1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Manuels
  4. Niveaux laser
  5. 1455-0000
  6. Manuel d'instructions

Johnson 1455-0000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6.5'' Digital Level
Model No. 1455-0000
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Digital Level. We suggest you read
this instruction manual thoroughly before using the instrument. Save this
instruction manual for future use.
©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson 1455-0000

Sommaire des Matières pour Johnson 1455-0000

  • Page 1 Model No. 1455-0000 Instruction Manual Congratulations on your choice of this Digital Level. We suggest you read this instruction manual thoroughly before using the instrument. Save this instruction manual for future use. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Angle inclination in 2 construction languages – units of measure (degrees and percent) • Working range of angle measurement 4 x 90° • Hold-function to freeze measurement • Measures in absolute or relative measurements ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 3: Location Of Parts/Components

    3. Location of Parts/Components LCD Display Battery Cover ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 4: Operating Instructions

    “Erro” Reading An error reading on the LCD indicates the level is tilted too far forward or backward to display an accurate reading. Position the level flat on its intended read surface. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 5: Calibration Procedure

    The LCD will display - - - -. 2. Put the unit on a flat surface, such as a table, with the LCD upright and facing the operator as shown in picture 1. Pic. 1 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 6 4). Press the On/Off button again. The - - 2 - - symbol will flash. When the - - 2 - - symbol stops flashing, the digital level is calibrated. Pic. 4 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 7: Using The Product

    Hold Button On/Off Button Degree/Percent Calibrate/Absolute/ Mode Button Relative Button There are four buttons on this instrument. They are (from left to right): On/Off Button Calibrate/Absolute/Relative Button Degree/Percent Mode Button Hold Button ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 8 Push the C button to change from Absolute to Relative modes. In absolute mode the symbol is visible on the right side of the LCD. In relative mode In relative mode the symbol is not shown. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 9: Hold Button

    The unit will be able to toggle between degrees and percent in hold mode, but the unit cannot be switched from absolute to relative mode while in hold mode. To exit hold mode, press the H button again. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 10 The LCD will now display the angle read-out difference The angle readout is 0° in The angle between object one and two. Relative Mode. readout is 35° in Relative Mode. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 11: Technical Specifications

    • Remove the battery when storing the unit for an extended time (more than three months) to avoid damage to the unit should the battery deteriorate. • Avoid getting the unit wet. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 12: Product Warranty

    9. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a one year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department as provided below or by visiting us online at www.johnsonlevel.com.

  • Page 13: Trouble Shooting

    (section 5). • If the unit will not calibrate, contact our Customer Service Department. • If the unit turns off after a short time, install new alkaline batteries and clean the battery terminals. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 14 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 15 Felicitaciones por la compra de este nivel digital. Le sugerimos leer detenidamente y en su totalidad este manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento. Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 16 • Inclinación de ángulos en dos lenguajes de construcción – unidades de medición en grados y porcentajes • Rango de trabajo para medición de ángulos 4 x 90° • Función Hold para bloqueo de medidas • Para mediciones absolutas o relativas ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 17: Ubicación De Partes / Componentes

    3. Ubicación de partes / componentes Pantalla LCD Cubierta de la batería ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 18: Instrucciones De Operación

    Una lectura “Erro” en la pantalla indica que el nivel está demasiado incli- nado hacia adelante o hacia atrás y no puede registrar una lectura apropi- ada. Coloque el nivel en plano sobre la superficie de lectura determinada. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 19: Procedimiento De Calibración

    Calibración. La pantalla mostrará - - - -. 2. Coloque la unidad en una superficie plana, como una mesa, con la pantalla LCD hacia arriba y frente al operador, tal como lo indica la figura 1. Figura 1 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 20 (figura 4). Presione de nuevo el botón Encendido/Apagado. El símbolo - - 2 - - comenzará a titilar. Cuando el símbolo - - 2 - - deje de titilar, el nivel digital se habrá calibrado. Figura 4 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 21: Utilización Del Producto

    Botón Hold de bloqueo Botón encendido/ apagado Botón grado/ Botón calibración/ porcentaje absoluto/relativo En este instrumento hay 4 botones. De izquierda a derecha: Botón encendido/apagado Botón calibración/absoluto/relativo Botón grado/porcentaje Botón Hold de bloqueo ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 22: Botón Encendido/Apagado

    Presione el botón C para cambiar de modo Absoluto a modo Relativo. En modo Absoluto el símbolo aparecerá a la derecha de la pantalla LCD. In relative mode En modo Relativo el símbolo no aparecerá. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 23 La unidad podrá alternar entre grados y porcentajes en modo Hold (bloqueo), pero la unidad no podrá cambiar de modo Absoluto a Relativo mientras está en modo Hold. Para desactivar el modo Hold, vuelva a presionar el botón H. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 24 La pantalla LCD mostrará la diferencia de La lectura de ángulo es La lectura de ángulo entre los dos objetos. 0° en modo Relativo. ángulo es 35° en modo Relativo. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    • Retire las baterías cuando guarda la herramienta por un período largo (más de 3 meses) para evitar que se dañe la unidad si se deterioran las baterías. • Evite que se moje. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 26: Garantía Del Producto

    9. Garantía del producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level & Tool comunicándose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level &...

  • Page 27: Resolución De Problemas

    • Si la unidad no puede calibrarse, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor. • Si la unidad se apaga después de poco tiempo, instale baterías alcalinas nuevas y limpie los terminales de las baterías. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 28 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 29: Niveau Numérique 6,5 Po

    Mode d'emploi Nous vous félicitons d'avoir choisi ce niveau numérique. Nous vous suggérons de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 30 • Inclination d'angle dans 2 langues de constructions – unités de mesure (degrés et pourcentage) • Étendue de mesure d'angle de 4 x 90° • Fonction de mise en mémoire permettant de «geler» une mesure • Mesures absolues et relatives ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 31: Emplacement Des Pièces Et Composants

    3. Emplacement des pièces et composants Écran à CL Couvercle du compartiment de la pile ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 32: Instructions D'utilisation

    L'affichage d'une erreur sur l'écran indique que le niveau est trop incliné vers l'avant ou vers l'arrière pour afficher une mesure précise. Posez le niveau à plat sur la surface à mesurer. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 33: Procédure De Calibrage

    L'écran à CL affichera - - - -. 2. Posez l'appareil sur une surface plane, par exemple une table, en orientant l'écran vers le haut et face à vous, tel qu'illustré à la Figure 1. Pic. 1 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 34 Appuyez de nouveau sur la touche marche-arrêt. Le chiffre - - 2 - - clignotera. Lorsque le chiffre - - 2 - - cesse de clignoter, le niveau numérique est calibré. Figure 4 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 35: Utilisation De L'appareil

    Cet appareil comporte quatre touches. Ce sont (de gauche à droite) : Touche marche/arrêt Touche de calibrage et de mesure absolue/relative Touche de mode degré/pourcentage Touche de mise en mémoire ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 36: Touche Marche/Arrêt

    En mode de mesure absolue, le symbole est visible du côté droit de l'écran. En mode de mesure relative En mode de mesure relative, le symbole n'apparaît pas. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 37: Touche De Mode Degré/Pourcentage

    Pour sortir du mode de mise en mémoire, appuyez de nouveau sur la touche «H». ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 38: Modes De Mesure Absolue Et Relative

    L'angle mesuré est de 0° en L'angle mesuré est entre le premier objet et le mode de mesure relative de 35° en mode de deuxième objet. mesure relative ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 39: Spécifications Techniques

    • Retirez les piles lorsque vous rangez l’instrument pendant un certain temps (plus de trois mois) pour éviter d’endommager l’instrument si les piles venaient à se détériorer. • Évitez d’exposer l’instrument à l’eau. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Page 40: Garantie Du Produit

    9. Garantie du produit Tous les outils de Johnson Level & Tool sont couverts par une garantie limitée de trois ans. Vous pouvez obtenir une copie de la garantie limitée pour votre produit Johnson Level & Tool en appelant le Service à...

  • Page 41: Dépannage

    • S'il est impossible de calibrer l'appareil, contactez notre Service à la clientèle. • Si l'appareil s'éteint après une courte période de temps, insérez de nouvelles piles alcalines et nettoyez les bornes des piles. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 42 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

Table des Matières