Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Stofzuiger
Aspirateur
Staubsauger
VC13-B
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 5833 / VC13-B
AA13/16B
27058336
AA13/16B
5833
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG VC13-B
Sommaire des Matières pour QUIGG VC13-B
- Page 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5833 / VC13-B AA13/16B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27058336 AA13/16B 5833...
- Page 2 VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Page 4: Garantie
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. - Page 6 VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B stofzuiger. • Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. • Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuiger en van bewegende delen. • Zet het toestel volledig uit voordat u de stekker uit het stopcontact verwijdert.
-
Page 8: Onderdelen
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE luchtinlaat door eender welk voorwerp geblokkeerd zijn, moet u de stofzuiger onmiddellijk uitzetten. Verwijder eerst de blokkage voordat u het toestel weer aanzet. • Gebruik uw stofzuiger niet dicht bij warmteproducerende toestellen, zoals radiators e.d. 3. ONDERDELEN HEPA-filter... -
Page 9: Aansluiten Van Accessoires
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 4. AANSLUITEN VAN ACCESSOIRES Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen installeert of verwijdert. Steek de flexibele slang in de opening op het toestel tot die vastklikt. Om de slang te verwijderen, drukt u op twee vergrendelknopjes aan de zijkant van het aansluitstuk aan het einde van de flexibele slang. -
Page 10: De Stofzak Verwisselen
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Als dit laatste het geval is, maakt u het verstopte deel los en sluit u het (voor zover mogelijk) in de tegengestelde richting aan. De lucht gaat er dan in tegengestelde richting doorheen. Parkeerstand • Als u het stofzuigen wilt onderbreken, kunt u de vloerzuigmond in de speciale houder achteraan het toestel zetten. -
Page 11: Extra Informatie
Bij het opzuigen van fijn stof kan het voorkomen dat de poriën van de stofzak verstopt raken. Daardoor wordt dan de luchtdoorvoer belemmerd. De stofzak dient dan te worden vervangen, al is deze wellicht nog niet vol. • Gebruik steeds de QUIGG 3-lagige papieren stofzakken (ref. VC13-BAG), bij te bestellen via onze webshop www.primo-elektro.be. -
Page 12: Veelgestelde Vragen
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat Het toestel is niet Steek de stekker in het stopcontact. start niet. aangesloten. Het apparaat is niet Druk op de aan/uit-schakelaar. aangezet. Het apparaat Het toestel is oververhit, Laat het toestel afkoelen. Wanneer... -
Page 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B Het rode De filters zijn vuil, de Reinig de filters en zorg ervoor dat de lichtje brand stofzuigerzak is vol of de verstopping weg gaat. Raap steeds achteraan het slang zit verstopt. alle grote voorwerpen op vooraleer u toestel. -
Page 14: Garantie
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé... -
Page 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé... - Page 16 VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B • N’insérez pas d’objets dans les orifices de l’aspirateur. • N’utilisez pas l’appareil, si les orifices sont obstrués. • Maintenez les cheveux, les vêtements flottants, les doigts et d’autres parties du corps éloignés des orifices de l’aspirateur et des pièces en mouvement.
-
Page 18: Élément
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE d’abord ce qui cause le blocage, avant de remettre en marche l’aspirateur. • N’utilisez pas votre aspirateur à proximité d’appareils qui produisent de la chaleur, comme des radiateurs, etc. 3. ÉLÉMENT Filtre HEPA Interrupteur marche/arrêt Réglage de la puissance d’aspiration Indicateur LED puissance/Indication changement sac à... -
Page 19: Installation Des Pièces
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 4. INSTALLATION DES PIÈCES Retirez toujours la fiche de la prise de courant, avant d’introduire ou d’enlever des pièces. Introduisez le tuyau flexible dans l’orifice sur l’appareil jusqu’à entendre un clic. Pour enlever le tuyau flexible, il suffit d’appuyer sur les deux boutons de sécurité sur le côté... -
Page 20: Changement Du Sac À Poussière
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Si le suceur, le tube ou le tuyau sont bouchés; Si c’est le cas, faites circuler l’air en sens inverse à l’intérieur du tuyau et/ou tube. Arrêt momentané • Si vous voulez arrêter de passer l’aspirateur, vous pouvez placer le suceur dans le support spécial à... -
Page 21: Information Supplémentaire
Si vous aspirez de la poussière fine, les pores du sac peuvent se boucher, ayant pour effet d’obstruer le passage de l’air. Vous devrez alors changer le sac à poussières même s’il est loin d’être plein. • Utilisez uniquement les sacs de QUIGG (ref. VC13-BAG); Vous pouvez commander les sacs sur www.primo-elektro.be. -
Page 22: Questions Fréquentes
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Cause Solution L’appareil L’appareil n’est pas Branchez l’appareil. ne démarre branché. pas. L’appareil n’est pas al- Enfoncez l’interrupteur Marche/Arrêt. lumé. L’appareil L’appareil surchauffe, ce Laissez l’appareil refroidir. Lorsque cesse de qui déclenche la sécurité. -
Page 23: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B Le témoin Les filtres sont sales, le sac Nettoyez les filtres et assurez-vous que lumineux de l’aspirateur est plein le bouchon a disparu. rouge ou le flexible est bouché. Ramassez toujours les objets volu- s’allume à mineux avec de commencer à aspirer. -
Page 24: Garantie
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. -
Page 25: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen... - Page 26 VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der Steckdose steckt. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden oder wenn Sie ihn reinigen.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig. • Benutzen Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder entzündbare Stoffe wie Benzin zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem diese Stoffe...
-
Page 28: Zubehör
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE beschädigen könnte und somit die Lebensdauer des Gerätes erheblich verkürzt. • Benutzen Sie Ihren Staubsauger nicht zu dicht in der Nähe von wärmeproduzierenden Geräten wie Heizkörpern u. dgl. 3. ZUBEHÖR HEPA-Filter EIN/AUS-Schalter Taste zur Regulierung der Saugkraft LED-Anzeige Leistung/Anzeige für das Austauschen des Staubbeutels Aufhängehaken für die Bürste... -
Page 29: Anschliessen Der Geräteteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 4. ANSCHLIESSEN DER GERÄTETEILE Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteteile anschließen oder entfernen. Stecken Sie den flexiblen Schlauch in die Öffnung am Gerät, sodass er einrastet. Um den Schlauch zu entfernen, drücken Sie auf zwei Verriegelungstasten an der Seite des Anschlussstücks am Ende des flexiblen Schlauchs. -
Page 30: Staubbeutel Austauschen
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verstopfte Teil ab und saugen Sie die Luft in umgekehrter Richtung durch Düse, Rohr oder Schlauch. • Wenn Sie das Staubsaugen unterbrechen möchten, können Sie die Bodendüse in die spezielle Halterung im hinteren Bereich des Geräts stecken. •... -
Page 31: Weitere Informationen
Wenn Sei feinen Staub aufsaugen, können die Poren des Staubbeutels verstopft werden. Dadurch wird der Luftdurchgang behindert. Der Staubbeutel muß dann ausgewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll ist. • Verwenden Sie ausschließlich QUIGG-Staubbeutel (ref. VC13-BAG). Sie können diese Staubbeutel auf www.primo-elektro.be bestellen. -
Page 32: Häufig Gestellte Fragen
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Ursache Lösung Das Gerät Das Gerät ist nicht Stecken Sie den Stecker in die geht nicht angeschlossen. Steckdose. Das Gerät ist nicht Drücken Sie den An-/Ausschalter. eingeschaltet. Das Gerät Das Gerät ist überhitzt, Lassen Sie das Gerät abkühlen. -
Page 33: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B Die rote Die Filter sind ver- Reinigen Sie die Filter und entfernen Leuchte im schmutzt oder der Sie die Verstopfung. Heben Sie alle hinteren Schlauch ist verstopft. großen Gegenstände auf, bevor Sie mit Bereich dem Saugen beginnen. des Geräts brennt. - Page 34 VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Stofzakhouder VC13-11 3.50 € Slang VC13-49 9,00 € Kierenzuiger VC13-50 4,00 € Afstofborstel VC13-51 4,00 €...
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B 11. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Porte-sac à poussières VC13-11 3,50 € Tuyau flexible VC13-49 9,00 € Bec suceur plat VC13-50 4,00 €...
-
Page 36: Webshop
VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Staubbeutelhalter VC13-11 3.50 € Flexibler Schlauch VC13-49 9.00 € Fugendüse VC13-50 4.00 € Staubbürste VC13-51 4.00 € Teleskopstiel VC13-52 6.00 €... - Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Page 38 VC13-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC13-B...
- Page 40 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5833 / VC13-B AA13/16B Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.