Page 1 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\fronte.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Information in this document is subject to change without notice. © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo;...
Page 3: Table Des Matières
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_eyUM.fm Contents About Your TV Front View ....... . . Right View .
Page 4 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_eyUM.fm Size ........
Page 5: About Your Tv
About Your TV Front View Input Source button Push to display the Input Select menu Channel up/down Push to select the previous/next channel or navigate through the on- button screen display (OSD) menu Volume up/down Push to increase/decrease the volume or to select an OSD option button OSD Menu button Push to display the OSD menu...
Page 6: Right View
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1e.fm Right View Composite video connector (AV7) Connect devices such as a VCR or DVD player Audio connector (L) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (AV7) or the S-Video connector (AV8) Audio connector (R) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (AV7) or the S-Video connector (AV8)
Page 7: Bottom View
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1e.fm Bottom View Connectors are here HDMI connector Connect devices such as a DVD player or set-top box Audio connector for VGA Connect the audio cable from your computer to the TV DVI connector Connect devices such as a DVD player, set-top box, or your computer VGA connector Connect to the VGA cable from your computer to the TV DVI audio connectors (R/L) Connect to the DVI audio connectors if you have connected a device...
Page 8 Connect an optional powered subwoofer to the TV Optical digital out (SPDIF) Connect an audio decoder or audio/video receiver (for W4200HD only) Coaxial digital audio out Connect an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital (for W4200HD only)
Page 9: Package Contents
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1e.fm Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (2) Power cord Antenna (coaxial) cable Documentation D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 0 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY...
Page 10: Caring For Your Tv
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1e.fm Wall mount (optional) Speakers (optional) Stand hole cover (2) CAUTION: Install the covers in the base of the TV when the TV stand is removed to hang the TV on the wall. Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV.
Page 11: Setting Up Your Tv
Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: •...
Page 12: Connecting Your Tv
NTSC. To locate the NTSC connector see "Bottom View" on page 7. Best Coaxial cable (for W4200HD only) The ATSC cable carries the digital video and audio signal from the antenna connector to your TV. To locate the ATSC connector see "Bottom View"...
Page 13 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2e.fm Quality Cable and connector When to Use Better S-Video The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color. If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connectors, see "Right View"...
Page 14 Connect the coaxial cable to the ATSC or the NTSC connectors on the TV. NOTE: ATSC connector is available only on W4200HD. Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. Enter the OSD and select TV for NTSC or Digital TV for ATSC. See "Input Select" on page 26 for more information.
Page 15 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2e.fm Using the S-Video Connector Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on the right side of the TV (see "Right View"...
Page 16 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2e.fm Using the HDMI Connector Turn off the TV and unplug the power cord. Connect your device using the HDMI connector. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the OSD and select HDMI.
Page 17 Image Retention and Burn-In NOTE: Image retention and burn-in are not covered by your Dell warranty. Displaying an image for an extended period of time can cause an image to remain or burn-in on the screen. Burn-in is a characteristic of all plasma displays.
Page 18 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2e.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 0 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Setting Up Your TV...
Page 19: Your Remote Control
Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two AAA batteries in the remote control as follows. Open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment.
Page 20: Using Your Remote Control
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3e.fm Using Your Remote Control W4200ED D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 0 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Your Remote Control...
Page 21 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3e.fm INPUT Enters the Input Select menu DISP Displays information about your TV (for example, in TV mode, it displays the channel you are watching) MENU Enters and exits the OSD main menu Vol - Decreases the volume In the OSD menu, use the volume button to navigate through the menus Vol +...
Page 22: Using Your Remote Control
Using Your Remote Control W4200HD D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 0 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY...
Page 23 Increases the volume In the OSD menu, use the volume button to navigate through the menus GUIDE Displays an electronic program guide when using Digital TV (ATSC (W4200HD only) connector) NOTE: Content may vary depending on the broadcaster. POP PBP...
Page 24: Using Your Tv With A Universal Or Learning Remote Control
NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Phillips codes.
Page 25: Using The On-Screen Display
Using the On-Screen Display Your TV display has an on-screen display (OSD) that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture- Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls. Using Your Remote Control With the OSD NOTE: You can access and make selections to the OSD using the volume and channel buttons on the...
Page 26: Selecting Your Osd Language
Go to the Main Menu, select Setup, select Channel Setup, and then select Channel Search. If you have a W4200HD TV and you are using the NTSC connector and the ATSC connector, you need to preset the viewable channels for both the Digital TV and the TV input sources.
Page 27 DIGITAL TV — Select when you have your antenna connected to the ATSC connector. See "Bottom View" on page 7 for the location of the ATSC connector. (for W4200HD only) AV1 (COMPONENT 1) — Select when you have a video device, such as a DVD player, set-top box, or cable TV box, connected to the component audio and video connectors on the bottom of the TV.
Page 28: Picture Menu
If you select Personal, you can adjust the individual audio levels, such as Bass and Treble. Use Program to select Stereo, Mono, or SAP (Second Audio Program). DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Using the On-Screen Display...
Page 29: Pip/Pop/Pbp
When using PIP/POP/PBP you can select any of the input sources that appear in the PIP/POP/PBP windows. The only input sources that cannot work together are HDMI with HDMI, DVI with DVI, and HDMI with DVI. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Using the On-Screen Display...
Page 30: Size
Block Options — Turns on or off all your parental control settings NOTE: You can use Clear All to unblock the channels and programs that you have set. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Using the On-Screen Display...
Page 31: Setup
Setup, and then select Channel Search. If you have a W4200HD TV and you are using the NTSC connector and the ATSC connector, you need to preset the viewable channels for both the Digital TV and the TV input source.
Page 32 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Using the On-Screen Display...
Page 33: Troubleshooting Problems With Your Tv
Troubleshooting Problems With Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV display.
Page 34: General Problems
Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control, select Picture, and then select Color Temperature. The problem may be with your device, contact your service provider. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
Page 35 Connect another device that you know is working properly. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
Page 36 Press Menu on your remote control, and select PIP/POP/PBP. Double image or no image with DVD Turn off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ TV display offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than the deinterlacer on your DVD player.
Page 37 In OSD Setup select Plasma Conditioning. Using this option may take several hours before the image is eliminated. NOTE: Burn-in is not covered by your Dell warranty. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
Page 38: Osd Messages
If the batteries are old, install new batteries. NOTE: Bright lights or other infrared devices may interfere with your remote control and IR on the TV display. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
Page 39: Using The Self-Test Feature When Connected To A Computer
See your computer documentation for information on troubleshooting your computer. Disconnect the TV display from the computer and test to see if the TV display volume works. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
Page 40 Connect another device that you know is working properly. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
Page 41: Specifications For Your Tv
1031.8 x 712.5 x 245.7 mm Display (no stand) 1031.8 x 631.5 x 83.8 mm With Speakers Weight (with stand) 46 kg/101.41 lbs (est.) Native Resolution 1024 x 768 XGA (W4200HD) 852 x 480 WVGA (W4200ED) HDTV Capable Specifications for Your TV...
Page 42 Picture-In-Picture Picture-In-Picture (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Number of Tuners Brightness (typical) ED version 450 nits (typ.) HD version 420 nits (typ.) Contrast Ratio ED version 2700: 1 (typ.) HD version 2300: 1 (typ.) Viewing Angle Horizontal +/-80 degree Vertical +/-80 degree Inputs Video...
Page 43 Outputs Composite (CVBS) one (bottom) Audio (RCA L+R) one pair (bottom) Subwoofer SPDIF (RCA + Optical) one (HD model only) Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers (separate) 20 watts/channel 40 watts total Specifications for Your TV...
Page 44 Specifications for Your TV...
Page 45 12 TV, 5 DISP , 21-23 digital audio out connector, access code enter, 21-23 location, 8 default, 30 guide (W4200HD), 23 NTSC connector, 14 parental control, 30 INFO (W4200HD), 23 color temperature, 28 setting, 31 input, 21-23 component...
Page 46 DVI audio connectors, 7 button, 21-23 HDMI, 7 guide NTSC, 8 button (W4200HD), 23 optical digital out, location, 8 power, 8 NTSC, 31 speaker out, 8 connecting, 14 subwoofer, 8 connector, location, 8 S-Video, 6-7 HDMI VGA, 7 cable, usage, 13...
Page 47 31 DISP button, 21-23 swap DVI settings, 31 enter button, 21-23 button, 21-23 menu, 31 guide button (W4200HD), 23 OSD hold time, 31 INFO button (W4200HD), 23 input button, 21-23 size installing batteries, 19 4 to 3, 30 Index...
Page 48 W4200HD troubleshooting, 33 ATSC, 8 coaxial digital audio out, 8 transparency optical digital out, 8 of PIP/POP/PBP window, 29 weak signal, 28 troubleshooting, 33 general problems, 34 OSD messages, 38 remote control, 38 self-test, 39 tips, 33 VGA monitor, 39...
Page 49 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\frontf.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 50: Remarques, Avis Et Précautions
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Page 51 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_fyUM.fm Sommaire À propos de votre téléviseur Vue avant ....... . . Vue du côté...
Page 52 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_fyUM.fm Configuration ....... Résolution des problèmes de votre téléviseur Conseils de dépannage .
Page 53: À Propos De Votre Téléviseur
À propos de votre téléviseur Vue avant Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée. Bouton chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente/ suivante ou pour naviguer dans le menu d’affichage à l’écran (OSD). Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner une option de l’OSD.
Page 54: Vue Du Côté Droit
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm Vue du côté droit Connecteur vidéo composite (AV7) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Connecteur audio (G) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV7) ou le connecteur S-Vidéo (AV8).
Page 55: Vue Du Dessous
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm Vue du dessous Les connecteurs se trouvent à cet endroit. Connecteur HDMI Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur. Connecteur audio pour VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur à votre téléviseur. Connecteur DVI Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD, un boîtier décodeur ou votre ordinateur.
Page 56 Branchez un caisson d’extrêmes graves alimenté, en option, d’extrêmes graves au téléviseur. Sortie optique numérique Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo. (SPDIF) (pour W4200HD uniquement) Sortie audio numérique Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo si vous coaxiale (pour W4200HD utilisez un téléviseur numérique (connecteur ATSC).
Page 57: Contenu De La Boîte
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande Piles AAA (2) Cordon d’alimentation Câble d’antenne (coaxial) Documentation C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 1 0 / 8 / 0 4 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T...
Page 58: Précautions À Prendre Avec Votre Téléviseur
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1f.fm Support mural (en option) Haut-parleurs Cache du piédestal (2) PRÉCAUTION : Installez les caches sur la base du téléviseur lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur. Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé...
Page 59: Installation De Votre Téléviseur
Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’informations du produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : •...
Page 60: Branchement De Votre Téléviseur
également besoin de brancher des câbles audio composites. Pour situer les connecteurs composites, consultez les sections « Vue du côté droit » page 54 et « Vue du dessous » page 55. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Installation de votre téléviseur...
Page 61 Pour situer ce connecteur, consultez la section « Vue du dessous » page 55. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Installation de votre téléviseur...
Page 62 Branchez le câble coaxial sur le connecteur ATSC ou NTSC du téléviseur. REMARQUE : Le connecteur ATSC est disponible uniquement sur le modèle W4200HD. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. Accédez au menu OSD et sélectionnez TV pour NTSC ou TV numérique pour ATSC.
Page 63 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Accédez au menu OSD et sélectionnez AV1 ou AV2. Pour plus d’informations, consultez la section « Sélection entrée » page 74. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Installation de votre téléviseur...
Page 64 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Accédez au menu OSD et sélectionnez DVI. Pour plus d’informations, consultez la section « Sélection entrée » page 74. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Installation de votre téléviseur...
Page 65 Rémanence et brûlure image REMARQUE : La rémanence et la brûlure image ne sont pas couvertes par votre garantie Dell. L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à ce qu’une image reste à l’écran (brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.
Page 66 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Installation de votre téléviseur...
Page 67: Votre Télécommande
Votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez-y les deux piles AAA comme suit. Ouvrez le capot du compartiment à piles. Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec les symboles + et - du compartiment à...
Page 68: Utilisation De Votre Télécommande
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3f.fm Utilisation de votre télécommande W4200ED C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 1 0 / 8 / 0 4 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T Votre télécommande...
Page 69 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3f.fm Permet d’accéder au menu Sélection entrée. ENTRÉE DISP (affichage) Affiche les informations concernant votre téléviseur (par exemple, en modes TV, affiche la chaîne que vous êtes en train de regarder). MENU Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD. Vol - Diminue le volume.
Page 70: Utilisation De Votre Télécommande
Utilisation de votre télécommande W4200HD C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 1 0 / 8 / 0 4 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T...
Page 71 Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus. GUIDE Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez la télévision numérique (connecteur ATSC). (W4200HD REMARQUE : uniquement) Le contenu peut varier en fonction du diffuseur. POP PBP Ouvre et quitte le mode POP ou PBP .
Page 72: Utilisation De Votre Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle Intelligente
• Si la télécommande possède une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer des boutons spécifiques à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons répertoriés ci-dessus. REMARQUE : Consultez la documentation de votre télécommande pour obtenir des instructions détaillées sur votre télécommande universelle ou intelligente.
Page 73: Utilisation De L'affichage À L'écran (Osd)
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre écran de téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et son, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux. Utilisation de votre télécommande avec l’OSD REMARQUE : Vous pouvez accéder à...
Page 74: Sélection De La Langue De L'osd
Si vous utilisez la source TV (connecteur NTSC) ou TV numérique (connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les chaînes visibles. Accédez au Menu principal et sélectionnez Configur, Configuration chaînes, puis Recherche chaînes. Si vous possédez le téléviseur W4200HD et utilisez les connecteurs NTSC et ATSC, vous devez prérégler les chaînes visibles pour les sources d’entrée TV numérique et TV.
Page 75 Dans Paramètres affich OSD, qui se trouve dans le menu Configur, vous pouvez sélectionner Sélection entrée afin d’afficher le périphérique que vous avez branché. Par exemple, AV2 indiquera DVD lorsque vous visualiserez le menu Sélection entrée. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Page 76: Menu Image
Variable permet de régler le volume de la sortie TV, et non le volume d’un récepteur audio branché. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Page 77: Pip/Pop/Pbp
- déplace la fenêtre vers la gauche et le bouton + déplace la fenêtre vers la droite. Lorsque vous réglez l’orientation verticale, 0 se trouve en haut de l’écran et 100 est en bas de l’écran. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Page 78: Size (Taille)
Décalage horizontal — Régler la position horizontale de l'image. REMARQUE : La plupart des DVD contiennent des informations sur le format d’image pris en charge selon le cas. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Page 79: Contrôle Parental
Dans le menu Parental Control (contrôle parental), sélectionnez Change Code (modifier le code). À l’aide du clavier numérique de la télécommande, entrez un nouveau code d’accès. Sélectionnez Quitter. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Page 80: Configuration
(connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les chaînes visibles. Accédez au Menu principal et sélectionnez Configur, Configuration chaînes, puis Recherche chaînes. Si vous possédez le téléviseur W4200HD et utilisez les connecteurs NTSC et ATSC, vous devez prérégler les chaînes visibles pour la TV numérique et l’entrée TV.
Page 81: Résolution Des Problèmes De Votre Téléviseur
PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N’essayez en aucun cas de dépanner votre écran de téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché...
Page 82: Problèmes Généraux
Image, puis sélectionnez Temp couleur. REMARQUE : Certains boîtiers décodeurs offrent une option de format de l’image. Pour plus d’informations, consultez la documentation qui accompagne votre périphérique. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 83 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu’il fonctionne correctement. Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur, puis sélectionnez Rest param init. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 84 Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre avec le DVD écran de téléviseur Dell™ offre un deinterlacer intégré de qualité équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD. Pour plus d’informations sur le balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation de votre lecteur de DVD.
Page 85 L ’utilisation de cette option peut demander plusieurs heures avant que l’image ne soit éliminée. REMARQUE : La brûlure image n’est pas couverte par votre garantie Dell. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 86: Messages Osd
Si les piles sont vieilles, installez des piles neuves. REMARQUE : Des lumières brillantes ou d’autres périphériques à infrarouge peuvent interférer avec votre télécommande et l’infrarouge de votre écran de téléviseur. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 87: Utilisation De La Fonction Test Auto En Cas De Raccordement Avec Un Ordinateur
Si l’écran du téléviseur reste vide, le problème peut provenir de votre ordinateur ou de la carte graphique. Pour plus d’informations, consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 88: Problèmes Lors De L'utilisation De L'écran De Téléviseur Comme Moniteur
Assurez-vous que les paramètres dans l’OSD sont réglés fonctionne pas correctement. Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans l’OSD et sélectionnez PIP/POP/PBP. Permutez les sources audio et vidéo. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 89 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu’il fonctionne correctement. Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur, puis sélectionnez Rest param init. CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 90 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Résolution des problèmes de votre téléviseur...
Page 91: Caractéristiques De Votre Téléviseur
Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle Téléviseur à écran plasma W4200 Type d’écran Écran plasma à haute définition (W4200HD) Écran plasma à définition améliorée (W4200ED) Taille de l’écran 106 cm (42 pouces) Surface de vision 932 x 532 mm (36,7 x 20,9 pouces) Format de l’image...
Page 92 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6f.fm Incrustation d’image Incrustation d’image (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Nombre de tuners Luminosité (normale) version ED 450 nits (normal) version HD 420 nits (normal) Rapport de contraste version ED 2700: 1 (normal) version HD 2300: 1 (normal) Angle de vision...
Page 93 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6f.fm Sorties Audio (RCA L+R) une paire (dessous) Caisson d’extrêmes graves SPDIF (RCA + optique) un (modèle HD uniquement) Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (séparés) 20 watts/canal 40 watts au total C O N F I D E N T I A L I T É...
Page 94 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6f.fm C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 1 0 / 8 / 0 4 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T Caractéristiques de votre téléviseur...
Page 95 CC (sous-titrage) alimentation électrique DISP (affichage), 69-71 bouton, 69-71 connecteur, emplacement, 56 entrée, 69, 71 chaîne ATSC, 80 guide (W4200HD), 71 configuration, 74, 80 câble, utilisation, 60 INFO (W4200HD), 71 connecteur, emplacement, 56 classification des films last (dernier), 69-71 connexion, 62 contrôle parental, 79...
Page 96 AV5/AV6, contrôle parental, 79 emplacement, 56 classification des films, 79 guide connecteurs de sortie options de blocage, 79 bouton (W4200HD), 71 vidéo/audio, présentation, 79 emplacement, 56 verrouillage des chaînes, 79 conditionnement plasma, 80, HDMI configuration câble, utilisation, 61 chaînes, 80 dépannage, 81...
Page 97 musique, 77 picture in picture signal faible, 76 (incrustation d’image). voix, 77 sleep (veille) Voir PIP/POP/PBP mode minuit, 76 bouton, 69-71 picture on picture. Voir mono, 77 Son SRS TruSurround XT, 76 PIP/POP/PBP mute (silencieux) sortie haut-parleurs bouton, 69-71 connecteurs, emplacement, 56 bouton, 69-71 sortie optique numérique PIP SEL...
Page 98 54 sourdine, 69-71 vue du dessous, 55 bouton DISP (affichage), 69- bouton entrée, 69, 71 bouton guide (W4200HD), 71 verrouillage des chaînes bouton INFO contrôle parental, 79 (W4200HD), 71 bouton last (dernier), 69-71...
Page 99 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\fronts.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 100 En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
Page 101 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_syUM.fm Contenido Acerca de su televisor Vista frontal ....... Vista derecha .
Page 102 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\DZ101_syUM.fm Control de acceso a menores ........... . . Configuración Solución de problemas del televisor Sugerencias para solucionar problemas...
Page 103: Acerca De Su Televisor
Acerca de su televisor Vista frontal Botón Selección Pulse este botón para mostrar el menú Introducir selección de entrada Botón de canal Pulse este botón para seleccionar el canal anterior/siguientte o siguiente/anterior desplazarse por el menú de presentación en pantalla (OSD) Botón de aumentar/ Pulse este botón para aumentar/reducir el volumen o seleccionar una reducir volumen...
Page 104: Vista Derecha
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1s.fm Vista derecha Conector de vídeo compuesto Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o VCR (AV7) Conector de sonido Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector (L - izquierdo) compuesto (AV7) o al conector S-Video (AV8) Conector de sonido Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector...
Page 105: Vista Inferior
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1s.fm Vista inferior Los conectores están aquí Conector HDMI Conecte dispositivos como un reproductor de DVD o decodificador de televisión Conector de sonido Conecte aquí el cable de sonido del ordenador al televisor para VGA Conector DVI Conecte aquí...
Page 106 TV digital (conector ATSC) W4200HD) Conector ATSC Conecte aquí una antena para el sintonizador digital cuando utilice TV (sólo para W4200HD) digital (conector ATSC) Conector NTSC Conecte aquí una antena o un receptor de televisión por cable Conectores de salida Conecte aquí...
Page 107: Contenido Del Paquete
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1s.fm Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de alimentación Cable de antena (coaxial) Documentación C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 1 0 / 8 / 0 4 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N...
Page 108: Cuidados Del Televisor
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch1s.fm Soporte de pared (opcional) Altavoces Cubierta de orificio de soporte (2) PRECAUCIÓN: Coloque las cubiertas en la base del televisor cuando se quite el soporte del televisor para colgarlo en la pared. Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado.
Page 109: Configuración Del Televisor
Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: •...
Page 110: Conexión Del Televisor
Para localizar los conectores compuestos, consulte "Vista derecha" en la página 104 y "Vista inferior" en la página 105. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Configuración del televisor...
Page 111 Para localizar el conector, consulte "Vista inferior" en la página 105. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Configuración del televisor...
Page 112 Conecte el cable coaxial a los conectores ATSC o NTSC del televisor. NOTA: El conector ATSC sólo está disponible para el modelo W4200HD. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor. Active la presentación en pantalla y seleccione TV para NTSC o TV digital para ATSC.
Page 113 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Active la presentación en pantalla y seleccione AV1 o AV2. Si desea más información, consulte "Introducir selección" en la página 124. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Configuración del televisor...
Page 114 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Active la presentación en pantalla y seleccione DVI. Si desea más información, consulte "Introducir selección" en la página 124. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Configuración del televisor...
Page 115 Retención y quemado de imagen NOTA: La garantía de Dell no cubre la retención y el quemado de imagen. La visualización de una imagen durante un período de tiempo prolongado puede provocar que una imagen permanezca o se queme en la pantalla. El quemado es una característica de todas las pantallas de plasma.
Page 116 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Configuración del televisor...
Page 117: El Mando A Distancia
El mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA en el mismo del siguiente modo. Abra la tapa de las pilas. Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas.
Page 118: Uso Del Mando A Distancia
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3s.fm Uso del mando a distancia W4200ED C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 1 0 / 8 / 0 4 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N El mando a distancia...
Page 119 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch3s.fm INPUT Activa el menú Introducir selección DISP Muestra información acerca del televisor (por ejemplo, en Modo TV muestra el canal que se está visualizando) MENU Activa y desactiva el menú principal de la presentación en pantalla (OSD) Vol - Disminuye el volumen En el menú...
Page 120: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia W4200HD C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 1 0 / 8 / 0 4 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N...
Page 121 INFO Muestra información de canales HDTV (sólo W4200HD) Pulse el botón para cambiar la posición de la ventana PIP , POP o PBP PIP SEL Cambia de una ventana a otra cuando se utilizan las funciones de imagen...
Page 122: Utilización Del Televisor Con Un Mando A Distancia Universal O Con Funciones De Aprendizaje
NOTA: Es posible que próximos mandos a distancia universales permitan controlar funciones adicionales. Para programar los mandos a distancia universales, de forma que funcionen con su televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante, utilice los códigos de Philips.
Page 123: Uso De La Presentación En Pantalla (Osd)
Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP) y establecer los controles de acceso a menores.
Page 124: Selección Del Idioma De La Presentación En Pantalla
En el menú principal, seleccione consecutivamente Configuración, Configurar canal y Buscar canal. Si su televisor es un modelo W4200HD y está utilizando los conectores NTSC y ATSC, deberá predeterminar los canales que desea, tanto para la entrada de TV digital como para la de TV.
Page 125 TV DIGITAL — Seleccione esta opción cuando tenga la antena conectada al conector ATSC. Consulte "Vista inferior" en la página 105 para conocer la ubicación del conector ATSC (sólo para W4200HD) AV1 (COMPONENTE 1) — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, por ejemplo, un reproductor de DVD, un decodificador de televisión o un receptor de televisión por cable, conectado a los...
Page 126: Menú Imagen
Altavoz encendido/apagado: permite encender o apagar el sonido del altavoz. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Uso de la presentación en pantalla (OSD)
Page 127: Pip/Pop/Pbp
- mueve la ventana a la izquierda y + la mueve a la derecha. Cuando ajusta la orientación vertical, 0 está al principio de la pantalla y 100 está al final. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Uso de la presentación en pantalla (OSD)
Page 128: Size
Cambio horizontal— Ajusta la posición horizontal de la imagen. NOTA: La mayoría de DVDs tienen información sobre la relación de aspecto compatible en la carcasa. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Uso de la presentación en pantalla (OSD)
Page 129: Control De Acceso A Menores
En el menú Parental Control, seleccione Change Code (Cambiar código). Con el teclado numérico del mando a distancia, especifique otro código de acceso. Seleccione Exit (Salir). CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Uso de la presentación en pantalla (OSD)
Page 130: Configuración
Configuración, Configurar canal y Buscar canal. Si su televisor es un modelo W4200HD y está utilizando los conectores NTSC y ATSC, deberá predeterminar las cadenas que desea, tanto para la entrada de TV como para la de TV digital.
Page 131: Solución De Problemas Del Televisor
Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados a la pantalla del televisor.
Page 132: Problemas Generales
Imagen y, después, seleccione Intensidad de color. NOTA: Algunos decodificadores de televisión ofrecen relación de aspecto. Si desea más información, consulte la documentación del dispositivo. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 133 Restablezca los valores por defecto originales de fábrica. Pulse Menu (Menú) en el mando a distancia, seleccione Configuración y, después, seleccione Restablecer valores de fábrica. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 134 (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte la documentación del mismo. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 135 CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 136: Mensajes De Osd
Por ejemplo, si selecciona VGA o DVI en el menú Selección de entrada y no hay ninguna conexión. Conecte un ordenador mediante un conector VGA o DVI. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 137: Problemas Del Mando A Distancia
"Self-Test Feature Check" (Función de prueba automática de Dell) aparece en la pantalla (sobre una pantalla en blanco). Mientras esté activo el modo de prueba automática, la luz de encendido permanece de color azul y el patrón de prueba automática se desplaza por la pantalla continuamente.
Page 138: Problemas Al Usar La Pantalla Del Televisor Como Monitor
Compruebe que la configuración de la presentación en pantalla está establecida correctamente. Pulse Menu (Menú) para activar la presentación en pantalla y seleccione PIP/POP/PBP. Intercambie la selección de vídeo y de sonido. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 139 Restablezca los valores por defecto originales de fábrica. Pulse Menu (Menú) en el mando a distancia, seleccione Configuración y, después, seleccione Restablecer valores de fábrica. CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 140 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor...
Page 141: Especificaciones Del Televisor
1031,8 x 631,5 x 83,8 mm Con altavoces Peso (con soporte) 46 kg/101,41 libras (aprox.) Resolución nativa 1024 x 768 XGA (W4200HD) 852 x 480 WVGA (W4200ED) Admite HDTV Sí (televisión de alta definición) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6s.fm C O N F I D E N C I A L D E D E L L –...
Page 142 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6s.fm Imagen sobre imagen Imagen sobre imagen (PIP) Sí Imagen fuera de imagen (POP) Sí Imagen junto a imagen (PBP) Sí Número de sintonizadores Brillo (normal) versión ED 450 nt (normal) versión HD 420 nt (normal) Relación de contraste versión ED 2700: 1 (normal)
Page 143 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6s.fm Salidas Video Compuesto (CVBS) una (en la parte inferior) Sonido (RCA izquierdo (L) + un par (en la parte inferior) derecho (R)) Subwoofer SPDIF (RCA + óptico) uno (sólo modelo HD) Sonido Efectos SRS TruSurround XT Modo nocturno Altavoces (por separado)
Page 144 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Æ‡¦±\OM update\ch6s.fm C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 1 0 / 8 / 0 4 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N Especificaciones del televisor...
Page 145 Indice encendido, 103 conector ATSC, 112 entrada, 119-121 conector de salida de sonido acerca de digital, ubicación, 106 guía (W4200HD), 121 contenido del paquete, 107 conector NTSC, 112 INFO (W4200HD), 121 TV, 103 intercambio, 119-121 código de acceso acondicionamiento de menú, 119-121...
Page 146 119-121 opciones de bloqueo, 129 botón de entrada, 119-121 botón de guía guía (W4200HD), 121 botón (W4200HD), 121 botón de intercambio, 119- DISP botón de menú, 119-121 botón, 119-121 botón de silencio, 119-121 botón de sonido, 119-121...
Page 147 126 universal, uso, 122 botón, 119-121 menú de tamaño, 128 W4200ED, uso, 118 secuencial PIP/POP/PBP , 127 W4200HD, uso, 120 modo de búsqueda POP , 128 tiempo de activación, 130 menú segundo programa de sonido. botón, 119-121 Consulte SAP.
Page 148 127 tamaño variable, 127 4 a 3, 128 acercar o alejar, 128 botón, 119-122 estándar, 128 menú, 128 W4200HD panorámico, 128 ATSC, 106 pantalla completa, 128 salida de sonido digital ventana PIP/POP/PBP , 127 coaxial, 106 salida digital óptica, 106 temporizador botón, 119-121...

Ce manuel est également adapté pour:

W4200ed

Dell W4200HD Manuel D'utilisation

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell W4200HD

Sommaire des Matières pour Dell W4200HD

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières