FLYGT FGC 313 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLYGT Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FGC 313
  6. Manuel d'utilisation

FLYGT FGC 313 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
FGC 313/323

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLYGT FGC 313

Sommaire des Matières pour FLYGT FGC 313

  • Page 1 Manuel d’utilisation FGC 313/323...
  • Page 2 Logiciel : 3.00 ou ultérieur © Copyright 2007 ITT Flygt AB. Tous droits réservés. Toute reproduction ou copie, intégrale ou partielle du contenu de cette documentation sans l’accord écrit préalable de ITT Flygt AB est strictement interdite. ITT Flygt AB...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........15 fonctionnement ........24 4.6. Restaurer les valeurs par défaut 6.4. Commande de la pompe ....... 25 Flygt ............15 6.4.1. Démarrage manuel ......25 Configuration 6.4.2. Blocage ..........25 6.4.3. Commande automatique de la pompe . 25 complémentaire .......
  • Page 4 Sommaire Recherche des pannes.... 27 7.1. Introduction ..........27 7.2. Panne de courant ........27 7.3. Signaux et ports ........27 7.3.1. Etat des ports ........27 7.3.2. Inversion des ports ....... 27 7.3.3. Position des signaux ......27 7.4. Programmes de diagnostic ....28 7.4.1.

  • Page 5: A Lire En Premier

    1. A lire en premier 1.1. Introduction 1.4.2. Terminologie Le tableau ci-dessous décrit les termes et abréviations Avant d’utiliser le système FGC (Flygt General pump utilisés dans ce manuel. Controller), il convient de lire attentivement ce chapitre. Celui-ci contient des informations générales sur la Abréviation Signification Description...

  • Page 6: Guide Rapide

    Guide rapide 2. Guide rapide 2.1. Mise en route 2. Appuyer sur cette touche pour enregis- trer la langue sélectionnée. L’écran affi- Cette section présente une description rapide de la mise che Valeur mémorisée, puis le texte en route du système FGC. Cette description est incluse s’affiche dans la langue sélectionnée.

  • Page 7: Configurer Le Système Fgc

    Guide rapide Configurer le système FGC Pour personnaliser l’installation, configurer le système FGC. L’organigramme ci-dessous explique comment effectuer une configuration de base. Commencer la configuration. (Les rectangles les plus à droite contiennent des notes de bas de page.) Vérifier que Oui est sélectionné dans le menu Accès config (13). Régulateurs de niveau Sonde de niveau Comment mesurer le...

  • Page 8: Tableau De Référence Des Menus

    Guide rapide 2.2. Tableau de référence des menus Pour plus d’informations, voir le manuel d’utilisation, notamment Annexe C : description des menus, page 33.
  • Page 9 Guide rapide...

  • Page 10: Introduction

    Introduction 3. Introduction 3.1. Présentation du produit • Un interrupteur Manuel-0-Auto pour passer du fonctionnement manuel au fonctionnement automati- La gamme FGC se compose d’automates pour stations que de la pompe (voir Commande de la pompe, à une ou deux pompes. Certains modèles de la gamme page 25).

  • Page 11: Menus

    Introduction 3.5. Menus Utiliser les menus pour configurer le système FGC et Pour diminuer la valeur, tenir enfoncée consulter les informations pertinentes telles que les don- la touche Avance groupe/Home et nées de fonctionnement et les alarmes. Certains menus appuyer simultanément à plusieurs sont normalement masqués (voir Menus masqués, reprises sur la touche Flèche à...

  • Page 12: Menus Masqués

    Introduction 3.5.2. Menus masqués Les menus ACCES CONSIGNES (7-12) et les menus ACCES CONFIG. (14-20) sont normalement masqués. Pour afficher les menus masqués : • Sélectionner Oui dans le menu ACCES CONSIGNES (6) pour afficher les menus correspon- dants. • Sélectionner Oui dans le menu ACCES CONFIG.

  • Page 13: Configuration De Base

    Configuration de base 4. Configuration de base 4.1. Introduction Etant donné qu’une pompe sert à vider un puisard, le régulateur d’arrêt est installé en dessous des régulateurs Le système FGC est livré avec des valeurs par défaut. de démarrage, eux-mêmes installés en dessous du Pour personnaliser l’installation, il peut être nécessaire régulateur de niveau haut.

  • Page 14: Configurer Une Sonde De Niveau

    Configuration de base 4.4.2. Sonde de niveau à ultrasons 3. Sélectionner Marche temporisé dans le menu CONDITION ARRET (15_3). Pour configurer une sonde de niveau à ultrasons : 4. Saisir la durée dans le menu TEMPO. DE 1. Si nécessaire, sélectionner Oui dans le menu MARCHE (15_4).

  • Page 15: Configuration De La Pompe

    Flygt MARCHE 1 (8_). 3. Saisir le seuil d’arrêt dans le menu SEUIL Il est possible de restaurer les valeurs par défaut Flygt du ARRET 1 (8_1). système FGC. Pour consulter la liste complète des va- leurs, voir Annexe C : description des menus, page 33.

  • Page 16: Configuration Complémentaire

    Configuration complémentaire 5. Configuration complémentaire 5.1. Introduction Pour indiquer la durée de temporisation : 1. Si nécessaire, sélectionner Oui dans le menu Outre les paramètres de base et points de réglage décrits ACCES CONSIGNES. (6). dans Configuration de base, page 13, il est également possible de modifier ceux décrits dans ce chapitre.

  • Page 17: Environnement Classé Atex

    Configuration complémentaire 5.3.2. Environnement classé ATEX 5.3.4. Nombre maximum de pompes Si une pompe est utilisée dans un environnement classé Il s’agit du nombre maximum de pompes autorisées à ATEX, il est possible de paramétrer le système FGC en fonctionner simultanément. (Cette limite n’est valable mode ATEX.

  • Page 18: Intervalles De Révision

    Configuration complémentaire Noter que les paramètres suivants peuvent rallonger un 2. Consulter l’un des menus suivants : cycle de pompage : – TEMP. APR. ENTR. P1 (7_3). Ce menu affiche le nombre d’heures de fonctionnement depuis la – La pompe est paramétrée pour fonctionner pen- dernière révision de la pompe 1.

  • Page 19: Détecteur De Débordement

    Configuration complémentaire 5.4.2. Détecteur de débordement Cette alarme a la priorité A et rien ne peut empêcher sa transmission. Elle avertit le destinataire qu’une anomalie Un détecteur de débordement peut être connecté à est survenue dans la station de pompage. l’entrée générale.

  • Page 20: Configuration Des Alarmes

    Configuration complémentaire 3. Dans le menu SIGNALISATION AL (16_1), avant que la période de temporisation ne soit écoulée, sélectionner : aucune alarme n’est générée. – Signal continue pour un signal fixe. Aucune condition Conditions d’alarme présentes d’alarme – Intermittent pour un signal clignotant. 4.

  • Page 21: Avertisseur Interne

    Configuration complémentaire 5.6. Utiliser une console portable 5.5.2. Avertisseur interne Le système FGC est équipé d’un avertisseur interne. Il est possible d’utiliser la console portable FGC Term Il peut être activé pour les alarmes spécifiées. pour modifier les paramètres et points de réglage du système FGC.

  • Page 22: Connexion À Un Système Fgc Avec Écran

    5. Connecter le câble de la console portable au connec- teur RJ12 à présent disponible. L’image ci-dessous • De restaurer les valeurs par défaut Flygt dans le présente l’emplacement du connecteur sur la carte système FGC. Voir Restaurer les valeurs par défaut principale.
  • Page 23 Configuration complémentaire Pour télécharger un groupe de paramètres et de points de réglage de la console portable sur un système FGC : 1. Sélectionner le menu JOURNAL ALARMES (1). 2. Sélectionner le groupe approprié : a. Tenir enfoncée la touche Avance groupe/Home et appuyer simultanément sur la touche Lecture/ Ecriture.

  • Page 24: Utilisation De Base

    Utilisation de base 6. Utilisation de base 6.1. Introduction 6.2.4. Intensité de la pompe Pour consulter l’intensité actuelle de la pompe : Ce chapitre décrit l’utilisation de base du système FGC. Pour obtenir des informations sur la configuration, voir 1. Consulter l’intensité de la pompe 1 dans le menu les chapitres précédents.

  • Page 25: Commande De La Pompe

    Utilisation de base Pour réinitialiser les données de fonctionnement : fonctionnement de la pompe dépasse le temps maximum configuré. 1. Sélectionner le menu approprié (par exemple, TEMPS MARCHE P1 (3_)). Lorsque le problème est résolu, appuyer 2. Réinitialiser la valeur, comme suit : sur la touche Réarmement pour annuler le a.

  • Page 26: Confirmer La Réception D'une Alarme

    Utilisation de base 6.5.4. Suppression des alarmes inactives • D’afficher les alarmes enregistrées dans le journal des alarmes. Pour supprimer les alarmes inactives du journal : • De supprimer les alarmes inactives du journal des 1. Sélectionner le menu JOURNAL ALARMES (1). alarmes.

  • Page 27: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes 7. Recherche des pannes 7.1. Introduction 7.3.2. Inversion des ports Les signaux d’entrée numériques peuvent être inversés Ce chapitre décrit la recherche des pannes. de sorte que le mode de fonctionnement passe de 7.2. Panne de courant l’ouverture à...

  • Page 28: Programmes De Diagnostic

    Recherche des pannes Le tableau ci-dessous décrit les groupes de signaux A et B. N° Ports C + D Type de Inversion signal de signal N° Ports A + B Type de Inversion de Régulateur de Entrée signal signal démarrage 2 numérique P2 Marche Sortie...

  • Page 29: Statistiques De Communication Lon

    Recherche des pannes 7.4.1. Statistiques de communication LON Voir ci-dessous la liste des programmes disponibles. (Les autres programmes sont destinés à une utilisation Les programmes de diagnostic 21, 22 et 23 contrôlent la ultérieure.) qualité de la communication LON. Pro- Description Résultat Le programme de diagnostic 21 indique, en pourcenta-...

  • Page 30: Annexe A : Description Des Voyants

    Annexe A : description des voyants 8. Annexe A : description des voyants 8.1. Voyants situés sur le panneau frontal Le panneau frontal du système FGC avec écran comporte une série de voyants. Voir Panneau frontal, page 10. Voir également une description de ces voyants dans le tableau ci-dessous. Voyant Fixe Cligno-...

  • Page 31: Annexe B : Description Des Alarmes

    Le système FGC peut générer les alarmes répertoriées dans le tableau ci-dessous. Les quatre dernières colonnes (Texte système SCADA à Priorité/défaut Flygt) ne sont valables que si le système FGC est équipé d’un module de communication et communique via un système SCADA. Pour plus d’informations, voir la section sur le module de communication dans le manuel d’installation FGC.
  • Page 32 SCADA Allema- Flygt Er. seuil Les réglages de niveau sont incor- Manque de 8019 niv. rects. Les réglages spécifiés pour paramètres les niveaux de marche, arrêt ou haut sont hors de l’échelle de mesure ou ne sont pas concor- dants.

  • Page 33: Annexe C : Description Des Menus

    N° Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) JOURNAL Le journal peut Nombre et liste des alarmes ALARMES comporter les enregistrées. alarmes suivantes : • Manque tens. • Haut niveau • Flotteur haut •...
  • Page 34 Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) INT. Format xxxxx h Durée de l’intervalle de révision. Lors- D’ENTRE- que cette durée est écoulée, une TIEN alarme de révision est envoyée. La valeur 0 désactive la fonction.
  • Page 35 Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) POMPAGE < 1, 4, 8 Format xx.xx m 00:26 00:00 La pompe peut continuer à fonctionner ARRET Plage de tant que le niveau du puisard n’a pas 0,0 à...
  • Page 36 Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) MAXI 1, 8 Format xx.x A Intensité maximale autorisée pour le INTENSITE Plage de moteur de la pompe. En général 0,8 à 12,0 A identique au courant nominal de la pompe.
  • Page 37 Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) 11_4 SELECT ALR 1, 8, 9 • Manque tens. Alarme dont la priorité peut être > PRIO • Haut niveau paramétrée dans le menu PRIORITE • Flotteur haut ALARME: (11_5).
  • Page 38 Annexe C : description des menus N° Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) 12_2 N° TEL > 1, 8, 9 Format (vide) (vide) Deuxième numéro de téléphone de SMS 2 xxxxxxxxxxxxxxxx destinataire SMS. Ce numéro de télé- phone est requis pour l’envoi d’alarmes...
  • Page 39 Annexe C : description des menus N° Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) 15_1 PLAGE DE 2, 4, 8 Format xx.xx m 1.00 ou 2.50 Plage de mesure de la sonde de MESURE Plage de 2.50 niveau.
  • Page 40 Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) 17_1 TPS INTER- 2, 7, 8 Format xxxxx min Une fois la durée fixée de l’intervention VENTION Plage de 0 à 240 min écoulée, une période d’alerte com- mence.
  • Page 41 Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) 19_2 2, 8 Format xx Adresse du domaine pour la communi- DOMAINE Plage de 0 à 9 cation LON. Si un répétiteur LON est utilisé, saisir la valeur du domaine (1-9).
  • Page 42 • 1-39 Utilisés pour le contrôle des fonctions du système FGC. 20_5 • Non Restaure, pour toutes les valeurs de DEFAULT • Oui paramètre, les valeurs par défaut Flygt. VAL. Les données de fonctionnement et la langue ne sont pas affectées.
  • Page 43 Annexe C : description des menus N° Nom du Options de menu Valeurs/ Valeurs/ Description menu défaut défaut (Allemagne) (Flygt) LANGUE 8, 11 English Deutsch English Langue d’affichage utilisée sur l’écran. Deutsch Nederlands Français Dansk Svenska Norsk Español Magyar Suomi Italiano Pycckий...
  • Page 44 www.flygt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Fgc 323

Table des Matières