Publicité
Sensor
Sensor
Capteur
Snímač
READ
SEND
Daten ändem
Edit data
Modifier les données
Zmeň údaje
Verschiedene Menüs für verschiedene Produkte. Siehe Beispiele:
Menu windows depend on the type of the product. Look at examples:
Les fenêtres du menu dépendent du type de produit. Regardez des exemples:
Okná menu sú rôzne pre rôzne výrobky. Pozri príklady:
APIS-6 ECO.1/EB CN: 01.31.02.944
01.31.02.944
Reichweite
15
15
Hpt.-Spül.-Zeit
Hygieneperiode
01.31.02.944
Reichweite
Hpt.-Spül.-Zeit
4sec.
Hygieneperiode
01.31.02.944
Reichweite
Hpt.-Spül.-Zeit
Hygieneperiode
108 Stunden
01.31.02.944
Hpt.-Spül.-Zeit
Hygieneperiode
Hyg.Spülungszeit
5 sec.
.......................
Info: * Kommunikation aktiv! Fernsensor jeweils zum Sensor richten!
Communication active! Remote controller has to aim at the sensor.
Communication active! Télécommande doit viser au capteur.
Komunikácia aktívna! Diaľkový ovládač musí byť nasmerovaný na snímač!
Zurück zum Vorfeld
Return to the previous window.
Retour à la fenêtre précédente.
Návrat do predchádzajúceho okna.
Kein Eingriff
No operation.
Aucune opération.
Žiadna operácia.
Übergang zu anderem Fenster oder Schritt
Change window or steps.
Changer de fenêtre ou pas
Prechod na iné okno alebo kroky.
Code-Nr.
Reichweite -20 Schritte Schritt 15(70±10cm)
Range - 20 steps
; step 15
(70±10cm)
Portée
Dosah - 20 krokov
; krok 15 70
(
Haupt-Spülzeit
3 - 24 sek.
Main flush time
3 - 24 sec.
Rinçage princip.
3 - 24 sec.
Trvanie hlav. splachu
3 - 24 sek.
Hygieneperiode
0 (Off) - 108 Std.
Hyg. periode
0 (Off) - 108 hours
Période d
'hyg.
0 (Off) - 108 heures
Peri
óda hyg. preplachu
0 (vyp.) - 108 hod.
Hyg. Spülungszeit
5 - 180 sek.
Hyg. flush time
5 - 180 sec.
Rinçage hygiéne
5 - 180 sec.
Trvanie hyg. preplachu
5 - 180 sek.
APIS-1VBS.1/E
*
OK
SEND
Empfindlichkeit
Sensitivity
Sensisibilité
±10cm)
Citlivosť
*
OK
SEND
OK
SEND
OK
SEND
CN: 01.30.33.063
Code-Nr.
01.30.33.063
1 - 10
Empfindlichkeit
1 - 10
10
1 - 10
1 - 10
Hpt.-Spül.-Zeit
Hygieneperiode
01.30.33.063
Empfindlichkeit
Hpt.-Spül.-Zeit
6 sec.
Hygieneperiode
01.30.33.063
*
Empfindlichkeit
Hpt.-Spül.-Zeit
Hygieneperiode
108 Stunden
*
2
Publicité
