Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 744002FR Semaine 44/2020 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Kit de montage Encastré
M-WRG-II M
(construction à ossature)
pour le montage encastré de la série d'appareils
d'aération M-WRG-II, avec raccord pour conduit
optionnel pour la connexion de tuyaux flexibles ou
conduits plats
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
A É R E R
AV E C
M E LT E M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Systec Therm M-WRG-II M
Sommaire des Matières pour Systec Therm M-WRG-II M
- Page 1 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Kit de montage Encastré M-WRG-II M (construction à ossature) pour le montage encastré de la série d'appareils d'aération M-WRG-II, avec raccord pour conduit optionnel pour la connexion de tuyaux flexibles ou conduits plats N°...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu Introduction ........................4 Remarques relatives à la notice de montage ..............4 Description ........................4 Groupe cible ........................5 Plaques signalétiques ..................... 5 Entreposage ........................5 Vue d'ensemble sur les éditions ..................6 Explication des symboles .................... - Page 3 Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu de la livraison ....................17 Kit de montage M-WRG-II M, n° d'article 710000 ............17 Options ......................... 17 Matériel de montage indispensable ................17 Dimensions du kit de montage .................. 18 Outils et autres ressources nécessaires ..............
-
Page 4: Introduction
Remarques relatives à la notice de montage Cette notice de montage contient des remarques fondamentales qu'il convient de prendre en compte lors de l'installation du kit de montage M-WRG-II M pour les appareils d'aéra- tion de la série M-WRG-II. ► Lisez intégralement la notice avant de monter le kit de montage. Vous éviterez ainsi risques et défauts. -
Page 5: Groupe Cible
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Groupe cible Les activités décrites dans le présent document doivent être exécutées exclusivement par du personnel spécialisé, doté des qualifications suivantes : — Enseignement en installation et mise en service d'appareils électriques — Formation sur les risques électriques et les consignes de sécurité locales —... -
Page 6: Vue D'ensemble Sur Les Éditions
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Vue d'ensemble sur les éditions Édition Notice Version 1ère édition Notice de montage pour le kit de montage Semaine 44/2020 FR Encastré M-WRG-II M (construction à ossature) Explication des symboles ► Ce signe indique une action. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Consignes de sécurité Cette notice contient des indications, que vous devez suivre impérativement pour votre sécurité personnelle, de même que pour éviter des dommages corporels et matériels. Elles sont mises en évidence par des triangles de signalisation et représentées ci-après suivant leur degré... -
Page 8: Installation Dans Des Locaux Humides
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 2.2.3 Installation dans des locaux humides En cas d'installation des appareils d'aération M-WRG-II dans des locaux humides, les consignes ci-après s'appliquent suivant la norme DIN VDE 0100-701/702 (IEC 60364-7-701) : — Zone de protection 0 : le montage est interdit dans cette zone. -
Page 9: Indication Sur Le Fonctionnement Commun Avec Des Climatiseurs
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR — L'appareil d'aération doit impérativement être libre d'accès en permanence pour l'ex- ploitation et l'entretien. ► Lors de l'équipement et de l'ameublement ultérieurs de la pièce, veillez à ce que l'appareil d'aération ne soit pas couvert ou inaccessible. -
Page 10: Avis De Planification
300 avec raccord pour conduit min. 50 min. 50 (*) Fig. 4 : Distances minimales et possibilités de positionnement du kit de montage M-WRG-II M, dimensions en millimètres (*) En cas d'utilisation d'un raccord de condensat (voir section 9.12 à la page 36), la dimension minimale doit être adaptée aux conditions sur site. Cela s'applique en particulier pour l'évacuation du condensat vers l'intérieur, par ex. - Page 11 Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR de raccorder un système de conduits plats de 110 x 54 mm ou un système de tuyaux flexibles de 75 ou 63 mm. Vous trouverez des exemples de cela dans la section 9.2 à partir de page 21. ► Tenez compte des intervalles minimaux suivants (voir Fig. 4 et Fig. 5) : — Sans connexion d'un système de conduits plats ou de tuyaux flexibles par l'adaptateur de raccord pour conduit : La distance entre le bord supérieur du caisson mural et le plafond doit être d'au...
-
Page 12: Accès Libre À L'appareil D'aération
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Accès libre à l'appareil d'aération L'appareil d'aération doit impérativement être libre d'accès en permanence pour l'exploi- tation et l'entretien. ► Lors de l'équipement et de l'ameublement ultérieurs de la pièce, veillez à ce que l'appareil d'aération ne soit pas couvert ou inaccessible. -
Page 13: Tuyaux Flexibles
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 3.4.3 Tuyaux flexibles AVIS ► Respectez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez des tuyaux flexibles. Vous évitez ainsi les pertes de pression inutiles dans les tuyaux. — Raccordez toujours deux tuyaux flexibles au raccord correspondant. — Utilisez, si possible, des tuyaux flexibles de 75 mm de diamètre. — La longueur totale par tuyau flexible ne doit pas dépasser 10 m. — Posez les tuyaux flexibles en les courbant le moins possible. — Posez les deux tuyaux flexibles d'un raccord pour tuyau flexible parallèlement l'un par rapport à l'autre. Il y a lieu de respecter un intervalle minimum de 3 x le diamètre de la conduite entre les tuyaux flexibles ! -
Page 14: Exemple D'aménagement Pour L'installation Du Kit De Montage Sans Raccord Pour Conduit Dans Une Construction À Ossature Avec Une Épaisseur De Support De 160 Mm
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Exemple d'aménagement pour l'installation du kit de montage sans raccord pour conduit dans une construction à ossature avec une épaisseur de support de 160 mm B- B Option : pièce de remplissage M-WRG-II M/Fü... -
Page 15: Exemple D'aménagement Pour L'installation Du Kit De Montage Avec Raccord Pour Conduit Dans Une Construction À Ossature Avec Une Épaisseur De Support De 160 Mm
Panneau OSB 15 mm Plaque de plâtre 12,5 mm Poutre (support et fixation pour le kit de montage) Tuyau d'air neuf et d'air rejeté DN 100 Kit de montage M-WRG-II M (option : pièce de remplissage M-WRG-II M/Fü) M-WRG-II AD-UP adaptateur de raccord pour conduit M-WRG-FK-W coude pour conduit plat Conduit plat M-WRG-FK-F 110 x 54 mm A- A Fig. -
Page 16: Garantie Et Responsabilité
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AVIS Les conceptions des constructions à ossature sont très variées. Par conséquent, il n'est pas possible de créer une description applicable de façon générale à chaque variante. Cet exemple d'aménagement présente l'installation du kit de montage dans une construction à... -
Page 17: Contenu De La Livraison
M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu de la livraison Fig. 8 : Contenu de la livraison du kit de montage M-WRG-II M Kit de montage M-WRG-II M, n° d'article 710000 Pos. Description Nombre Couvercle de protection de l'enduit pour caisson mural... -
Page 18: Dimensions Du Kit De Montage
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dimensions du kit de montage M-WRG-II AD-UP, M-WRG-II M/Fü, optionnel, optionnel, n° d'art. 731003 n° d'art. 735003 208,5 194,5 434,5 208,5 Fig. 9 : Dimensions du kit de montage en millimètres Entrée de câble pour câble d'alimentation et de commande (un câble de commande n'est... -
Page 19: Outils Et Autres Ressources Nécessaires
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Outils et autres ressources nécessaires — Produit d'étanchéité à élasticité permanente, exempt de solvant, si celui-ci est appliqué sur du polystyrène — Bande d'étanchéité, largeur : 30 mm, par ex. de Coroplast —... -
Page 20: Installer Le Kit De Montage
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Installer le kit de montage AVIS Les conceptions des constructions à ossature sont très variées. Par conséquent, il n'est pas possible de créer une description applicable de façon générale à chaque variante. -
Page 21: Scier Des Rainures Pour Conduits Plats Ou Tuyaux Flexibles (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats Ou De Tuyaux Flexibles)
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Scier des rainures pour conduits plats ou tuyaux flexibles (uniquement pour la connexion d'un système de conduits plats ou de tuyaux flexibles) AVIS En combinaison avec l'adaptateur de raccord pour conduit optionnel... -
Page 22: Exemple De Raccord Pour Conduit Plat Côté Air Repris (Variante À Plusieurs Pièces, Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats)
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AVIS ► Respectez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez des tuyaux flexibles. Vous évitez ainsi les pertes de pression inutiles dans les tuyaux. — Raccordez toujours deux tuyaux flexibles au raccord correspondant. — Utilisez, si possible, des tuyaux flexibles de 75 mm de diamètre. — La longueur totale par tuyau flexible ne doit pas dépasser 10 m. — Posez les tuyaux flexibles en les courbant le moins possible. — Posez les deux tuyaux flexibles d'un raccord pour tuyau flexible parallèlement l'un par rapport à l'autre. Il y a lieu de respecter un intervalle minimum de 3 x le diamètre de la conduite entre les tuyaux flexibles ! -
Page 23: Exemple De Raccord Pour Tuyau Flexible Côté Air Repris Et/Ou Côté Air Fourni
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.2.2 Exemple de raccord pour tuyau flexible côté air repris et/ou côté air fourni (variante à plusieurs pièces, uniquement pour la connexion d'un système de tuyaux flexibles) ► Créez les rainures pour le raccord pour tuyau flexible selon que vous raccordez le système de tuyaux flexibles côté air repris, côté air fourni ou des deux côtés. - Page 24 Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dans la Fig. 16 vous trouverez un exemple d'aménagement relatif à la pose des tuyaux flexibles. Il faut en principe toujours poser 2 tuyaux flexibles dans la pièce à air fourni ou dans la pièce à air repris. AVIS Les dimensions des rainures des tuyaux flexibles sont les suivantes : — largeur : 170 mm Min.
-
Page 25: Poser Les Câbles D'alimentation Et De Commande
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Poser les câbles d'alimentation et de commande DANGER Tensions mortelles — Seul un électricien est autorisé à procéder à l'installation électrique. — Concernant l’installation électrique, les dispositions de la VDE ou les dispositions spéciales de votre pays en matière de sécurité... -
Page 26: Types De Câbles
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.3.1 Types de câbles N° d'art. Type d'appareil Type de câble Type de câble d'aération d'alimentation de commande 700000 M-WRG-II P 700001 M-WRG-II P-F NYM-J 3x1,5 mm 700002 M-WRG-II P-FC Pas de câble de commande... -
Page 27: Option M-Wrg-Ii O/Egg-Aus
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR — Temporisation au déclenchement : l'appareil M-WRG-II ne commute dans le programme de ventilation précé- S L N M-WRG-II demment actif que lorsque le temps réglé a expiré. De plus, d'autres options sont disponibles pour l'entrée de commande extérieure en série :... -
Page 28: Mettre La Caisson Mural En Place Et Le Fixer
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mettre la caisson mural en place et le fixer ► Enlevez le couvercle de protection de l'enduit (pos. 1 dans Fig. 20) et l'insert en carton (pos. 2 dans Fig. 20) du caisson mural (pos. 3 dans Fig. 20). ► Enduisez le dessus de la poutre inférieure (pos. 4 dans Fig. 20) et le dessous de la poutre supérieure (pos. 5 dans Fig. 20) de colle de montage. 15 mm Fig. 20 : Mettre la caisson mural en place et le fixer Fig. 21 : Profondeur du cadre d'encastrement : 15 mm ►... - Page 29 Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AVIS ► Respectez les points suivants lors de l'insertion du caisson mural entre les deux poutres : — Lors de l'installation ultérieure, l'appareil d'aération (pos. 6 dans Fig. 21, pos. 1 dans Fig. 22) doit être poussé dans le caisson mural (pos. 3 dans Fig. 21, pos. 2 dans Fig. 22) jusqu'en butée. C'est le seul moyen de garantir l'absence de condensat entre la paroi arrière de l'appareil d'aération et le caisson mural.
-
Page 30: Mettre En Place L'insert En Carton Et Le Couvercle De Protection De L'enduit
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mettre en place l'insert en carton et le couvercle de protection de l'enduit ► Introduisez l'insert en carton (pos. 1 dans Fig. 23) dans le caisson mural (pos. 3 dans Fig. 23) jusqu'à la butée. ► Introduisez le couvercle de protection de l'enduit (pos. 2 dans Fig. 23) dans le caisson mural (pos. 3 dans Fig. 23) jusqu'à la butée. AVIS Si le couvercle de protection de l'en- duit n'est pas mis en place, le caisson mural risque de se déformer lors du... -
Page 31: Garnir De Matériau Isolant Les Espaces Creux Autour Du Caisson Mural
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Garnir de matériau isolant les espaces creux autour du caisson mural ► Remplissez tous les espaces creux, situés entre le caisson mural et la construction à ossature, avec du matériau isolant (pos. 1 dans Fig. 17) ou avec d'autres produits de remplis- sage appropriés. -
Page 32: Mettre En Place Et Garnir De Mousse L'adaptateur De Raccord Pour Conduit M-Wrg-Ii Ad-Up (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats Ou De Tuyaux Flexibles)
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mettre en place et garnir de mousse l'adaptateur de raccord pour conduit M-WRG-II AD-UP (uniquement pour la connexion d'un système de conduits plats ou de tuyaux flexibles) ► Installez l'adaptateur de raccord pour conduit (pos. 1 dans Fig. 26) dans le... -
Page 33: Mettre En Place Les Conduits Plats Dans L'adaptateur De Raccord Pour Conduit (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats)
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mettre en place les conduits plats dans l'adaptateur de raccord pour conduit (uniquement pour la connexion d'un système de conduits plats) AVIS Si vous utilisez des tuyaux flexibles, poursuivez en vous référant à la section « 9.10 Assembler les raccords de tuyaux flexibles et couper les tuyaux flexibles à la bonne longueur (uniquement pour la connexion d’un système de tuyaux flexibles) » à la page 34. ► Desserrez les deux vis cruciformes (pos. 1 dans Fig. 28) et relevez le... -
Page 34: Assembler Les Raccords De Tuyaux Flexibles Et Couper Les Tuyaux Flexibles À La Bonne Longueur (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Tuyaux Flexibles)
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.10 Assembler les raccords de tuyaux flexibles et couper les tuyaux flexibles à la bonne longueur (uniquement pour la connexion d'un système de tuyaux flexibles) ► Desserrez les deux vis cruciformes (pos. 1 dans Fig. 29) et relevez le... -
Page 35: Mettre En Place Les Tuyaux Flexibles Dans L'adaptateur Pour Tuyaux Flexibles (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Tuyaux Flexibles)
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.11 Mettre en place les tuyaux flexibles dans l'adaptateur pour tuyaux flexibles (uniquement pour la connexion d'un système de tuyaux flexibles) ► Introduisez des bagues d'étan- chéité (pos. 1 dans Fig. 30) dans la seconde cannelure, située sur le tuyau flexible. Celles-ci sont dispo-... -
Page 36: Évacuation Du Condensat Sur Le Tuyau D'air Rejeté
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.12 Évacuation du condensat sur le tuyau d'air rejeté En cas d'utilisation d'appareils d'aération M-WRG-II P, il convient de prévoir une évacua- tion du condensat. Dans ce but, l'ensemble M-WRG-II LR 50-KA, n° d'art. 735200, est proposé... -
Page 37: Recouvrir Le Kit De Montage Et Les Conduits Plats / Tuyaux Flexibles À L'intérieur
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.13 Recouvrir le kit de montage et les conduits plats / tuyaux flexibles à l'intérieur Dans cet exemple de montage, l'intérieur est revêtu d'un panneau OSB et d'une plaque de plâtre. -
Page 38: Emboîter Le Caisson Mural À L'extérieur Avant D'enduire
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.14 Emboîter le caisson mural à l'extérieur avant d'enduire ► Remplissez entièrement tous les espaces creux, situés entre le caisson mural et l'ouverture dans le mur, avec de la mousse de montage ou avec d'autres produits de remplissage appropriés. -
Page 39: Enduire Le Kit De Montage À L'extérieur
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.15 Enduire le kit de montage à l'extérieur ► Insérez les manchons de protec- tion de l'enduit (pos. 1 dans Fig. 36 et Fig. 37). Ils doivent dépasser au-dessus du mur de façon à se terminer en affleurant avec l'appli- cation ultérieure de l'enduit. Les manchons de protection de l'enduit constituent la surface de l'enduit auxi- liaire pour l'enduit extérieur. -
Page 40: Préparer Le Kit De Montage Pour Pouvoir Le Raccorder Aux Tuyaux D'aération
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.16 Préparer le kit de montage pour pouvoir le raccorder aux tuyaux d'aération — Différentes étapes de travail sur le mur intérieur : ► Enlevez le couvercle de signalisation (pos. 1 dans Fig. 38). ► À l'aide d'un couteau, fendillez l'enduit sur la face intérieure du cadre d'encastre- ment (pos. 2 dans Fig. 38). -
Page 41: Couper À Bonne Longueur Les Tuyaux D'aération
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.17 Couper à bonne longueur les tuyaux d'aération ► Poussez les deux tuyaux d'aéra- tion (pos. 1 dans Fig. 40) suffisam- ment dans les ouvertures du kit de montage pour qu'ils affleurent avec la face intérieure du kit de montage (pos. 2 dans Fig. 40). -
Page 42: Mettre Les Tuyaux D'aération En Place Et Les Fixer
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.18 Mettre les tuyaux d'aération en place et les fixer ► Déposez le produit d'étanchéité à élasticité permanente sur la gaine extérieure des tuyaux d'aération (pos. 1 dans Fig. 41). ► Réintroduisez les tuyaux d'aéra- tion dans les ouvertures du kit de montage. -
Page 43: Poser Le Couvercle De Façade
Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.20 Poser le couvercle de façade AVERTISSEMENT Fonctionnement sans couvercle de façade interdite. ► Pour des raisons de sécurité, veillez à ce que l'appareil d'aération ne soit pas utilisé sans couvercle de façade. - Page 44 Fax +49 8141 404179-9 Internet : www.meltem.com Accès à la zone de Courriel : info@meltem.com téléchargement Meltem Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &...