Publicité
Asistente de comunicaciones
portátil EN3954/EE3954
EchoStream™
Instrucciones de instalación - 04479A
Información de contacto con Inovonics
Wireless
Si encuentra algún problema con este procedimiento,
póngase en contacto con el servicio técnico de Inovonics:
• Correo electrónico: support@inovonics.com
• Teléfono: (800) 782-2709; (303) 939-9336
Instalar / Sustituir la batería
El asistente de comunicaciones portátil (PCA) utiliza baterías
alcalinas estándar o recargables NiMH AA. Para instalar o
sustituir la batería:
1. Desenganche el pasador de liberación de la batería situado
en la parte posterior de la unidad, cerca de la cubierta de la
batería.
2. Saque la cubierta de la batería.
3. Instale una nueva batería, asegurándose que la polaridad
de la misma se corresponde con la del dibujo situado junto a
ella.
4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.
5. Enganche el pasador de liberación de la batería.
Encender el PCA
Para encender el PCA
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de selección principal
con forma ovalada, situado en la parte frontal de la unidad,
hasta que ésta emita un pitido.
2. El encendido del PCA se demora unos pocos segundos.
Garantía / Exención de responsabilidad
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantiza que
sus productos (el "Producto" o los "Productos") cumplen sus
propias especificaciones y están libres de defectos en los
materiales y de fabricación para su uso normal durante un
período de 24 meses a partir de la fecha de fabricación.
Dentro del período de garantía, Inovonics reparará o
sustituirá, según decida, la totalidad o alguna parte del
Producto en garantía. Inovonics no se responsabiliza de los
gastos de desmontaje y/o reinstalación. Para ejercitar la
garantía, el Usuario (el "Usuario","Instalador" o
"Consumidor") deberá proceder directamente a través de su
distribuidor autorizado a quien Inovonics entregará un
número de Autorización de Devolución de Material ("RMA").
Los detalles del envío se acordarán directamente mediante el
distribuidor autorizado.
La presente garantía será nula en los casos de instalación
inadecuada, uso inadecuado, incumplimiento de las
instrucciones de instalación y funcionamiento, alteración,
accidente o manipulación y reparación por parte de cualquier
persona ajena a Inovonics.
La presente garantía es exclusiva y sustituye expresamente
todas las demás garantías, obligaciones o responsabilidades,
tanto escritas como orales, expresas o implícitas. Inovonics
no garantiza que el producto de Inovonics sea
comercializable o adecuado para una finalidad concreta, ni
tampoco existe ninguna otra garantía expresa o implícita
aparte de la que se dispone expresamente en el presente
documento. Inovonics no será responsable en ningún caso de
los daños derivados, incidentales, especiales o punitivos,
incluidos, con carácter enunciativo pero no limitativo, las
pérdidas de beneficios, ingresos o contratos, las pérdidas de
uso, el coste del tiempo de parada, o la interrupción de las
actividades, ni tampoco de ninguna reclamación realizada
por los clientes del distribuidor o cualquier otra persona o
entidad.
La presente garantía no podrá modificarse ni ampliarse.
Inovonics no autoriza a ninguna persona a actuar en su
nombre en la ampliación o modificación de la presente
garantía. La presente garantía se aplicará exclusivamente a
los Productos de Inovonics. Inovonics baterías no será
responsable de los daños derivados, incidentales o
resultantes o de las pérdidas de cualquier tipo que se
produzcan por el mal funcionamiento del Producto provocado
por los productos, accesorios o complementos de otros
fabricantes, incluidas las baterías, que se utilicen junto con
los Productos de Inovonics.
Envíe un mensaje de correo electrónico a
support@inovonics.com para obtener una copia de la
"Declaración de Conformidad" CE.
EN3954/EE3954 EchoStream™
Tragbarer Kommunikationsassistent
Installationsanleitungen - 04479A
Kontaktinformationen für Inovonics Wireless
Sollten Sie bei diesem Verfahren auf irgendwelche
Schwierigkeiten stoßen, kontaktieren Sie bitte den
technischen Support von Inovonics:
• E-Mail: support@inovonics.com
• Tel.: (800) 782-2709; (303) 939-9336
Installieren / Auswechseln der batterie
Für den PCA sind standardgemäße Nickeleisenbatterien oder
wieder aufladbare NiMH-Batterien (AA) erforderlich. Die
Batterie wird wie folgt eingesetzt oder ausgewechselt:
1. Öffnen Sie den Schnappverschluss der Batterie an der
Rückseite der Einheit neben der Batterieabdeckung.
2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
3. Setzen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie darauf,
dass die Polarität der Abbildung neben dem Batteriefach
entspricht.
4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
5. Rasten Sie den Schnappverschluss der Batterie ein.
Leistungsversorgung des PCA
Einschalten des PCA:
1. Drücken und halten Sie den ovalen Hauptwahlschalter an
der Vorderseite der Einheit nieder, bis das Gerät einen
Piepton abgibt.
2. Das Einschaltverfahren des PCA dauert einige Sekunden.
Garantie / Haftungsausschluss
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantiert seine
Produkte ("Produkt" oder "Produkte") hinsichtlich ihrer
Übereinstimmung mit seinen eigenen technischen Daten und
ihrer Einwandfreiheit in Bezug auf Material und Verarbeitung
unter normalen Einsatzbedingungen für einen Zeitraum von
vierundzwanzig (24) Monaten ab Herstellungsdatum.
Innerhalb der Garantiezeit wird Inovonics das ganze
garantierte Produkt oder einen Teil des garantierten
Produktes nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.
Inovonics übernimmt keine Demontage- und / oder
Neuinstallationskosten. Bei Inanspruchnahme der Garantie
hat der Benutzer ("Benutzer", "Installateur" oder
"Verbraucher") direkt über seinen befugten Händler
vorzugehen, der von Inovonics eine Befugnisnummer zur
Materialrücksendung ("RMA-Nummer") erhält. Einzelheiten
für den Versandt werden direkt über den befugten Händler
abgewickelt.
Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit im Falle von
unsachgemäßer Installation, Missbrauch, Versäumnis, die
Installations- und Bedienungsanweisungen zu befolgen,
Änderungen, Unfall oder Verfälschungen sowie Reparaturen
durch andere Unternehmen als Inovonics.
Diese Garantie gilt ausschließlich und ausdrücklich anstelle
jeglicher anderen Garantien, Verpflichtungen und
Leistungspflichten, ob schriftlich, mündlich, ausdrücklich
oder impliziert. Inovonics gewährt keine Garantie, dass das
Inovonics Produkt marktgängig oder für einen bestimmten
Zweck geeignet ist. Außerdem werden abgesehen von jenen
Garantien, die an dieser Stelle ausdrücklich gewährt werden,
keine weiteren Garantien, ob ausdrücklich oder impliziert,
gewährt. Unter keinen Umständen ist Inovonics haftbar für
jegliche beiläufig entstandenen, mittelbaren, indirekten,
speziellen oder verschärften Schäden, u.a. einschließlich
Gewinn-, Einnahmens- oder Vertragsverluste,
Benutzungsverluste, Ausfallzeitkosten oder
Geschäftsbetriebsunterbrechungen oder jegliche sonstige
Ansprüche, die von Kunden des Zulieferers oder einer
jeglichen anderen Person oder Einheit geltend gemacht
werden.
Diese Garantie wird nicht geändert oder erweitert. Inovonics
befugt keine Person, in seinem Namen vorzugehen, um diese
Garantie zu ändern oder zu erweitern. Diese Garantie bezieht
sich ausschließlich auf Inovonics Produkte. Inovonics ist
nicht haftbar für jegliche direkten, beiläufig entstandenen
oder mittelbaren Schäden oder Verluste, die durch ein
Versagen des Produktes aufgrund von Produkten, Zubehör
oder Vorrichtungen anderer Hersteller, einschließlich
Batterien, die zusammen mit Inovonics Produkten verwendet
werden, verursacht wurden.
Für eine Kopie der CE Übereinstimmungserklärung senden Sie
bitte eine E-Mail an support@inovonics.com.
Publicité
