Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 5302-22-03 Semaine 37/2017 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Appareil d'aération
M-WRG-S/Z-T
M-WRG-S/Z-T-F
M-WRG-S/Z-T-FC
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
AÉ RE R
AV E C
CO ²
M E LTEM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Systec Therm M-WRG-S/Z-T
Sommaire des Matières pour Systec Therm M-WRG-S/Z-T
- Page 1 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T M-WRG-S/Z-T-F M-WRG-S/Z-T-FC CO ² N° d'article 5302-22-03 Semaine 37/2017 FR B I E N AÉ RE R AV E C M E LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &...
-
Page 2: Table Des Matières
Éléments de commande et d'affichage ..............17 Éléments de commande sur l'appareil d'aération ............17 Bouton-poussoir InControl ....................17 7.2.1 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T ....17 B I E N A É R E R AVE C M E LT EM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &... - Page 3 Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 7.2.2 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-F ..... 18 7.2.3 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-FC ... 18 Mise en service ......................19 Inspecter l'appareil d'aération avant la première mise en circuit ........19 Mettre l'appareil d'aération en circuit ................
- Page 4 Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR B I E N A É R E R AVE C M E LTE M Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com...
-
Page 5: Introduction
Remarques sur la notice d'instruction Cette notice d'instruction d'origine contient des remarques de base, qui doivent être respectées lors de l'installation et de l'exploitation des appareils d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC). ► Lisez intégralement la notice avant de mettre l'appareil d'aération en service. Vous éviterez ainsi risques et défauts. -
Page 6: Groupe Cible
CO ² Un programme de régulation de gaz mixte et de est intégré dans le M-WRG-S/Z-T-FC, en plus de la régulation hygrométrique. Les gaz mixtes sont des composés organiques volatils (COV) et sont, Fig. 2: Bouton-poussoir InControl M-WRG-T/... -
Page 7: Agrément Général, Applicable Au Bâtiment (Valable Pour L'allemagne)
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Agrément général, applicable au bâtiment (valable pour l'Allemagne) En ce qui concerne le montage d'appareils d'aé- ration en Allemagne, un agrément général, appli- cable au bâtiment, remis par l'institut allemand de technique du bâtiment (DIBt, Deutsches Institut für... -
Page 8: Émission De Bruit
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 1.7.3 Émission de bruit Niveau de pression acoustique L encastré 15,5 - 46,5 dB(A)/A 10 m Niveau de pression acoustique L en saillie 19 - 46 dB(A)/A 10 m Insonorisation D encastré... -
Page 9: Élimination Écologique
Suivez, de plus les prescriptions et les lois de votre pays relatives à l'élimination des déchets. 1.10 Vue d'ensemble sur les éditions Édition Notice Version 4ème édition Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) Semaine 37/2017 FR 1.11 Explication des symboles ► Ce signe indique une action. — Ce signe matérialise des énumérations. -
Page 10: Remarques Sur La Sécurité Du Fonctionnement Des Appareils D'aération
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Remarques sur la sécurité du fonctionnement des appareils d'aération — Protection anti-incendie ► Lors de la planification et du montage, respectez l'agrément général, applicable au bâtiment, de l'institut allemand de technique du bâtiment (DIBt), numéro d'agrément Z-51.3-138. — Fonctionnement avec foyers ►... -
Page 11: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR — L'appareil d'aération doit impérativement être libre d'accès en permanence pour l'exploita- tion et l'entretien. ► En cas d'aménagement et d'ameublement ultérieurs, veillez à ce que l'appareil d'aé- ration ne soit ni obturé par une construction, ni barricadé, ni recouvert. Faute de quoi il ne sera plus possible de manipuler l'appareil d'aération et de procéder à... -
Page 12: Garantie Et Responsabilité
Les réparations n'ont pas été effectuées par la soc. Meltem ou par ses entreprises spécia- lisées agréées. — L'appareil d'aération a été exploité sans filtre à air. Dimensions Fig. 4: Dimensions appareil d'aération M-WRG-S/Z-T..., en millimètres B I E N A É R E R AVE C M E LT EM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 ·... -
Page 13: Structure Et Fonctionnement
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Structure et fonctionnement Vue d'ensemble sur les modules 5.1.1 Appareil d'aération – Couvercle posé Pos. Désignation Boîtier Couvercle Interrupteur à bascule pour trois ni- veaux de puissance + niveau de... -
Page 14: Description Du Fonctionnement
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Description du fonctionnement 5.2.1 Principe de fonctionnement de l'appareil d'aération M-WRG Le ventilateur d'air fourni (pos. 5 dans Fig. 9) transporte à l'intérieur l'air neuf (pos. 7 dans Fig. 8) à... -
Page 15: Principe De Fonctionnement De L'échangeur Thermique À Plaques À Courant Croisé
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 5.2.2 Principe de fonctionnement de l'échangeur thermique à plaques à courant croisé L'air repris, aspiré (pos. 5 dans Fig. 10) de l'intérieur, est dirigé à travers les chambres de l'échan- geur thermique à plaques à courant croisé (pos. 1 dans Fig. 10) et réchauffe ce dernier. -
Page 16: Marche À La Saison Froide
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Marche à la saison froide AVIS ► Exploitez l'appareil d'aération en marche permanente à la saison froide. — En cas de températures négatives, évitez de solliciter le programme de ventilation « Mode Air fourni » (voir section 10.5 à la page 22). Faute de quoi l'appareil d'aéra- tion active en permanence la fonction Protection antigel ou se déconnecte totalement. -
Page 17: Éléments De Commande Et D'affichage
InControl. Les programmes de ventilation disponibles sont fonction du type d'appareil d'aération respectif. Chaque touche dispose d'une DEL, qui signale le programme de ventilation retenu en cours. 7.2.1 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T Ventilation en cas Ventilation en cas de d'absence présence (fonctionne-... -
Page 18: Bouton-Poussoir Incontrol Pour Le Type D'appareil D'aération M-Wrg-S/Z-T-F
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 7.2.2 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-F Ventilation en cas Ventilation en cas de d'absence présence (fonctionne- (ventilation réduite) / ment normal) mode Veille Ventilation intensive Ventilation renforcée... -
Page 19: Mise En Service
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mise en service Inspecter l'appareil d'aération avant la première mise en circuit ► Examinez l'appareil d'aération pour y détecter d'éventuelles détériorations. ► Vérifiez si les ouvertures relatives à l'air repris et à l'air fourni sont dégagées. Mettre l'appareil d'aération en circuit ► Mettez l'appareil d'aération sous tension à l'interrupteur d'alimentation (pos. 1 dans Fig. 11 à... -
Page 20: Marche De L'appareil D'aération
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Marche de l'appareil d'aération Sélectionner le programme de ventilation avec le bouton-poussoir InControl — Avec l'une des six touches du bouton-poussoir InControl, choisissez le programme de ventilation souhaité (voir section 10, page 21). La DEL de la touche correspondante s'allume. -
Page 21: Programmes De Ventilation
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR de la température côté Air rejeté. À partir d'une température moyenne d'air rejeté de 4 °C sur une période de 3 min, l'appareil revient dans le précédent état opérationnel. Si la valeur de 2 °C, côté... -
Page 22: Programme De Ventilation « Mode Air Fourni (Régime D'été)
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 10.5 Programme de ventilation « Mode Air fourni (régime d'été) » L'appareil d'aération tourne en mode Air fourni, avec récupération de chaleur limitée. Avec ce mode de fonctionnement, on peut par ex. durant les nuits d'été, di- riger l'air neuf plus frais dans le bâtiment (air fourni : 50 m... -
Page 23: Entretien Des Filtres
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 4 h sans coupure de courant, pour que le capteur de gaz mixte et de CO puisse être cali- bré. ► Tenez compte du fait que l'air n'est pas fortement contaminé pendant la phase de calibrage, par ex. -
Page 24: Changer Les Filtres À Air
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 11.3 Changer les filtres à air AVIS ► Changez les filtres à air toujours par paire, au moins une fois par an et idéalement avant la période de chauffage. La perméabilité des deux filtres à air influe sur le rendement et sur la consommation énergétique de l'appareil d'aération. ► Mettez toujours l'appareil d'aération hors circuit à l'interrupteur d'alimentation pour effec- tuer le changement de filtre. Faute de quoi les clapets d'aération ouverts empêchent l'enlè- vement et la mise en place des cartouches de filtres. 11.3.1 Démonter le couvercle de l'appareil d'aération ►... -
Page 25: 11.3.3 Mettre En Place De Nouveaux Filtres À Air
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 11.3.3 Mettre en place de nouveaux filtres à air ► Introduisez avec précaution le nouveau filtre d'air repris dans l'appareil d'aération. ► Veillez à ce que le filtre à air glisse dans les quatre ergots de retenue (pos. 1 dans Fig. 19) sur la paroi arrière de l'appareil d'aération. ► Posez l'anneau du filtre sur le filtre d'air repris. Veillez à ce que l'anneau du filtre... -
Page 26: 11.3.5 Réinitialiser L'indicateur Du Changement De Filtre
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 11.3.5 Réinitialiser l'indicateur du changement de filtre L'indicateur du changement de filtre doit impérati- vement être réinitialisé après chaque changement de filtre, pour relancer la surveillance de la période courant à partir du dernier changement de filtre. À cet effet, procédez comme suit : ► Choisissez en trois secondes sur l’inter- rupteur à bascule (voir pos. 1 in Fig. 21) les niveaux de ventilation les uns après... -
Page 27: Dépannage
Notice d'instruction Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T(-F,-FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dépannage Défaut Cause Remède L'appareil d'aération ne fonc- Appareil d'aération en mode Débrancher l'appareil d'aéra- tionne pas Sécurité après un incident tion, attendre 15 s, mettre en circuit Défauts d'installation Faire inspecter le câblage de... - Page 28 Fax : +49.8141.404.17.99 Internet : http://www.meltem.com Accès à la zone de Courriel : info@meltem.com téléchargement Meltem Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall B I E N A É RE R AVE C M E LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Téléphone +41 71 274 00 50 ·...