Inovonics EchoStream EN3954 Instructions D'installation

EN3954/EE3954 EchoStream™
Portable Communication Assistant
Installation Instructions - 04479A
Inovonics Wireless Contact Information
If you have any problems with this procedure, contact
Inovonics technical support:
• E-mail: support@inovonics.com
• Phone: (800) 782-2709; (303) 939-9336
Install / Replace the Battery
The PCA uses standard alkaline or rechargeable NiMH AA
batteries. To install or replace the battery:
1. Disengage the battery release catch located on the back of
the unit, next to the battery cover.
2. Remove the battery cover.
3. Install a new battery, making sure battery polarity
matches the figure next to the battery well.
4. Replace the battery cover.
5. Engage the battery release catch.
Power on the PCA
To power on the PCA:
1. Press and hold the oval main selection button, located on
the front of the unit, until the unit beeps.
2. The PCA will take a few seconds to power on.
Warranty / Disclaimer
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") warrants its
products ("Product" or "Products") to conform to its own
specifications and to be free of defects in materials and
workmanship under normal use for a period of twenty-four
(24) months from the date of manufacture. Within the
warranty period, Inovonics will repair or replace, at its
option, all or any part of the warranted Product. Inovonics
will not be responsible for dismantling and/or reinstallation
charges. To exercise the warranty, the User ("User",
"Installer" or "Consumer") must work directly through their
authorized distributor who will be given a Return Material
Authorization ("RMA") number by Inovonics. Details of
shipment will be arranged directly through the authorized
distributor.
This warranty is void in cases of improper installation,
misuse, failure to follow installation and operating
instructions, alteration, accident or tampering, and repair by
anyone other than Inovonics.
This warranty is exclusive and expressly in lieu of all other
warranties, obligations or liabilities, whether written, oral,
express, or implied. There is no warranty by Inovonics that
Inovonics product will be merchantable or fit for any
particular purpose, nor is there any other warranty, expressed
or implied, except as such is expressly set forth herein. In
no event shall Inovonics be liable for an incidental,
consequential, indirect, special, or exemplary damages,
including but not limited to loss of profit, revenue, or
contract, loss of use, cost of down time, or interruption of
business, nor any claim made by distributor's customers or
any other person or entity.
This warranty will not be modified or extended. Inovonics
does not authorize any person to act on its behalf to modify
or extend this warranty. This warranty will apply only to
Inovonics Products. Inovonics will not be liable for any
direct, incidental, or consequential damage or loss
whatsoever, caused by the malfunction of Product due to
products, accessories, or attachments of other
manufacturers, including batteries, used in conjunction with
Inovonics Products.
E-mail support@inovonics.com for a copy of the CE
"Declaration of Conformity".
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
© 2004 Inovonics Wireless - www.inovonicswireless.com
Assistant de communication
portable EN3954/EE3954
EchoStream™
Instructions d'installation - 04479A
Informations de contact de Inovonics
Wireless
En cas de doute quant à cette procédure, veuillez contacter
le support technique d'Inovonics:
• E-mail: support@inovonics.com
• Téléphone: (800) 782-2709; (303) 939-9336
Installation / Remplacement de la pile
Ce PCA (assistant de communication portable) utilise des
piles NiMH AA alcalines ou rechargeables. Pour installer ou
remplacer la pile :
1. Débloquez le couvercle du logement des piles situé à
l'arrière de l'appareil.
2. Retirez le couvercle.
3. Placez une nouvelle pile en vous assurant que la polarité
de la pile respecte l'illustration.
4. Replacez le couvercle.
5. Bloquez le couvercle.
Allumer le PCA
Pour allumer le PCA :
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ovale de
sélection située à l'avant de l'appareil jusqu'à entendre un
bip.
2. Le PCA s'allume au bout de quelques secondes.
Garantie / Décharge
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantit que
ses produits ("Produit" ou "Produits") sont conformes aux
caractéristiques indiquées et qu'ils ne présentent pas de
défaut de matériel ou de main-d'œuvre dans des conditions
d'utilisation normale pendant une période de 24 mois à partir
de la date de fabrication. Au cours de la période de garantie,
Inovonics réparera ou remplacera, à son choix, la totalité ou
partie du Produit sous garantie. Inovonics ne sera pas
responsable des coûts de montage et/ou réinstallation. Pour
bénéficier de sa garantie, l'Utilisateur ("Utilisateur",
"Installateur" où "Consommateur") devra traiter directement
avec son distributeur agréé à qui Inovonics fournira un
numéro d'autorisation de retour de matériel ("RMA").
L'organisation de l'envoi sera effectuée directement par le
biais du distributeur agréé.
Cette garantie est nulle dans le cas d'une installation
incorrecte, d'une mauvaise utilisation, d'un non respect des
instructions d'installation et d'opération, d'altérations,
d'accidents ou d'anti-sabotage, et de réparations par
quiconque autre qu'Inovonics.
Cette garantie est exclusive et remplace expressément toute
autre garantie, obligation ou responsabilité, qu'elles soient
écrites, orales, explicites ou implicites. Inovonics ne fournit
aucune garantie sur le fait que le produit Inovonics sera
commercialisable ou adéquat pour une utilisation spécifique,
ni ne fournit de garantie, explicite ou implicite, autres que
celles fournies expressément dans le document ci-inclus. En
aucun cas Inovonics ne sera responsable de dommages
accessoires, consécutifs, indirects, spéciaux ou moraux, dont,
entre autres, la perte de profits, revenus ou contrat, la perte
d'utilisation, les coûts de temps d'immobilisation ou
d'interruption d'activité, ni d'autres demandes
d'indemnisation déposées par les clients du distributeur ou
par toute autre personne physique ou morale.
Cette garantie ne sera ni modifiée, ni étendue. Inovonics
n'autorise aucune personne à agir en son nom pour modifier
ou étendre cette garantie. Cette garantie s'appliquera
uniquement aux Produits Inovonics. Inovonics ne sera pas
responsable de toutes pertes ou dommages directs, indirects
ou consécutifs, quels qu'ils soient, causés par le mauvais
fonctionnement du Produit en raison de produits, accessoires
ou compléments d'autres fabricants, y compris les piles,
utilisés conjointement aux Produits Inovonics.
Envoyez un e-mail à support@inovonics.com pour une copie
de la " Déclaration de Conformité " CE.
EN3954/EE3954 EchoStream™
Portable Communication Assistant
Istruzioni per l'installazione - 04479A
Recapiti di Inovonics Wireless
Per eventuali chiarimenti sulle operazioni descritte in questo
documento, rivolgersi al Servizio di assistenza tecnica di
Inovonics:
• E-mail: support@inovonics.com
• Telefono: (800) 782-2709; (303) 939-9336
Installazione / Sostituzione della batteria
Il PCA può essere utilizzato con batterie alcaline standard o
NiMH AA ricaricabili. Per installare o sostituire la batteria,
seguire la procedura descritta di seguito.
1. Sganciare il fermo dello scomparto batterie sul lato
posteriore del dispositivo, vicino al coperchio.
2. Rimuovere il coperchio della batteria.
3. Installare la nuova batteria, verificando che la polarità
corrisponda a quella indicata nella figura, vicino al pozzetto
batterie.
4. Rimontare il coperchio della batteria.
5. Bloccare il fermo dello scomparto batterie.
Alimentazione del PCA
Per accendere il PCA, seguire la procedura descritta di
seguito.
1. Tenere premuto il pulsante di selezione principale ovale,
sul lato anteriore, fino a quando il dispositivo emette un
avviso acustico.
2. Il PCA si accende dopo qualche secondo.
Garanzia / Limitazione di responsabilità
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantisce che i
propri prodotti ("Prodotto" o "Prodotti") sono conformi alle
proprie specifiche interne nonché privi di difetti di materiali
e lavorazione, in normali condizioni d'uso, per un periodo di
ventiquattro (24) mesi dalla data di produzione. Durante il
periodo coperto dalla garanzia, Inovonics si impegna a
riparare o sostituire, a propria discrezione, l'intero o parte del
prodotto difettoso. Inovonics non riconosce le spese di
smontaggio e/o reinstallazione. Per poter esercitare i diritti
riconosciuti nella garanzia, l'utente ("Utente", "Installatore"
o "Consumatore") dovrà rivolgersi al proprio distributore
autorizzato che provvederà a richiedere un codice di
autorizzazione alla restituzione ("RMA") a Inovonics. Le
modalità di spedizione dovranno essere concordate
direttamente con il distributore autorizzato.
La presente garanzia non copre eventuali difetti derivanti da
installazione impropria, uso improprio o mancato rispetto
delle istruzioni d'installazione e manutenzione, alterazioni,
manomissioni e riparazioni effettuate da personale non
autorizzato da Inovonics.
La presente garanzia è esclusiva e sostituisce ogni altra
garanzia, obbligo o responsabilità, sia scritta che verbale,
espressa o implicita. Inovonics non offre alcuna garanzia di
commerciabilità o idoneità ad un uso specifico ed esclude
esplicitamente ogni altra garanzia espressa o implicita non
indicata nel presente documento. Inovonics declina ogni
responsabilità per danni accidentali, consequenziali,
indiretti, speciali o esemplari, compresi, senza alcuna
limitazione la perdita di profitti, utili, contratti, il mancato
utilizzo, l'interruzione delle attività o qualsiasi altra richiesta
avanzata dai clienti del distributore o da altre persone fisiche
o giuridiche.
La presente garanzia non può essere modificata o estesa.
Inovonics non autorizza alcuna altra persona a modificare o
estendere la presente garanzia a proprio nome.
La presente garanzia si applica solo ai prodotti Inovonics.
Inovonics non riconosce alcun danno diretto, accidentale o
consequenziale o perdite riconducibili al funzionamento
improprio dei prodotti causati dall'uso di prodotti, accessori
o componenti di terze parti, comprese le batterie.
Per richiedere una copia della dichiarazione di conformità
CEE, è possibile inviare un messaggio e-mail all'indirizzo
support@inovonics.com.