Sommaire des Matières pour LUTZ KM10K
- Page 1 Traduction de la notice originale MODULE DE COMMUNICATION Type KM10K Ex-KM10K Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service! Document de référence à conserver!
-
Page 3: Table Des Matières
2. Vue d'ensemble du système de débitmètre TS ................6 3. Vue d'ensemble du système de débitmètre HDO ................ 7 B. Module de communication KM10K et Ex-KM10K ................8 1. Sécurité ............................8 1.1 Remarques générales en matière de sécurité ..............8 1.2 Utilisation conforme ...................... -
Page 4: Généralités
A. Généralités 1. Concernant ce manuel Ce manuel • fait partie de ce produit • est valable pour toutes les séries mentionnées • décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les stades d'exploitation 1.1 Termes Utilisateur: Personne ou organisation unique qui utilise les produits par exemple client, utilisateur, assistant 1.2 Groupes cibles Groupe cible... -
Page 5: Mises En Garde Et Symboles
Tab. 4 : Symboles et significations 1.5 Dernière version La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de. 1.6 Droit d'auteur Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images sont soumis aux droits d'auteur de Lutz Pumpen GmbH. -
Page 6: Vue D'ensemble Du Système De Débitmètre Ts
2. Vue d'ensemble du système de débitmètre TS Le débitmètre fonctionne selon le principe de déplacement positif. Dans un boîtier à tubulures d'entrée et de sortie se trouve une chambre de mesure par laquelle le liquide doit passer sur son parcours à travers le boîtier. -
Page 7: Vue D'ensemble Du Système De Débitmètre Hdo
3. Vue d'ensemble du système de débitmètre HDO Les débitmètres de la série HDO sont des débitmètres à roue ovale. Ce principe s'est avéré une méthode fiable et très précise pour mesurer les débits. Une très bonne répétabilité et une grande précision sur une large gamme de viscosité... -
Page 8: Module De Communication Km10K Et Ex-Km10K
B. Module de communication KM10K et Ex-KM10K 1. Sécurité Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages résultant de la non-conformité de la docu- mentation générale, en particulier pour des dommages en cas de non-respect des instructions d'utilisation. -
Page 9: Obligations Du Personnel
Qualification du personnel • S'assurer que le personnel chargés des travaux sur le module de communication a lu et compris ces instructions et tous les documents pertinents associés, notamment la sécurité, la maintenance et les services d'information, avant de commencer leur travail. •... -
Page 10: Utilisation Conforme
1.2 Utilisation conforme Le module de communication fait partie du système de débitmètre modulaire. Pour le fonctionnement du module de communication, il doit être relié électriquement à une unité de commande et à une unité de module à relais / secteur. Le module de communication remplit les fonctions suivantes: •... -
Page 11: Données Techniques
1.2.1 Données techniques ►Respecter les limites d'utilisations : Type KM10K Ex-KM10K Alimentation externe 20 – 27,5 V DC 20 – 27,5 V DC Entrée numérique 20-27,5 V DC 20-27,5 V DC ≥ 20mA ≥ 20mA max. 20 Hz max. 20 Hz Sortie alarme 240 V AC/DC, max. -
Page 12: Utilisation Dans Des Zones À Risques D'explosion
Danger d'explosion! Onde de surpression: les pièces volantes peuvent vous tuer. ► La module de communication KM10K n' est pas adaptés pour une utilisation dans les zones à risque d'explosions! ► Utiliser uniquement dans des zones à risque d'explosion la module de communication Ex-KM10K. -
Page 13: Désignation
2. Désignation 1 Type de module de communication 2 Numéro de série du module de communication 3 Année de construction du module de communication (les deux derniers chiffres du numéro de série par exemple -13 pour 2013) 3. Transport et stockage 3.1 Transport Déballage et vérification de l'état de livraison ►... -
Page 14: Installation
4. Installation DANGER Vous risquez d'être tué par électrocution! Créer une protection contre les chocs et pour les projections d'eau: ► Monter une unité de commande ou un capot de protection sur le module de communication. ► Monter un module de relais, une unité de puissance ou une plaque intermédiaire dans le cadre du module de communication. - Page 15 Connexions pour le câble de signal blindé - utiliser une prise de type à sertir pour vis M3 avec une épaisseur de matériau d'au moins 0,5 mm. Fig. 5 – Raccordement électrique Affectation des bornes du bornier : Fonction Terminal Raccordement 5-240V AC/DC, max.
-
Page 16: Montage
4.2 Montage 4.2.1 Mise à niveau du module de communication vers un débitmètre 3 Tous les câbles connectés au bornier AVIS ► Utiliser la clef Allen fournie SW3 pour les vis. ► Serrer les vis uniquement à la main. ► Ne pas visser le module de communication directement sur un débitmètre de base. Monter une plaque intermédiaire entre les deux. -
Page 17: Mise En Service
5. Mise en service 3 Unité de commande connectée 3 Débitmètre de base, convertisseur d'impulsion ou set d' impulsion connecté 3 Alimentation au moyen du module de relais ou bloc d'alimentation disponible 5.1 Entrée numérique Entrée numérique: Démarre ou arrête un processus de remplissage dans le système de débitmètre. En outre, un contact flottant (bouton, relais) est câblé... -
Page 18: Remplissage Avec Interruption
Remplissage avec interruption Contact Démarrage Interruption Poursuivre Q = 100% Q = 100% Q = 100% Q = 100% Pour éviter des erreurs de commutation, le processus de démarrage doit répondre aux conditions suivantes : 1. Le bouton-poussoir ou le contact doit être fermé au moins 0,5 s pour démarrer le processus de remplissage. -
Page 19: Sortie Analogique
5.3 Sortie analogique 3 Tension d'alimentation 20-27.5V DC, présente sur les bornes 3 et 4 Grâce à cette fonction, un signal de courant ou d'une tension proportionnelle à la vitesse d'écoulement est émis. ► Démarrer la sortie analogique (→ instructions unité de commande) ►... -
Page 20: Sortie À Impulsions
Signal de tension 0 - 10V U (V) Q max Q min Gamme de mesure Vous pouvez simuler la fonction de sortie analogique (→ instructions unité de commande) 5.4 Sortie à impulsions 3 Tension d'alimentation 20-27.5V DC, présente sur les bornes 7 et 9 ►... -
Page 21: Service Et Maintenance
► Vérifiez le module de communication et les connexions vissées des câbles à intervalles réguliers pour les dommages. 6.1 Changement du fusible 3 Uniquement possible avec le module de communication KM10K. DANGER Connexion sous tension ! Vous risquez d'être tué par électrocution. -
Page 22: Réparations
C. Réparations ►Faire effectuer les réparations uniquement par le fabricant ou par un atelier agrée. ►N'utiliser que des pièces de rechange originales de Lutz Pumpen. Si d'autres pièces de rechange sont utilisées, la responsabilité de Lutz Pumpen devient caduque. D. Traçabilité... -
Page 23: Annexe
F. Annexe 1. Recherche des pannes Erreur Cause Mesure La sortie d'impulsions • Si la valeur de l'impulsion est • Définir une plus grande fournit en permanence des trop petite, il est généré plus valeur d'impulsion impulsions d’impulsions que la sortie d'impulsions peut émettre. -
Page 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
Traduction de la déclaration de conformité originale Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit suivant est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives UE. Fabricant : Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Module de communication... - Page 28 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de www.lutz-pumpen.de Sous réserve des modifications techniques. 04/2022 Best.-Nr. 0698-753 Printed in Germany...