Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Caso Germany AF200
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung AF200 Heißluftfritteuse Artikel-Nr. 3172...
- Page 2 Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3172 09-04-2015 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2015 Braukmann GmbH caso AF200...
-
Page 3: Table Des Matières
Vor dem Erstgebrauch ..................17 Sicherheitsschalter ..................... 17 Inbetriebnahme ....................17 5.3.1 Frittiertipps ....................19 Tipps für das Frittieren ..................20 Reinigung und Pflege ............21 Sicherheitshinweise .................... 21 Reinigung......................22 Sicherheitshinweise .................... 22 Entsorgung des Altgerätes ..........22 Garantie ................. 23 caso AF200... - Page 4 Advices for frying ..................33 14.4 Tips for frying ...................... 34 Cleaning and Maintenance ..........35 15.1 Safety information ....................35 15.2 Cleaning ....................... 35 15.3 Safety notices ...................... 36 Disposal of the Old Device ..........36 Guarantee ................36 caso AF200...
- Page 5 Mise en service ....................46 23.3.1 Astuces de friture ..................48 23.4 Les astuces pour réussir la friture ..............49 Nettoyage et entretien ............50 24.1 Consignes de sécurité ..................50 24.2 Nettoyage ......................51 24.3 Consignes de sécurité ..................51 caso AF200...
- Page 6 Interruttore di sicurezza ..................62 32.3 Messa in servizo ....................63 32.3.1 Consigli per la frittura ................64 32.4 Consigli per la frittura ..................64 32.5 Pulizia e cura ....................... 65 32.6 Indicazioni di sicurezza ..................66 32.7 La pulizia ......................66 caso AF200...
- Page 7 Operación y funcionamiento ..........77 40.1 Antes del primer uso ..................77 40.2 Interruptor de seguridad ..................77 40.3 Puesta en marcha ....................77 40.3.1 Consejos para freir ................... 79 40.4 Indicationes para freir ..................80 Limpieza y conservación ............. 80 caso AF200...
- Page 8 Algemeen overzicht .................... 92 48.2 Typeplaatje ......................93 Bediening en gebruik ............93 49.1 Voor het eerste gebruik ..................93 49.2 Veiligheidsschakelaar ..................93 49.3 Inbedrijfstelling ....................93 49.3.1 Frituurtips ....................95 49.4 Tips voor het frituren ..................96 caso AF200...
- Page 9 Reiniging en onderhoud ............96 Veiligheidsvoorschriften ....................96 50.1 Reiniging ......................97 50.2 Veiligheidsvoorschriften ..................97 Afvoer van het oude apparaat ..........97 Garantie ................. 98 Technische gegevens ............98 caso AF200...
-
Page 10: Bedienunganleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso AF200... -
Page 11: Haftungsbeschränkung
Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. caso AF200... -
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. caso AF200... -
Page 13: Gefahrenquellen
► Ziehen Sie das Kabel nach dem Benutzen aus der Steckdose. Anschließend können Sie das Gerät bewegen, reinigen oder warten. ► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Einzelteile entnehmen, einfügen oder diese reinigen. ► Füllen Sie kein feuchtes Frittiergut in das Gerät. caso AF200... -
Page 14: Brandgefahr
Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. ► Tauchen Sie weder die Heizeinheit, das Kabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schock zu vermeiden. caso AF200... -
Page 15: Inbetriebnahme
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann. • Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. caso AF200... -
Page 16: Auspacken
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. caso AF200... -
Page 17: Aufbau Und Funktion
4. Knopf zum Lösen des Frittierkorbes 5. Griff des Frittierkorbes 6. Stromkabel 7. Lüftungsschlitze u. Ölrauchfilter 8. Frittierkorb 9. Behälter für Frittierkorb 4.2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich auf der Rückseite der Heizspirale. caso AF200... -
Page 18: Bedienung Und Betrieb
Gerät zu entsperren. Das Display zeigt „180°C“ und „10 Min.“ Drücken Sie oder “, um die Temperatur zu erhöhen/verringern (5°C-Schritte). Max.: 200°C, Min.: 60°C. 3. Zeit einstellen: Drücken Sie „+“ oder „–“, um die Zeit zu erhöhen/verringern (1 Min. Schritte). Max.: 60 Min., Min. 1 Min. caso AF200... - Page 19 5 Stück 200 °C 17 min. Muffin 9. Frittieren: • Drücken Sie, nachdem Sie Zeit und Temperatur eingestellt haben, , um das Gerät zu starten. Das Display zeigt . Die eingestellte Temperatur und • • verbleibende Zeit wird angezeigt. caso AF200...
-
Page 20: Frittiertipps
• Verwenden Sie Fertigteig, um gefüllte Snacks schnell und einfach herzustellen. Dieser braucht zudem eine geringere Kochzeit als selbstgemachter Teig. • Sie können das Gerät außerdem zum Erwärmen von Gerichten verwenden. Stellen Sie das Gerät auf 150°C und 10 Min. ein. caso AF200... -
Page 21: Tipps Für Das Frittieren
Gerätezustand sowie Pilz- und Bakterienbefall führen. ► Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung. Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich. Zu starke Verschmutzungen können unter Umständen das Gerät beschädigen. caso AF200... -
Page 22: Reinigung
► Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. ► Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. caso AF200... -
Page 23: Garantie
Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 9 Technische Daten Gerät Heißluft Fritteuse Name AF200 Artikel-Nr. 3172 Anschlussdaten 220-240V~ 50/60Hz Leistungsaufnahme 1200-1400W Nettogewicht 5,1 kg Maße (BxHxT) 280 x 313 x 395 mm caso AF200... -
Page 24: Operating Manual
Original Operating Manual AF200 Hot Air Fryer Item No.:3172 caso AF200... -
Page 25: General
A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. caso AF200... -
Page 26: Limitation Of Liability
This device is only intended for use in households in enclosed spaces. This device is only for domestic use in enclosed spaces for • Deep-frying of food. Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use. caso AF200... -
Page 27: General Safety Information
► Make sure that the handle was properly secured to the basket and anchored. ► Do not submerge the heating unit, cord or plug in water or other liquids to prevent electrical shock. ► Make sure that the vents on the cover are not covered with other items. caso AF200... -
Page 28: Sources Of Danger
► Place the food into the frying basket and avoid that they touch the heating elements. ► If the device catches fire, immediately remove the plug out of the outlet (if possible) and extinguish the flames with a damp fabric. ► Never use water to extinguish the fire! caso AF200... -
Page 29: Dangers Due To Electrical Power
► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. caso AF200... -
Page 30: Setup Location Requirements
• The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut-out switch. Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition and is suited to the power of the appliance. caso AF200... -
Page 31: Design And Function
1. Pull handle and air inlet 2. LCD display 3. Sensor touch control panel 4. Basket release button 5. Frying basket handle 6. Main power cord 7. Air outlet and oil smoke filter 8. Frying basket 9. Frying pot caso AF200... -
Page 32: Rating Plate
Min., Min. 1 Min. 4. Let the device preheat for 3-4 Min. without food or add 3 Min. to your cooking time. 5. Pull out the frying basket on the handle and fill it with your desired food. caso AF200... - Page 33 • Some ingredients require shaking halfway through the preparation time. To shake or turn over the ingredients, pull the pot out of the appliance by the handle and shake it or turn over the ingredients by fork (or tongs). Then put the pot back into the fryer. caso AF200...
-
Page 34: Advices For Frying
Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients. Quantity/ Food Temperature Time Weigth French fries (frozen) 200 - 500 g 200 °C 12 - 20 min. caso AF200... -
Page 35: Cleaning And Maintenance
• Remove the plug from the outlet and let the device cool down. • The frying basket and the frying pot can be washed in warm soapy water or wash in the dishwasher. • Clean the heating element with a cleaning brush to remove food residues. caso AF200... -
Page 36: Safety Notices
This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels. caso AF200... -
Page 37: Technical Data
18 Technical Data Device Air Fryer Name AF200 Item No.: 3172 Mains data 220-240V~ 50/60Hz Power consumption 1200-1400W External measurements (W x H x D): 280 x 313 x 395 mm Net weight 5,1 kg caso AF200... -
Page 38: Mode D´emploi
Mode d´emploi Friteuse à air chaude AF200 N°. d'article 3172 caso AF200... -
Page 39: Généralités
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. caso AF200... -
Page 40: Limite De Responsabilités
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Attention Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. caso AF200... -
Page 41: Consignes De Sécurités Générales
► N’utilisez cet appareil exclusivement pour faire des fritures. ► Assurez-vous que la poignée est correctement fixé et ancré au panier en toute sécurité. ► Ne jamais plonger l’élément chauffant, le câble ou la fiche dans l’eau ou dans d’autres liquides afin d’éviter un choc électrique. caso AF200... -
Page 42: Sources De Danger
► Cet appareil fonctionne avec de l'air chaud. Ne pas y verser d'huile ni de graisse de friture ! Risque d’incendie ! ► Assurez-vous de ne pas poser d’objets combustibles à proximité ou bien par dessus l’appareil. ► N’utilisez jamais l’appareil lorsque le récipient est totalement exempts d’eau. caso AF200... -
Page 43: Dangers Du Courant Électrique
Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes ! Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. caso AF200... -
Page 44: Inventaire Et Contrôle De Transport
• Posez le carton avec l’appareil sur une plaque de travail ou bien sur la table. • Retirez l’appareil du carton et enlevez l’emballage externe. • Retirer toutes les étiquettes et tous les films de l'appareil (sauf la plaque signalétique !). caso AF200... -
Page 45: Elimination Des Emballages
• Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le AF200 ou des surfaces chaudes ou des bords coupants. • La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé... -
Page 46: Vue D'ensemble
3. Panneau de commande tactile 4. Bouton de déverrouillage du panier de friture 5. Poignée du panier de friture 6. Câble d'alimentation 7. Events d'aération et filtre de fumée d'huile 8. Panier de friture 9. Cuve pour panier de friture caso AF200... -
Page 47: Plaque Signalétique
1. Brancher la fiche dans la prise de courant. L'appareil émet un bip et l'écran affiche 2. Déverrouillage et réglage de la température : Maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller l'appareil. L'écran affiche « 180°C » et « 10 Min. ». Appuyer ou sur pour augmenter/réduire la température (incréments de 5 °C). caso AF200... - Page 48 350 g 200 °C 18 min. Frites maison 300 g 180 °C 15 min. Steak 300 g 180 °C 20 min. Cuisse de poulet 300 g 200 °C 12 min. Poisson 5 pièces 200 °C 17 min. Muffin caso AF200...
-
Page 49: Astuces De Friture
• Ne pas faire frire d'aliments trop gras, tels que des saucisses, avec cet appareil. • Les plats qui peuvent être préparés au four peuvent également être préparés avec cet appareil. • La quantité optimale de frites pour un bon résultat est de 500 g. caso AF200... -
Page 50: Les Astuces Pour Réussir La Friture
Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous. 24.1 Consignes de sécurité Prudence Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : caso AF200... -
Page 51: Nettoyage
► Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l'utilisateur et des dégâts sur l'appareil. 25 Elimination des appareils usés Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité. caso AF200... -
Page 52: Garantie
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). caso AF200... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
27 Caractéristiques techniques Appareil Friteuse à air chaude AF200 N°. d'article 3172 Données de raccordement 220-240V~ 50/60Hz Puissance consommée 1200-1400W Dimensions externes (l/h/p) 5,1 kg Poids net 280 x 313 x 395 mm caso AF200... -
Page 54: Istruzione D´uso
Istruzione d´uso AF200 Friggitrice ad aria calda Articolo-N. 3172 caso AF200... -
Page 55: In Generale
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. caso AF200... -
Page 56: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. caso AF200... -
Page 57: Sicurezza
► Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenzione da bambini senza che questi siano sorvegliati. ► Non utilizzare la funzione l 'apparecchio vuoto con le mani bagnate e non lasciarlo. ► Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. caso AF200... -
Page 58: Fonti Di Pericolo
► Non muovere l'apparecchio quando contiene alimenti molto caldi. ► Utilizzare il guanto da cucina o le presine, se venite a contatto con l'apparecchio caldo. ► Non muovere mai l’apparecchio durante l’utilizzo o se l’olio è ancora caldo. caso AF200... -
Page 59: Pericolo D'incendio
è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile, qualificata, per evitare pericoli. ► Non apra in nessun caso il contenitore dell’apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il caso AF200... -
Page 60: Messa In Funzione
• Scelga il luogo di posizionamento in modo tale, che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell'apparecchio. • L’apparecchio non è previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro. caso AF200... -
Page 61: Disimballaggio
• La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16°. • Non utilizzare cavi di porlunga. Nel caso in cui si renda necessario utilizzarne uno, controllare che sia in buone condizioni e compatibile con i dati tecnici dell'apparecchio. caso AF200... -
Page 62: Costruzione E Funzione
• Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il AF200 o sopra superfici calde o dai bordi taglienti. La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità... -
Page 63: Targhetta Di Omologazione
1. Inserire la spina nella presa. L'apparecchio emette un fischio e il display indica 2. Sblocco e regolazione della temperatura: premere per 3 secondi per sbloccare l'apparecchio. Il display indica “180°C“ e “10 min.“. Premere oppure per alzare/abbassare la temperatura (5°C per volta). max.: 200°C, min.: 60°C. caso AF200... - Page 64 12 min. Pesce 5 pezzo 200 °C 17 min. Muffin 9. Frittura: • Dopo aver impostato il tempo e la temperatura, premere per avviare l'apparecchio. Il display mostra . Si visualizzano la temperatura impostata e il tempo residuo. caso AF200...
-
Page 65: Consigli Per La Frittura
• Per preparare stuzzichini ripieni in modo rapido e semplice, utilizzare un impasto pronto. Questo tipo di impasto necessita inoltre di un tempo di cottura minore rispetto a un impasto fatto in casa. • L'apparecchio può essere anche utilizzato per riscaldare le pietanze. Impostare l'apparecchio su 150°C e 10 min. caso AF200... -
Page 66: Consigli Per La Frittura
► Il apparecchio dovrà essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere dovranno essere rimossi. Se il AF200 non viene mantenuto pulito, ci saranno effetti negativi per la durata dell'apparecchio. Le condizioni dell’apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un’infestazione di funghi e di batteri. -
Page 67: La Pulizia
Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore. ► Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione. caso AF200... -
Page 68: Garanzia
(sempre con scontrino d’acquisto!). 35 Dati tecnici Apparecchio Friggitrice ad aria calda Nome AF200 N. articolo 3172 Dati connessione 220-240V~ 50/60Hz Potenza assorbita 1200-1400W Misure esterne (L/H/P) 5,1 kg Peso netto 280 x 313 x 395 mm caso AF200... -
Page 69: Manual Del Usuario
Manual del usuario Freidora sin aceite AF200 Articolo-N. 3172 caso AF200... -
Page 70: Generalidades
Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones graves. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. caso AF200... -
Page 71: Limitación De Responsabilidad
Braukmann GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas. caso AF200... -
Page 72: Seguridad
► No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento. ► La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. caso AF200... -
Page 73: Fuentes De Peligro
► No mueva el aparato durante su funcionamiento o cuando el aceite esté todavía caliente. ► Fría exclusivamente en los recipientes entregados con el aparato. Utilice estos recipientes sólo para la freidora. No utilice la freidora para otros usos aparte de los descritos en este manual. caso AF200... -
Page 74: Peligro De Fuego
► Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. Además, pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato. ► La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico autorizado (electricista). caso AF200... -
Page 75: Puesta En Marcha
• No coloque el aparato en un lugar demasiado cálido, húmedo o con presencia de agua ni cerca de materiales inflamables. • La toma de alimentación debe estar fácilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentación rápidamente, si fuera preciso. caso AF200... -
Page 76: Desembalaje
Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida. caso AF200... -
Page 77: Estructura Y Funciones
7. Ranuras de ventilación y filtro de humo de aceite 8. Cesto de fritura 9. Recipiente para el cesto de fritura 39.2 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del regulador de temperatura. caso AF200... -
Page 78: Operación Y Funcionamiento
3. Precaliente el aparato durante 3-4 minutos sin poner alimentos o añada 3 minutos a la cocción si el aparato no está precalentado. 4. Retire el cesto de fritura mediante la maneta e introduzca en él los alimentos. caso AF200... - Page 79 200 °C 17 min. Repostería 9. Freír: • Presione la tecla después de haber introducido el tiempo y la temperatura para poner el aparato en marcha. La pantalla muestra . Se muestra la temperatura introducida y el tiempo restante. caso AF200...
-
Page 80: Consejos Para Freir
• La cantidad de patatas óptima para freír es de 500 g. • Use masa precocinada para preparar tentempiés de forma más sencilla y rápida, ya que tiene un tiempo de cocción menor al de la masa casera. caso AF200... -
Page 81: Indicationes Para Freir
41 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones y los posibles daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funcione sin errores. caso AF200... -
Page 82: Instrucciones De Seguridad
Precaución ► Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante. ► Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato. caso AF200... -
Page 83: Eliminación Del Aparato Usado
Los defectos detectados deben notificarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de suministro. Queda excluida cualquier otra reclamación de garantía. Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. caso AF200... -
Page 84: Datos Técnicos
44 Datos Técnicos Aparato Freidora sin aceite Nombre AF200 N° de artículo. 3172 Datos de connexión 220-240V~ 50/60Hz Potencia 1200-1400W Peso neto 5,1 kg Medidas (An/H/P ) 280 x 313 x 395 mm caso AF200... -
Page 85: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Heteluchtfriteuse AF200 . 3172 Arti.Nr caso AF200... -
Page 86: Algemeen
Waarschuwing Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. caso AF200... -
Page 87: Aansprakelijkheid
Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. caso AF200... -
Page 88: Veiligheid
► Bedien het apparaat niet met natte handen en laat het niet leeglopen. ► Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. caso AF200... -
Page 89: Gevaar Bronnen
► Beweeg het apparaat niet als het hete levensmiddelen bevat. ► Gebruik keukenhandschoenen of pannenlappen als u met het hete apparaat in aanraking komt. ► Beweeg het apparaat niet tijdens het gebruik of als de olie nog heet is. caso AF200... -
Page 90: Brandgevaar
► Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat. Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt worden en de elektrische en mechanische structuur veranderd worden, dan bestaat het gevaar van een elektrische schok. Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden. caso AF200... -
Page 91: Ingebruikname
Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen: • Het apparaat moet neergezet worden op een vaste, vlakke, horizontale (waterpas) hittebestendige ondergrond met voldoende draagkracht voor het apparaat en het zwaarste gerecht. caso AF200... -
Page 92: Uitpakken
• Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden. • Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is. caso AF200... -
Page 93: Opbouw En Functie
48.1 Algemeen overzicht 1. Draaggreep en luchtbinnenruimte 2. Lcd-display 3. Sensor-touch-bedieningsveld 4. Knop voor het loshalen van de frituurmand 5. Greep van de frituurmand 6. Stroomkabel 7. Ventilatiegleuven en olierookfilter 8. Frituurmand 9. Houder voor frituurmand caso AF200... -
Page 94: Typeplaatje
1. Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat piept en op het display staat 2. Ontgrendelen en temperatuur instellen: druk 3 seconden op om het apparaat te ontgrendelen. Het display geeft "180 °C" en "10 Min“. Druk op temperatuur te verhogen/verlagen (stappen van 5 °C). Max.: 200 °C, min.: 60 °C. caso AF200... - Page 95 300 g 200 °C 12 min. 5 Stuk 200 °C 17 min. Muffin Frituren: • Druk nadat u de tijd en temperatuur hebt ingesteld, op om het apparaat te starten. Het display geeft weer. De ingestelde temperatuur en de caso AF200...
-
Page 96: Frituurtips
Gebruik kant-en-klaar deeg om snel gevulde snacks te maken. Dit heeft bovendien een kortere kooktijd nodig dan zelfgemaakt deeg. U kunt het apparaat ook gebruiken voor het verwarmen van gerechten. Stel het apparaat in op 150 °C en 10 min. caso AF200... -
Page 97: Tips Voor Het Frituren
► Reinig het apparaat na gebruik, zodra het is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart het reinigen onnodig en maakt het in extreme situaties onmogelijk. Te sterke verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen. caso AF200... -
Page 98: Reiniging
Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier. ► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard. caso AF200... -
Page 99: Garantie
Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 53 Technische gegevens Aparaat Heteluchtfriteuse Name AF200 Artikelnr. 3172 Aansluitgegevens 220-240V~ 50/60Hz Vermogens 1200-1400W Nettogewicht 5,1 kg Afmetingen (BxHxD) 280 x 313 x 395 mm caso AF200... - Page 100 AF200...