Publicité
Installazione - Installation - Installation - Instalación - Installation
Moduli touch
Touch modules
Modules tactiles
Módulos táctiles
Touch-Module
Schemi di collegamento - Wiring diagrams - Schémas de connexion - Esquemas de conexión - Schaltpläne
Comando luce da 1 punto
1-point light control - Commande lumière d'un point
Mando luz de un punto - Lichtsteuerung mit 1 Bedienpunkt
L
230 Vac
N
F
GW10907
F = Fusibile ad alto potere di interruzione tipo F 2,5AH / 250V~
High power cutoff fuse F 2.5AH / 250V~
Fusible à haut pouvoir d'interruption du type 2,5AH / 250V~
Fusible de alto poder de interrupción tipo F 2,5AH / 250V~
Sicherung mit hoher Schaltleistung Typ F 2,5AH / 250V~
Programmazione - Programming - Programmation - Programación - Programmierung
Parametro
Parameter - Paramètre
Parámetro - Parameter
localizzazione (*)
1°
localisation (*) - localisation (*)
localización (*) - Orientierungslicht (*)
segnalazione acustica
2°
acoustic signal - signalisation acoustique
señalización acústica - Akustiksignal
funzionalità contatto di uscita
3°
output contact functionality - fonctionnement du contact de sortie
funcionamiento contacto de salida - Funktionen des Ausgangskontakts
Per accedere alla Procedura di Modifica dei Parametri:
Premere il pulsante di programmazione (posizione laterale), per almeno 4 secondi (utilizzare ad esempio la punta di una penna)
ATTENZIONE: all'attivazione della Procedura, tutti i Parametri vengono automaticamente impostati ON
1° parametro LOCALIZZAZIONE
L'accesso all'impostazione del 1° parametro è indicato da una singola segnalazione, acustica (n° 1 beep) e luminosa (n° 1 lampeggio), che si ripete ciclicamente ogni 2 secondi.
• Per confermare ON "Localizzazione Abilitata" (led sempre acceso con intensità tenue), premere il pulsante laterale. Si passa automaticamente al parametro successivo.
• Per impostare OFF "Localizzazione Disabilitata", agire sul comando touch frontale (tocco veloce): si accende il led frontale
(intensità forte) per 1 secondo. Automaticamente dopo lo spegnimento del led frontale si passa al parametro successivo.
Con "Localizzazione Disabilitata" il led si accenderà solo per indicare un comando ricevuto o la funzione "Inibizione" attivata.
Commande des lumières depuis plusieurs points avec modules duplicateurs de commande
Comando luci da più punti con pulsanti NA
Multi-point light control with NO buttons
Commande lumière de plusieurs points avec boutons NO
Mando luz desde varios puntos con botones NA
Lichtsteuerung von mehreren Bedienpunkten mit NO-Knöpfen
GW10907
ON
abilitata
enabled - habilitée
habilitado - aktiviert
abilitata
enabled - habilitée
habilitado - aktiviert
bistabile
latching - bistable
biestable - bistabil
CHORUS Touch, Placche / Plates / Plaques / Placas / Abdeckrahmen
Bianco / White / Blanc / Blanco / Weiss
GW16951 CB n° 1 simbolo / symbol / symbole / símbolo / Symbol
GW16952 CB n° 2 simboli / symbols / symboles / símbolos / Symbole
GW16953 CB n° 3 simboli / symbols / symboles / símbolos / Symbole
Nero / Black / Noir / Negro / Schwartz
GW16951 CN n° 1 simbolo / symbol / symbole / símbolo / Symbol
GW16952 CN n° 2 simboli / symbols / symboles / símbolos / Symbole
GW16953 CN n° 3 simboli / symbols / symboles / símbolos / Symbole
Titanio / Titanium / Titane / Titanio / Titan
GW16951 CT n° 1 simbolo / symbol / symbole / símbolo / Symbol
GW16952 CT n° 2 simboli / symbols / symboles / símbolos / Symbole
GW16953 CT n° 3 simboli / symbols / symboles / símbolos / Symbole
Aree sensibili touch
Sensitive touch areas
Áreas sensibles táctiles
Berührungsempfindliche Bereiche
Comando luci da più punti con moduli duplicatori di comando
Multiple point light control with command duplicator modules
Mando de luces de varios puntos con módulos duplicadores de mando
Lichtsteuerung von mehreren Punkten mit Repeatermodulen
230 Vac
GW10907
L
N
F
(*) Led frontale blu doppia intensità luminosa:
(*) Luminous double intensity blue front LED:
OFF
(*) Led bleu frontal à double intensité lumineuse :
(*) Led frontal azul de doble intensidad luminosa:
(*) Frontseitige blaue Led mit zweistufiger Leuchtkraft:
disabilitata
disabled - déshabilitée
- tenue
deshabilitada - deaktiviert
- low
- légère
disabilitata
- tenue
disabled - déshabilitée
- schwach =
deshabilitada - deaktiviert
- intensa =
- high
monostabile
- intense =
momentary - monostable
- intensa =
monoestable - monostabil
- stark
Zones tactiles
230 Vac
L
N
F
GW10909
=
localizzazione
=
localisation
=
localisation
=
localización
orientierungslicht
comando ricevuto
=
received control
commande reçue
mando recibido
=
empfangenen Befehl
GW10909
Publicité
