Publicité
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
3) • Slide the retainer plate onto the front
wheel. Be sure that the raised lip is
pointing toward the fork and insert it
into the slot on the fork. The tab on the
retainer plate must be lined up with the
slot before tightening the wheel (Fig. 3).
• Inserte la placa de retención en el eje
de la rueda. La clavija en la punta de la
placa debe de colocarse hacia adentro,
de cara a la horquilla. Debe alinear la
clavija de la placa con el agujero antes
de atornillar las tuercas para asegurar la
rueda (Fig. 3).
• Faites glisser la plaque d'arrêt sur la roue
avant. Assurez-vous que la languette
relevée pointe en direction de la fourche
et insérez-la dans la fente de la fourche.
Avant de serrer la roue, alignez la
languette de la plaque d'arrêt avec la
fente (Fig. 3).
4) • With the wheel in position, install the axel
nuts and tighten with standard crescent,
box, or open end wrench. You should
feel significant resistance and the wheel
should be held tightly in place (Fig. 4).
• Posicione la rueda correctamente. Ponga
las tuercas en el eje y atorníllelas con
una llave inglesa abierta o de pipa.
Apriételas hasta que sienta bastante
resistencia. La rueda debe quedar fija
(Fig. 4).
• Avec la roue en place, installez les
écrous d'essieu et serrez-les avec une
clé à molette standard, polygonale ou
à fourche. Puisque vous devriez sentir
une forte résistance, la roue doit être
maintenue fermement en place (Fig. 4).
11
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Front Fork
Horquilla Delantera
Fourche Avant
Slot
Ranura
Fente
Axel and Hub
Eje y Cubo
Essieu et Moyeu
Axel Nut
Retainer Plate
Tuerca del Eje
Placa de Retención
Écrou d'essieu
Plaque d'arrêt
Fig. 3
Fig. 4
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
REAR WHEEL
RUEDA TRASERA
ROUES ARRIÈRES
5) • Lean the stroller forward to rest on the
front wheel. To attach the rear wheels,
Align wheel's axle into the bushing on
the stroller frame. Push wheel into the
bushing until you hear a click. Repeat
the process for the other wheel (Fig. 5).
Check that each wheel is set into place
by pulling on the wheel.
•
NEVER
use the stroller if the wheels
are not locked into place, contact
our customer service department
immediately at 1-800- 328-7363,
between the hours of 8:00am and
4:30pm PST, for assistance.
• Para sujetar las ruedas traseras, alinee
el eje de la rueda dentro del casquillo
del armazón del carrito. Empuje la rueda
dentro del casquillo hasta oír un clic.
Repita el proceso para la otra rueda
(Fig. 5). Tire de la rueda para verificar
que cada rueda esté bien sujeta.
•
NUNCA
use el carrito si las ruedas no están bien trabadas, y llame a nuestro
departamento de servicio al cliente de inmediato al 1-800- 328-7363 en el
horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., Hora Estándar del Pacífico para recibir
ayuda.
• Pour fixer les roues arrière, alignez l'essieu de la roue avec la douille située
sur le cadre de la poussette. Poussez la roue dans la douille jusqu'à ce que
vous entendiez un clic. Répétez ce processus pour l'autre roue. (Fig. 5).
Vérifiez que toutes les roues sont bien fixées en tirant sur chacune d'entre
elles.
NE JAMAIS
•
utiliser la Poussette si les roues ne sont pas bien attachées,
contactez notre service à la clientèle immédiatement au 1-800-328-7363,
entre les heures de 8h00 et 16h30 PST, pour obtenir de l'aide.
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 5
12
Publicité
