Sommaire des Matières pour Speedlink Cyclon 2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Cyclon Microphone Webcam SL-6831...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com icherheitShinweiSe Wichtig! nen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuch- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand- Reinigung buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes darauf zurückgreifen zu können. - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Installation unter Windows 2000/XP Vielen Dank, dass Sie sich für die Cyclon WICHTIG: Installieren Sie erst den Treiber, Webcam entschieden haben. Mit dieser bevor Sie die Webcam an Ihren Computer Kamera können Sie Fotos und Videos auf- anschließen! nehmen, Video-Emails erstellen oder Ih- Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Windows fragt Sie nun, ob im Internet Folgen Sie den Anweisungen auf dem nach einem Windows-Update gesucht Bildschirm. werden soll. Wählen Sie Nein, diesmal Windows fordert Sie ggf. auf, die nicht und klicken Sie auf Weiter. Windows Installations-CD einzulegen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Sie können nun ein Video auf- nehmen, indem Sie auf Capture > Start Capture und anschließend im erscheinenden Fenster auf Ok klicken. Um die Aufnahme zu beenden, klicken Sie auf Capture > Stop Capture.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Einbindung in Chat- und die Syntek DC-11X aus. VoIP-Programme Klicken Sie auf Kamera testen. Sie sollten Sie können die Cyclon Webcam mit einer nun ein von Ihrer Webcam übertragenes Vielzahl von Chat- und VoIP-Programmen Bild im Skype™...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Weißabgleich in den Kamera-Eigenschaften zu deaktivieren und manuell einzustellen. Einbindung in ICQ® 5 Klicken Sie im ICQ-Fenster mit der rech- ten Maustaste auf den Kontakt, mit dem Sie einen Videochat starten möchten und klicken Sie auf ICQ-Video.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com mportant afety nformation Important! Cleaning Before using this product, read the When cleaning the device, please use a instruction manual for important safety soft, dry cloth. Never use benzine, paint information. Please retain this manual for thinner, or other chemicals on the device.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Installation under Windows 2000/XP Thank you for purchasing the Cyclon Web- IMPORTANT INFORMATION! Install the cam. With this Webcam you can take pho- driver software before you connect the web- tos, record video, create video emails and cam to your computer! even send pictures of yourself live over the Insert the supplied driver CD into the...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Only connect the webcam to the USB new device has been connected. Follow port once the driver installation has the on-screen instructions. completed. Windows may ask you to insert the Windows will now ask you if it should original Windows installation CD.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com filename. The filename should be based to take a photo. The photo will be display- on the following format: Filename.avi ed in a separate window and can now be If you would like to limit the size of the saved.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Webcam with MSN® Messenger 7.5 your partner accepts your request for a vi- Note: Please note, the contact who you deo conversation. would like to invite to a video conversation Using the Webcam with Yahoo!® Messenger 7.5 must also have a video-capable version of MSN®...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty We guarantee this product to be free of de- fects in workmanship and materials for a period of two years from the original date of purchase. Should you need assistance... Our technical support team will be happy to help with any technical problems.
-
Page 14: Instructions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com nStructionS de Sécurité Important! Emplacement Avant d‘utiliser ce produit, consultez le Placez l‘unité sur un support stable, car manuel d‘instructions. Vous y trouverez des toute chute risquerait de les endommager informations importantes sur la sécurité. ou de cuser des dommages corporels. -
Page 15: Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Installation sous Windows 2000/XP Merci d’avoir choisi la webcam Cyclon. Cet- IMPORTANT : installez le pilote avant de te caméra vous permet de créer des photos, raccorder la webcam à votre ordinateur ! des vidéos et des vidéo-mails ou d’envoyer Insérez le CD du pilote dans le lecteur à... - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Si Windows vous demande si vous Utilisation du microphone souhaitez poursuivre l’installation Pour utiliser le microphone intégré, vous de- même si le logiciel n’a pas réussi le test vez sélectionner le microphone de la web- permettant d’obtenir le logo Windows, cam comme périphérique d’enregistrement cliquez sur Continuer l’installation.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com vidéo une taille maximale, cliquez sur le bouton pour prendre la photo. La photo File > Allocate File Space... et indiquez s’affiche dans une nouvelle fenêtre et peut la taille maximale souhaitée pour le alors être sauvegardée.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Intégration dans MSN® Messenger 7.5 vidéo. ICQ reconnaît automatiquement si Remarque : nous attirons votre attention vous-même et votre contact disposez d’une sur le fait que le contact que vous souha- webcam. itez inviter à une conversation vidéo doit Si vous avez déjà...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants. Si vous avez besoin d’aide… En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com otaS importanteS Sobre la Seguridad Importante! Limpiar el dispositivo Antes de utilizar este producto, lea el manual Cuando limpie el dispositivo, por favor de instrucciones para obtener informaciones utilice un paño suave y seco. Nunca utilice importantes acerca de la seguridad.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación en Windows 2000/XP Muchas gracias por la compra de la cámara ¡IMPORTANTE! Primero tendrás que in- web Cyclon. Con esta cámara podrás hacer stalar el controlador, antes de conectar la fotos, vídeos, vídeo e-mails o enviar imá- cámara a tu ordenador.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com test del logotipo de Windows, haz clic en Utilización del micrófono Continuar instalación. Para poder utilizar el micrófono integrado, Haz clic en Finalizar después de instalar tienes que configurar en Panel de Control > los archivos.
-
Page 23: Hacer Fotos
All manuals and user guides at all-guides.com de vídeo. Enlace con Chat y programas VoIP A través de Opciones > Vídeo Capture Puedes utilizar la Webcam Cyclon en Ví- Filter puedes realizar otros ajustes. deo Chat y Vídeo VolP o Vídeollamadas. Modifica contraste, luminosidad y otros A continuación encontrarás una serie de ajustes según tus gustos individuales. - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Enlace en Yahoo!® Messenger 7.5 ración de tu cámara web. Sigue las instruc- ciones que aparecen en pantalla. Espera Haz clic con el botón derecho del ratón en hasta el contacto acepte el entretenimiento lista de contactos y selecciona Otras ac- de vídeo.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier problema, acu- de a los especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com mportanti informazioni in materia di Sicurezza Importante! Pulitura Prima di utilizzare il prodotto, è necessario Pulire il dispositivo utilizzando un panno leggere attentamente manuale morbido e asciutto. Non usare mai benzina, d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, diluenti o altri prodotti chimici.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Installazione con Windows 2000/XP Vi ringraziamo per aver scelto la Cyclon IMPORTANTE: prima di collegare la web- Webcam. Con questa webcam potete fare cam al computer, installare i driver! foto e video, inviare video-mail o trasmettere Inserite il CD-ROM contenente il immagini dal vivo ai vostri amici in chat.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com continuata nonostante il software non Utilizzo del microfono abbia passato il test logo di Windows, Per poter utilizzare il microfono integrato bi- cliccate su Continua l’installazione. sogna selezionare nel Pannello di controllo Dopo aver installato i file, cliccare su sotto “Suoni e periferiche audio”...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com massima desiderata del file video. Integrazione in un programma chat e Sotto Options > Video Capture Filter VoIP sono possibili ulteriori impostazioni. La Cyclon Webcam può essere utilizzata Modificate il contrasto, la luminosità ed con una molteplicità...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Integrazione in Yahoo!® Messenger 7.5 selezionare Audio/Video > Avvia conversa- zione video ... Il MSN® Messenger ora vi Cliccare nella lista dei contatti sul contatto assiste nella configurazione della webcam. desiderato con il tasto destro del mouse e Seguire le istruzioni sullo schermo.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia Per questo prodotto concediamo una ga- ranzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli dei componenti integrati. In caso di supporto tecnico... Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, vi preghiamo di contattare i nostri tecnici.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SL-6831 Version 1.0 © 00 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice.