PESOLA PHS040 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung für digitale Hängewaage PHS040
Beschrieb
Diese kompakte digitale Hängewaage weist ein stabiles Gehäuse und einen grossen Haken auf. Die Länge beträgt vom Handgriff bis
zum Haken nur 22 cm, die Aufhängelemente zusammengefaltet nur 12 cm. Der praktische, schwenkbare Handgriff und der flexible
Haken ermöglichen präzise, vertikale Gewichtsbestimmungen. Automatische Nullstellung beim Aufstarten. Grosse LCD Anzeige.
Wahlmöglichkeit von Gewichtseinheiten kg, g, lb, oz. Die automatische "Hold-Funktion" nach 3 Sekunden mit stabiler Last,
signalisiert durch ein „Beep", friert die Anzeige ein. Dies ermöglicht eine komfortable Ablesung auf Augenhöhe nach dem abhängen
einer schweren Last. Tara-Funktion. Batterie-Unterspannung wird angezeigt. Überlastanzeige [EEEE] hilft die Messzelle zu schützen.
Benutzer-Kalibrierung. Batterien mitgeliefert.
Anwendung
Vielfältige Anwendungen zur Gewichtsbestimmung: Sport (z.B. Velos), Reisen (Koffergewicht), Fischerei, Haushalt, Hobby, Babywaage, Landwirtschaft,
Industrie, Forschung, Umwelt, Jagd usw.
Technische Daten
Artikel Nr. Kapazität
PHS040 40 kg / 88 lbs
Einheiten / Funktionen: kg, g, lb, oz
Abmessungen: 118 x 58 x 30 mm (Aufhängungen umgelegt)
Totallänge: 225 mm (Aufhängungen nicht umgelegt)
Netto Gewicht: 180 g / 6.35 oz
Brutto Gewicht: 212 g / 7.48 oz
Anzeige: LCD 12 mm hoch
Bedienung
1. Die Waage vertikal halten oder aufhängen, ohne jegliches Gewicht am Haken.
2. Die „ON/OFF" Taste drücken. Die Waage zeigt [HELO] an, gefolgt von [0.00] und ist bereit zum Wägen.
3. Gegebenenfalls mit der „UNIT" Taste die Einheit kg, g, lb, oz einstellen. Die aktive Masseinheit wird rechts vom Display angezeigt.
4. Das zu wiegende Objekt an den Haken hängen und Wert ablesen. Wird [EEEE] angezeigt, ist die Waage überlastet. Sofort das Gewicht reduzieren.
5. Sobald die Last während 3 Sekunden stabil bleibt, ertönt ein Tonsignal und [HOLD] erscheint in der unteren linken Ecke der Anzeige. Die Anzeige ist somit „eingefroren" und
ermöglicht ein einfaches Ablesen auf Augenhöhe bei abgehängter Last. Falls die Waage ein Tonsignal abgibt, bevor das volle Gewicht angehängt wurde, Gewicht abhängen und
„TARE" drücken, damit die Blockierung der Anzeige freigegeben wird -> [0.00]. Volles Gewicht anhängen.
6. Die Tara Funktion wird für Artikel verwendet, die in einem Gefäss gewogen werden müssen. Die Waage vertikal halten und ein Gefäss an den Haken hängen. Die „TARE" Taste
drücken. In der Anzeige erscheint [0.00]. Das zu wiegende Gut zufügen. Das Gesamtgewicht von Tara und Wiegegut darf die maximale Kapazität von 40kg nicht überschreiten.
7. Wenn der Display ein [Batteriesymbol] anzeigt, auf der Waagenrückseite die 2 Batterien 1.5V AAA ersetzen. Alte und neue Batterien nicht vermischen.
8. „ON/OFF" drücken um die Waage auszuschalten oder 30 Sek. warten, bis die Waage automatisch abschaltet (ohne Lastwechsel).
Benutzer Kalibrierung der Waage
Sie benötigen je ein 20kg und 40kg Kalibrier-Gewicht oder 2 Gewichte a 20kg. Falls Sie den einmal gestarteten Kalibrierprozess abbrechen wollen, kurz eine Batterie entfernen.
1. Zwecks Kalibrierung, die Waage eine Stunde an die Umgebungstemperatur akklimatisieren. Möglichst in der Temperatur kalibrieren, die derjenigen des späteren Einsatzortes
entspricht.
2. Die ausgeschaltete Waage an einer stabilen Vorrichtung, möglichst auf Augenhöhe, aufhängen. Die zuvor verwendete Masseinheit ist nicht von Bedeutung.
3. „ON/OFF" drücken.
4. Sobald und während [HELO] angezeigt wird, sofort „UNIT" 4 Mal ganz schnell drücken. [CAL] wird angezeigt, gefolgt von einer zufällige 4-stelligen Zahl.
5. „UNIT" erneut drücken. Zuerst wird [2Ero] angezeigt, gefolgt von [400] und [0]. (Bemerkung: Diese Zahlen und die angezeigte Wiegeeinheit „oz" hat keinerlei Bezug zu den in der
Folge anzuhängenden Kalibriergewichten).
6. Nun das 20kg Kalibriergewicht anhängen. [800] gefolgt von [0] wird angezeigt.
7. Ein zweites 20kg Kalibriergewicht dazuhängen um 40kg zu erreichen. (Alternativ das 20kg Gewicht abhängen und ein 40kg Kalibriergewicht anhängen).
8. Die Waage zeigt [PASS], gefolgt von rund [1411.0] oz, was 40kg entspricht und macht eine Tonsignal.
9. Waage mit „ON/OFF" abschalten. Last entfernen. Die Kalibrierung ist beendet.
10. Waage mit „ON/OFF" wieder einschalten, mit [UNIT] die Wiegeeinheit „kg" wählen und die verschiedenen Kalibriergewichte anhängen und prüfen, ob der Prozess erfolgreich war.
Sollte der Prozess nicht sauber durchgelaufen sein, bitte erneut starten.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Manual for Digital Hanging Scale PHS040
Specifications
This compact digital hanging scale features a durable housing and a large hook. The total length form the handle to the hook measures 22 cm / 7.5 inch, the suspension elements folded
in only 12 cm. A comfortable swivelling handle and a flexible stainless steel hook enable precise vertical weighing results. Auto zero function on start up. Large LCD display. Selection of
weighing units kg, g, lb, oz. The automatic HOLD-function after 3 seconds of stable load freezes the display with a beep and thus enables comfortable reading at eye level after
detaching load. Tare function. Low battery warning. Overload indication [EEEE] helps to protect the load cell. User calibration. Batteries included.
Application
Versatile use for weighing in: sports (e.g. bikes), travelling (weight of suitcase), fishery, household, hobby, baby scale, agriculture, industry, research, environment, hunting etc.
Technical data
Item no. Capacity
PHS040 30 kg / 88 lbs.
Units / Functions: kg, g, lb, oz
Dimensions: 118 x 58 x 30 mm (suspensions folded in)
Total length: 225 mm (suspensions not folded in)
Net weight: 180 g / 6.35 oz
Gross weight: 212 g / 7.48 oz
Display: Large LCD 12 mm high
Operation
1. Hang up or hold the scale vertically without any weight on the hook.
2. Press the ON/OFF button. The scale displays [HELO], followed by [0.00] and is ready to weigh.
3. If applicable change the weighing unit kg, g, lb, oz with the UNIT key. The active unit is displayed on the right side of the screen.
4. Hang the item to be weighed on the hook. In the case of overload the display will show [EEEE]. Reduce the weight immediately.
Teilung Präzision
d = 10 g / 0.5 oz ± 30 g / 1 oz
Division Precision
d = 10 g / 0.5 oz ± 30 g / 1 oz
D
minale Last
100 g / 3.5 oz
Überlast-Anzeige:
Temp. Einsatzbereich.: 0° - 40°C / 32 – 104°F
Autom. Abschaltung:
Batterien:
Kalibriergewichte:
Garantie:
E
minimum load
100 g / 3.5 oz
Overload indication:
Operating temp.:
Auto switch of:
Batteries:
Calibration weights:
Warranty:
[EEEE]
Nach 30 Sek. ohne Lastwechsel
2 x 1.5V AAA
20 kg / 40 kg (nicht mitgeliefert)
2 Jahre
[EEEE]
0° - 40°C / 32 – 104°F
After 30 sec of no load change
2 batteries 1.5V AAA
20 kg / 40 kg (not included)
2 years