065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 2 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE ..............3 TELEVISEUR .
Page 3
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 3 CHER CLIENT! Si vous suivez attentivement les instructions données dans ce manuel, vous allez pouvoir vous servir sans problème de toutes les fonctions de votre appareil. Conservez ce mode d’emploi à un endroit accessible. Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 4 CONSIGNES DE SECURITE N N e e p p a a s s l l a a i i s s s s e e r r l l e e s s a a p p p p a a r r e e i i l l s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s à à l l a a p p o o r r t t é é e e d d e e s s e e n n f f a a n n t t s s N N e e j j a a m m a a i i s s r r é...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 5 TELEVISEUR A A V V A A N N T T : : A A R R R R I I E E R R E E : : 1 1 0 0 Prise pour antenne Compartiment DVD / Touche éjection du DVD 1 1 1 1 Entrée Péritel (Avec cette entrée, vous pouvez connectez un 2 Capteur de la télécommande...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 6 TELECOMMANDE 1. Touche de mise en veille 2. Touches de sélection directe des chaînes 3. Touche de permutation (SWAP) 4. Touche MUTE (sourdine) 5. Touche MENU (menu principal) 6. Touche TV (pour passer du mode TV à AV ) 7.
Page 7
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 7 TELECOMMANDE R R e e m m a a r r q q u u e e : : votre télécommande peut contrôler votre téléviseur sur une distance de 7 mètres et un angle de 30 degrés.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 8 CONNECTION DE L'ANTENNE C C O O N N N N E E X X I I O O N N D D E E L L ' ' A A N N T T E E N N N N E E E E X X T T E E R R I I E E U U R R E E Vous obtiendrez une image et des couleurs optimales moyennant l'installation d'une antenne extérieure de bonne qualité.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 9 CONNEXION D'UN MAGNETOSCOPE, D'UN LECTEUR DVD, D'UN DECODEUR SATELLITE ET D’UN ORDINATEUR P P R R I I S S E E E E U U R R O O - - P P E E R R I I T T E E L L La prise péritel permet la connexion d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD, d’une console de jeux ou d’un décodeur satellite moyennant l’utilisation d’un câble approprié.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 10 CONNEXIONS AUDIO / VIDEO a a ) ) A A v v e e c c u u n n c c o o n n n n e e c c t t e e u u r r P P E E R R I I T T E E L L b b ) ) E E n n t t r r é...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 11 FONCTIONS DU TELEVISEUR 1 1 . . F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T 1 1 .
Page 12
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 12 FONCTIONS DU TELEVISEUR 2 2 . . S S O O U U R R D D I I N N E E magnétoscope, etc.). La touche AV vous permet Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur la touche également d’afficher le type d’appareils pouvant être MUTE de la télécommande.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 13 CONFIGURATION Si vous installez votre appareil conformément aux 1 1 - - Appuyez sur la touche « Menu ». explications données dans les pages précédentes, 2 2 - - Sélectionnez le menu de configuration à l’aide des l’indication «...
Page 14
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 14 CONFIGURATION 6- Sélectionnez l’option « Program Settings » (Configuration des chaînes) à l’aide des touches « P+/P- » et validez votre sélection à l’aide de la touche « V+/V- ». 7- Sélectionnez l’option « Mémorisation auto » à l’aide des touches «...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 15 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) M M e e n n u u p p r r i i n n c c i i p p a a l l : : Appuyez sur la touche MENU pour G G r r a a v v e e s s : : Cette option permet de régler le niveau des afficher ce menu.
Page 16
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 16 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) volume des écouteurs peut être réglé à l’aide du menu 3 3 . . L L I I S S T T E E D D E E S S C C H H A A I I N N E E S S : : Affichez le tableau des de volume.
Page 17
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 17 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 3 3 . . 3 3 . . La touche rouge vous permet de supprimer des 4 4 . . M M E E N N U U D D E E C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N : : chaînes.
Page 18
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 18 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) apparaît. Activez la fonction de verrouillage à l’aide 4 4 . . 5 5 . . 1 1 . . M M i i n n u u t t e e r r i i e e s s o o m m m m e e i i l l : : Réglez la minuterie sommeil de la touche V+ pour qu’un mot de passe vous soit entre 5 et 120 minutes à...
Page 19
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 19 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) AV lorsque vous êtes dans l’option « Changement prog. tuning » (syntonisation précise), « AFC », « Saut » et « ». Les autres modes s’affichent dans l’ordre. Verrouiller ».
Page 20
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 20 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) cours » est affiché pendant la recherche. Il disparaît C C o o n n t t r r ô ô l l e e p p a a r r e e n n t t a a l l : : Cette fonction permet de verrouiller lorsque celle-ci est terminée.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 21 MODES DES PERIPHERIQUES C C e e r r t t a a i i n n s s m m e e n n u u s s n n e e s s o o n n t t p p a a s s d d i i s s p p o o n n i i b b l l e e s s o o u u s s o o n n t t d d i i f f f f é é r r e e n n t t s s soit émis via les haut-parleurs de la TV.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 22 TELETEXTE M M O O D D E E T T E E L L E E T T E E X X T T E E Si la chaîne en cours de visualisation possède une diffusion télétexte, vous pouvez utiliser les touches suivantes pour accéder au mode télétexte et effectuer diverses opérations :...
Page 23
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 23 TELETEXTE supérieur gauche de l’écran. Appuyez de nouveau sur 5 5 . . A A n n n n u u l l a a t t i i o o n n ( ( m m i i s s e e à à j j o o u u r r ) ) : : : En mode Télétexte, la touche de verrouillage pour annuler cette fonction.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 24 LECTEUR DVD VOTRE LECTEUR DVD POSSÈDE UNE QUALITÉ D'IMAGE ET DE SON PARFAITE GRCE A SES SYSTÈMES VIDÉO ET AUDIO NUMÉRIQUES. VOUS AUREZ L'IMPRESSION D'ÊTRE AU CINÉMA LORSQUE VOUS REGARDEREZ DES FILMS SUR VOTRE LECTEUR DVD.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 25 LA TELECOMMANDE (FONCTIONS DVD) 1. Touche MARCHE/ARRÊT 13. Touches FLECHES Pour allumer/éteindre l’appareil. Pour naviguer vers le haut/bas, la 2. Touche EJECT droite/gauche dans les menus. Pour ouvrir et fermer le plateau CD. 14.
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 26 LECTURE DES DISQUES CD (DVD) L L e e c c t t u u r r e e d d e e C C D D : : S S A A U U T T : : Avance ou retour en arrière entre les pistes (chapitres) du DVD.
Page 27
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 27 REGLAGES DVD C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D U U L L E E C C T T E E U U R R D D V V D D T T Y Y P P E E D D E E T T V V : : Ce sous-menu vous permet de sélectionner le Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de format d’affichage de votre appareil : 4:3 PS (Panscan), 4:3...
Page 28
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 28 REGLAGES DVD D D I I V V X X [ [ R R ] ] R R e e g g i i s s t t r r a a t t i i o o n n : : Veuillez employer le code d'enregistrement pour enregistrer ce joueur avec le DivX (R) Format sur demande de vidéo.
Page 29
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 29 REGLAGES DVD C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N D D E E L L A A L L A A N N G G U U E E AJUSTER LE LANG ANGLAIS OSD LANGUE...
Page 30
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 30 REGLAGES DVD C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N A A U U D D I I O O AJUSTER AUDIO LT/RT MODE MIXTE...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 31 FONCTIONS DE BASE M M O O D D E E Z Z O O O O M M : : Vous pouvez agrandir l’image à l’écran en making-of du film et les bandes de lancement de films. S’il n’y a pas d’option Quitter, appuyez sur la touche EXIT pour appuyant sur la touche «...
Page 32
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 32 FONCTIONS DE BASE M M E E N N U U R R E E C C H H E E R R C C H H E E P P O O U U R R V V O O T T R R E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N : : Si vous appuyez sur une Lorsque vous appuyez sur la touche «...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 33 VCD, CD, CD MP3 D D V V D D U U T T I I L L I I S S A A N N T T L L E E S S V V C C D D A A F F F F I I C C H H A A G G E E D D ’...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 34 LECTURE DE FICHIERS DIVX L L E E C C T T U U R R E E D D E E D D I I V V X X Une fois le CD DIVX chargé, un menu apparaît à l'écran. Vous pouvez commencer la lecture du film de votre choix à...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 35 GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez remédier aux éventuels problèmes d'image ou de son en En cas de problème d’image ou de son, référez-vous à ce guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter un service de réparation agréé. S S y y m m p p t t ô...
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 2 0 0 ” ” Taille de l’écran Taille standard 51 cm Consommation Alimentation AC 230V ~50Hz ( avec adaptateur 12V DC) Système TV MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Bande Bande VHF I 2 - 4...
Page 37
065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA 8/9/06 10:56 Page 37...