure the product has completely cooled down and is completely dry before storing. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Fun Gofrestone 3in1 Product reference: 08005 700 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 7. - Page 13 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FUN GOFRESTONE 3IN1...
-
Page 14: Instructions De Sécurité
Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • N’utilisez pas le gaufrier en extérieur, dans ou sur des cuisines électriques ou fours chauds ni près du feu. -
Page 15: Avant Utilisation
Comment retirer les plaques • Assurez-vous que le produit soit bien débranché et laissez-le refroidir complètement avant de retirer les plaques. • Ouvrez le produit et appuyez sur le bouton de libération de la plaque supérieure situé sur la FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
• Assurez-vous que le gaufrier soit complètement sec et qu’il ait pu refroidir correctement avant de le ranger. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Modèle: Fun Gofrestone 3in1 Référence: 08005 700 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne 7. -
Page 17: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 18: Sicherheitshinweise
Umgang mit dem Stecker oder des Einschaltens des Gerätes, trocken sind. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel bes- chädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •... -
Page 19: Vor Dem Ersten Gebrauch
Sobald die Lebensmittel gekocht sind, verwenden Sie den Griff, um die Decke zu öffnen und benutzen Sie eine Spatel aus Kunststoff, um sie herauszunehmen. HINWEIS: Verwenden Sie keine Metallteile, Messer, Gabeln oder ähnliche Objekte, um Waffelteig in das Waffeleisen zu geben oder aus diesem zu entfernen. Dies könnte die Antihaftsbeschich- FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 20: Reinigung Und Wartung
Sie es mit einer Serviette oder einem weichen Tuch. • Stellen Sie sicher, dass das Waffeleisen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es lagern. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Fun Gofrestone 3in1 Produktreferenz: 08005 700 W, 220-240 V, 50/60 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 7. -
Page 21: Technischer Kundendienst Und Garantie
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offizie- llen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. - Page 22 • Vigilare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessaria una sor- veglianza continua se il prodotto è in uso vicino a dei bambini, o da loro stessi usato. FUN GOFRESTONE 3IN1...
-
Page 23: Prima Dell'uso
Come togliere le piastre • Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato e lasciare che si raffreddi per intero prima di togliere le piastre. • Aprire il prodotto e premere il tasto di liberazione della piastra superiore situato nella parte FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 24: Pulizia E Manutenzione
Asciugare con cura tutte le parti dell’apparecchio prima d’immagazzinarlo. • Assicurarsi che prima d’immagazzinarlo l’apparecchio sia completamente asciutto e freddo. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Fun Gofrestone 3in1 Referenza del prodotto: 08005 700 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos... -
Page 25: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle infor- mazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728. -
Page 26: Instruções De Segurança
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •... -
Page 27: Antes De Usar
Certifique-se de que o aparelho está desconectado e deixe que arrefeça por completo an- tes de retirar as placas. • Abra o produto e pressione o botão de desbloqueio da placa superior situado na parte de dentro da asa. FUN GOFRESTONE 3IN1... -
Page 28: Especificações Técnicas
• Certifique-se de que o aparelho está completamente seco e de que arrefeceu antes de armazenar. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modello: Fun Gofrestone 3in1 Referência do produto: 08005 700 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 7. -
Page 29: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FUN GOFRESTONE 3IN1... - Page 32 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...