Daikin EGSQH10S18AA9W Guide De Référence Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Daikin Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. EGSQH10S18AA9W
  6. Guide de référence installateur

Daikin EGSQH10S18AA9W Guide De Référence Installateur

Pompe à chaleur géothermale
Masquer les pouces Voir aussi pour EGSQH10S18AA9W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de référence
installateur
Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma
Guide de référence installateur
Français
Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma
EGSQH10S18AA9W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Daikin EGSQH10S18AA9W

Sommaire des Matières pour Daikin EGSQH10S18AA9W

  • Page 1 Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma Guide de référence installateur Français Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W...

  • Page 2: Table Des Matières

    Exigences pour le circuit ..........20 seconde interface utilisateur ........39 6.3.2 Formule de calcul de la prépression du vase 8.1.4 Copie de la langue de la première à la seconde d'expansion ..............22 interface utilisateur............39 6.3.3 Vérification du volume d'eau du circuit de chauffage 8.1.5 Assistant rapide: définissez la configuration du et du circuit de saumure..........22 système après la première mise en MARCHE ... 39 6.3.4 Modification de la prépression du vase d'expansion... 23 Configuration de base ............... 40 6.3.5 Vérification du volume d'eau: exemples...... 23 8.2.1 Assistant rapide: langue/heure et date ....... 40 Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 3: 1 Consignes De Sécurité Générales

    ....... 68 12.3.8 Symptôme: le gonflement du ballon ECS écarte les Indique une situation qui peut entraîner des dommages au panneaux décoratifs............ 69 niveau de l'équipement ou des biens. 12.3.9 Symptôme: la fonction de désinfection du ballon ECS ne s'est PAS correctement terminée (erreur INFORMATIONS AH)................69 Conseils utiles ou informations complémentaires. 12.4 Dépannage en fonction des codes d'erreur....... 69 12.4.1 Codes d'erreur: vue d'ensemble ......... 69 13 Mise au rebut 14 Données techniques 14.1 Vue d'ensemble: données techniques........71 14.2 Dimensions et espace de service..........71 14.2.1 Dimensions et espace de service: unité intérieure ..71 EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 4: Pour L'installateur

    ▪ nom  et  adresse  des  pompiers,  de  la  police  et  des  services effectuer une détection de fuite de gaz. hospitaliers, ▪ nom,  adresse  et  numéros  de  téléphone  (de  jour  et  de  nuit)  de l'assistance. En  Europe,  la  norme  EN378  inclut  les  instructions  nécessaires concernant le journal. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales

    Vous  devez  intégrer  un  interrupteur  principal  (ou  un  autre permis  de  rajouter  davantage  de  réfrigérant  à  la  pression outil  de  déconnexion),  disposant  de  bornes  séparées  au restante lorsque l’unité est arrêtée. niveau  de  tous  les  pôles  et  assurant  une  déconnexion complète en cas de surtension de catégorie III, au câblage fixe (à moins que l'interrupteur soit installé en usine). EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 6: Propos De La Documentation

    Configuration Ce qu'il faut faire et connaître pour de fonctionnement, joignez un circuit local de protection de configurer le système après l'avoir phase inversée. L'exécution du produit en phase inversée installé peut endommager le compresseur et d'autres composants. Mise en service Ce qu'il faut faire et connaître pour mettre en service le système après l'avoir configuré À propos de la Remise à l'utilisateur Ce qu'il faut donner et expliquer à l'utilisateur documentation Maintenance et entretien Ce qu'il faut savoir pour entretenir et nettoyer les unités À propos du présent document Dépannage Ce qu'il faut faire en cas de problèmes Mise au rebut Comment se débarrasser du système Public visé Données techniques Spécifications du système Installateurs agréés Glossaire Définition des termes Documentation Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants: Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 7: Propos Du Carton

    ▪ Placez  l'unité  emballée  le  plus  près  possible  de  sa  position d'installation  finale  afin  qu'elle  ne  soit  pas  endommagée  pendant le transport. Unité intérieure 3.2.1 Déballage de l'unité intérieure 3 Retirez les accessoires. Consignes de sécurité générales Addendum pour l'équipement en option Manuel d'installation Manuel d'utilisation Capteur extérieur à distance Couvercle du kit d'interface utilisateur Étiquette multilingue concernant les gaz fluorés à effet de serre 4 Réinstallez le panneau supérieur. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 8: Propos Des Unités Et Des Options

    Il  est  également  possible  d'installer  un  capteur  intérieur  à  distance disponibles en option. pour mesurer la température intérieure à un autre endroit. L'interface utilisateur supplémentaire peut être connectée: Pour connaître les consignes d'installation, reportez­vous au manuel ▪ De manière à disposer: d'installation  du  capteur  intérieur  à  distance  et  à  l'addendum  pour l'équipement en option. ▪ d'une commande à proximité de l'unité intérieure ▪ d'une  fonctionnalité  de  thermostat  d'ambiance  dans  la  pièce principale à chauffer Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 9: Consignes D'application

    Configuration du système de Le  logiciel  et  les  instructions  d'utilisation  correspondantes  sont chauffage disponibles  à  l'adresse  suivante:  http://www.daikineurope.com/ support­and­manuals/software­downloads/. Le  système  de  pompe  à  chaleur  Daikin  alimente  les  émetteurs  de chaleur d'une ou plusieurs pièces en eau. Pour connaître les consignes d'installation, reportez­vous au manuel d'installation du câble PC et à la section "8 Configuration" à la page Le système permet de contrôler la température de chaque pièce de manière très flexible, vous devez donc commencer par répondre aux questions suivantes: Câble pour connexion du pressostat de la saumure (EKGSCONBP1) ▪...

  • Page 10: Chauffage Au Sol Ou Radiateurs - Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Thermostat d'ambiance externe 1 (Thermo ON/OFF): Lorsque le écarter de vos besoins quotidiens… pour la zone principale: convecteur de la pompe à chaleur ou le thermostat ▪ #: [A.2.2.4] d'ambiance externe utilisé peut ▪ Code: [C­05] uniquement envoyer un état MARCHE/ARRÊT du thermostat. Avantages ▪ Sans fil. Le thermostat d'ambiance externe Daikin est disponible dans une version sans fil. ▪ Efficacité. Le thermostat d'ambiance externe envoie uniquement des  signaux  MARCHE/ARRÊT,  il  est  cependant  spécialement conçu pour le système de pompe à chaleur. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 11: Convecteurs De Pompe À Chaleur

    ▪ #: [A.2.2.4] l'unité: fonctionnement de l'unité est d'ambiance externe utilisé peut basé sur la température ▪ Code: [C­05] uniquement envoyer un état ▪ #: [A.2.1.7] ambiante de l'interface MARCHE/ARRÊT du thermostat. ▪ Code: [C­07] utilisateur. Avantages Nombre de zones de 0 (1 zone TD): principale ▪ Efficacité.  Efficacité  énergétique  optimale  grâce  à  la  fonction température d'eau: d'interliaison. ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Raffinement. ▪ Code: [7­02] EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 12: Chauffage Au Sol Ou Radiateurs - Plusieurs Thermostats D'ambiance Externes

    INFORMATIONS ▪ Une  vanne  de  dérivation  doit  être  installée  pour  permettre  la recirculation  de  l'eau  lorsque  toutes  les  vannes  d'arrêt  sont Pour  augmenter  le  confort  et  les  performances,  Daikin fermées. vous  recommande  d'installer  le  kit  de  vannes  en  option EKVKHPC sur chaque convecteur de pompe à chaleur.

  • Page 13: Association: Chauffage Au Sol + Convecteurs De Pompe À Chaleur

    à  distance  des  convecteurs  de  pompe  à chaleur soit réglé en fonction de l'unité intérieure. INFORMATIONS Zone de température de départ secondaire Pour  augmenter  le  confort  et  les  performances,  Daikin Pièce 1 vous  recommande  d'installer  le  kit  de  vannes  en  option Pièce 2 Zone de température de départ principale EKVKHPC sur chaque convecteur de pompe à chaleur.

  • Page 14: Configuration D'une Source De Chaleur Auxiliaire Pour Le Chauffage

    ▪ La  fonctionnalité  de  thermostat  d'ambiance  intelligent  peut réduire  ou  augmenter  la  température  de  départ  voulue  en fonction de la température intérieure réelle (modulation). Unité intérieure Échangeur de chaleur ▪ L'association de deux systèmes d'émetteurs de chaleur garantit Chauffage d'appoint un confort de chauffage excellent de la part du chauffage au sol Pompe et le chauffage rapide de l'air par les convecteurs de pompe à Vanne d'arrêt chaleur  (salon=chauffage  au  sol  et  chambre=convecteur  (pas Clapet de non­retour (à fournir) Vanne d'arrêt (non fournie) de chauffage en continu), par exemple). Collecteur (non fourni) Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 15: Configuration Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    B TI 1 2 3 4 ▪ Veillez  à  ce  que  la  chaudière  auxiliaire  et  son intégration au système soient conformes à la législation applicable. ▪ Daikin  ne  peut  être  tenu  responsable  de  situations incorrectes  ou  non  sûres  au  niveau  du  système  de  la Entrée du thermostat de la chaudière chaudière auxiliaire. Contact auxiliaire (normalement fermé) Thermostat d'ambiance de demande de chauffage (option)

  • Page 16: Sélection De La Température Souhaitée Pour Le Ballon Ecs

    ▪ Lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude sanitaire, elle 5.4.4 Pompe ECS pour l'eau chaude ne  peut  chauffer  une  pièce.  Si  vous  avez  besoin  à  la  fois  d'eau instantanée chaude  sanitaire  et  de  chauffage,  Daikin  vous  recommande  de produire  l'eau  chaude  sanitaire  pendant  la  nuit  lorsque  la Installation demande de chauffage est moindre. Détermination de la consommation ECS Répondez  aux  questions  suivantes  et  calculez  la  consommation ECS ...

  • Page 17: Pompe Ecs Pour La Désinfection

    ▪ Chaleur produite ▪ Énergie consommée Exemple ▪ Vous pouvez lire les données énergétiques: ▪ pour le chauffage, 58 0 1 5 0 ▪ pour la production d'eau chaude sanitaire. ▪ Vous pouvez lire les données énergétiques: ▪ par mois, 45 08 96 .0 05 ▪ par an. INFORMATIONS La chaleur produite et l'énergie consommée calculées sont une estimation, dont l'exactitude ne peut être garantie. Unité intérieure Armoire électrique (L Outil de mesure de la puissance (L Fusible (L Chauffage d'appoint (L Unité intérieure (L EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 18: Alimentation Électrique À Tarif Préférentiel

    ▪ Le  niveau  de  limitation  électrique  peut  être  exprimé  sous  forme La  limitation  électrique  est  également  utile  en  association  avec  un système de gestion de l'énergie. ▪ Courant de fonctionnement maximal (A) La  puissance  ou  le  courant  de  l'ensemble  du  système  Daikin  est ▪ Entrée électrique maximale (kW) limité de manière dynamique par les entrées numériques. Le niveau ▪ Le niveau de limitation électrique peut être activé: de limitation électrique est défini via l'interface utilisateur en limitant...

  • Page 19: Processus De Limitation Électrique

    ▪ DI1  =  limitation  la  plus  faible  (consommation  d'énergie  la  plus générés par une ouverture/fermeture de porte, par exemple. élevée) ▪ DI4 = limitation la plus élevée (consommation d'énergie la plus ▪ Si  cela  n'est  PAS  possible,  Daikin  vous  recommande  de faible) connecter un capteur intérieur à distance (option KRCS01­1). ▪ Pour  les  spécifications  et  la  connexion  des  entrées  numériques, ▪ Installation:  pour  connaître  les  consignes  d'installation,  reportez­...

  • Page 20: Exigences Pour Le Lieu D'installation De L'unité Intérieure

    à  ce  que  la  pression  maximale  ne  soit  PAS et aux instructions du chapitre "Installation", en respectant l'entrée dépassée. et la sortie d'eau. ▪ Température  du  liquide.  La  tuyauterie  installée  et  les ▪ Raccordement de la tuyauterie – Force. Ne forcez PAS lors du accessoires  de  tuyauterie  (vannes,  raccords,  etc.)  DOIVENT raccordement  de  la  tuyauterie.  La  déformation  de  la  tuyauterie résister aux températures suivantes. peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'unité. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 21 Une  purge  d'air  automatique  est ▪ Ballon  d'eau  chaude  sanitaire  –  Arrêt.  En  cas  de  périodes prévue dans l'unité intérieure du côté chauffage. Veillez à ce que prolongées  de  non­consommation  d'eau  chaude,  l'équipement la  purge  d'air  ne  soit  PAS  trop  serrée  de  manière  à  ce  que DOIT être rincé à l'eau claire avant utilisation. l'évacuation automatique de l'air dans le circuit d'eau soit possible. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 22: Formule De Calcul De La Prépression Du Vase D'expansion

    élevée,  une  quantité d'eau supplémentaire peut être requise. REMARQUE Lorsque  la  circulation  dans  chaque  boucle  de  chauffage est  contrôlée  par  des  vannes  commandées  à  distance,  il est  important  que  le  volume  minimal  d'eau  soit  garanti, même si toutes les vannes sont fermées. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 23: Modification De La Prépression Du Vase D'expansion

    Lors  de  la  modification  de  la  prépression  par  défaut  du  vase d'expansion  (1  bar)  est  requise,  prenez  les  directives  suivantes  en compte: ▪ Utilisez  uniquement  de  l'azote  sec  pour  régler  la  prépression  du vase d'expansion. ▪ Un  réglage  inapproprié  de  la  prépression  du  vase  d'expansion entraînera un dysfonctionnement du système. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 24: Préparation Du Câblage Électrique

    équipement  pour  savoir  s'il  est  recommandé  de  brancher l'équipement  à  l'un  des  systèmes  d'alimentation  électrique  à  tarif préférentiel disponibles, le cas échéant. Si  l'équipement  est  raccordé  à  ce  type  d'alimentation  à  tarif préférentiel, la compagnie d'électricité est autorisée à: ▪ couper le courant vers l'équipement pendant une certaine période, ▪ limiter  la  consommation  électrique  de  l'équipement  pendant  une certaine période. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 25: Vue D'ensemble Des Connexions Électriques, À L'exception Des Actionneurs Externes

    ▪ le  module  de  la  pompe  à  chaleur  est  connecté  à fonctionnem l'alimentation électrique au tarif préférentiel qui permet ent maximal d'interrompre l'alimentation électrique pour activer celle au tarif préférentiel. Alimentation électrique de l'unité intérieure Alimentation électrique 3+N + GND 6.4.4 Vue d'ensemble des connexions pour E1 et E3 électriques pour les actionneurs externes Alimentation électrique et internes pour E2 Alimentation électrique L'illustration suivante présente le câblage sur site requis. à tarif préférentiel (contact sans tension) INFORMATIONS Alimentation électrique 6,3 A L'illustration suivante est un exemple, il est possible qu'elle à tarif normal ne corresponde PAS à la configuration de votre système. Interface utilisateur Interface utilisateur Équipement en option Thermostat d'ambiance 3 ou 4 100 mA EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 26: Vue D'ensemble: Installation

    à  l'intérieur  de l'unité intérieure. 7.2.3 Ouverture du couvercle du coffret électrique de l'unité intérieure Installation Vue d'ensemble: installation Ce chapitre décrit ce que vous devez faire et savoir pour installer le système sur place. Ordre de montage habituel Généralement, l'installation se déroule dans l'ordre suivant: Montage de l'unité intérieure Raccordement de la tuyauterie de saumure Raccordement de la tuyauterie d'eau Raccordement du câblage électrique Finition de l'installation intérieure Ouverture des unités 7.2.1 À propos de l'ouverture des unités Vous devez parfois ouvrir l'unité. Example: ▪ Lors du raccordement du câblage électrique. ▪ Lors de la maintenance ou de l'entretien de l'unité. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE  LAISSEZ  PAS  l'unité  sans  surveillance  lorsque  le couvercle d'entretien est retiré. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 27: Montage De L'unité Intérieure

    4 Détachez  le  module  de  pompe  à  chaleur  du  châssis  extérieur. Retirez UNIQUEMENT les boulons de support latéral! 6 Réglez  la  hauteur  des  4  pieds  de  mise  à  niveau  du  châssis extérieur  pour  compenser  les  irrégularités  au  niveau  du  sol. L'écart maximal autorisé est de 1°. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 28: Raccordement De La Tuyauterie De Saumure

    Vue du dessous: Vue de côté: Sortie de saumure Entrée de saumure REMARQUE INFORMATIONS Pour  faciliter  les  réparations  et  la  maintenance,  il  est Pour  vérifier  que  les  boulons  de  support  avant  ne  sont recommandé  d'installer  les  vannes  d'arrêt  aussi  près  que soumis à aucune contrainte, desserrez­les partiellement et possible de l'entrée et de la sortie de l'unité. resserrez­les ensuite. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 29: Remplissage Du Circuit De Saumure

    DOIVENT  présenter  une pente continue. Manomètre de saumure ▪ La tuyauterie de décharge de la soupape de décharge 4 Purgez autant d'air que possible du circuit de saumure. de  pression  de  la  saumure  DOIT  s'achever  dans  une 5 Ramenez la vanne 3 voies en position initiale. position  sécurisée  et  visible  sans  causer  aucun  risque pour les personnes à proximité. 7.4.5 Isolation de la tuyauterie de saumure La tuyauterie de l'ensemble du circuit de saumure DOIT être isolée pour empêcher une réduction de la capacité de chauffage. N'oubliez pas que la tuyauterie du circuit de saumure située dans la maison peut condenser/condensera. Prévoyez une isolation adaptée pour ces tuyaux. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 30: Raccordement De La Tuyauterie D'eau

    La  protection  contre  la  surpression  dépend  du fonctionnement correct de la soupape de décharge de pression  installée.  Si  la  soupape  ne  fonctionne  PAS correctement, la surpression déformera le ballon et des fuites d'eau peuvent survenir. Un entretien régulier est nécessaire pour vérifier le bon fonctionnement. 7.5.3 Raccordement de la soupape de décharge de pression au drain La soupape de décharge de pression évacue la pression par l'arrière de l'unité. Évacuation de la pression L'évacuation doit être raccordée à un drain adapté, conformément à Sortie d'eau du chauffage la  législation  applicable.  Nous  vous  recommandons  d'utiliser  un Entrée d'eau du chauffage entonnoir. Sortie de l'eau chaude sanitaire Entrée de l'eau froide sanitaire (approvisionnement en eau froide) Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 31: Remplissage Du Circuit De Chauffage

    Il  est  possible  qu'une  pompe d'évacuation  à  fournir  soit  nécessaire  pour  pomper  l'eau  vers La  pression  d'eau  indiquée  sur  le  manomètre  variera  en l'évacuation. fonction  de  la  température  d'eau  (pression  supérieure  à une température d'eau supérieure). Toutefois, la pression d'eau doit toujours rester au­dessus de 1 bar pour éviter la pénétration d'air dans le circuit. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 32: Raccordement Du Câblage Électrique

    être  connectés  au  X2M  et  au X5M  sur  le  support  métallique  au­dessus  de  la  CCI hydrobox.  Les  longueurs  supplémentaires  doivent  être fixées  à  l'arrière  de  l'unité  afin  de  faciliter  l'entretien  de  la CCI hydrobox, par exemple. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 33 ▪ Capteur de température ambiante intérieure (option) ▪ Compteurs d'électricité (à fournir) ▪ Alimentation électrique à tarif normal (alimentation de l'unité) Alimentation électrique haute tension ▪ Alimentation électrique à tarif préférentiel Signal de contrôle haute ▪ Contact d'alimentation électrique préférentielle tension ▪ Convecteur de pompe à chaleur (option) ▪ Thermostat d'ambiance (option) ▪ Vanne d'arrêt (non fournie) ▪ Pompe à eau chaude sanitaire (non fournie) ▪ Sortie d'alarme ▪ Basculement vers la commande de source de chaleur externe ATTENTION N'insérez  et  ne  placez  PAS  une  longueur  de  câble excessive dans l'unité. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 34: Raccordement De L'alimentation Électrique Principale

    1 Insérez  un  tournevis  dans  les  fentes  situées  sous  l'interface normale  distincte  pour  l'unité  intérieure  (b)  X2M30/31 utilisateur et séparez délicatement la plaque avant de la plaque dépend du type d'alimentation électrique préférentielle. murale. Un raccord séparé vers l'unité intérieure est requis: ▪ si l'alimentation électrique préférentielle est interrompue tandis qu'elle est active, OU ▪ si  aucune  consommation  électrique  de  l'unité  intérieure n'est  autorisée  au  niveau  de  l'alimentation  électrique préférentielle en cas d'activité. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 35 1 Insérez  un  tournevis  dans  les  fentes  situées  sous  l'interface Fixez le câblage sur la partie avant du boîtier à l'aide de la retenue de câblage et de la bride. utilisateur et séparez délicatement la plaque avant de la plaque murale. 4 Réinstallez la plaque avant sur la plaque murale. REMARQUE Veillez à ne PAS coincer le câblage lors de la fixation de la plaque avant sur l'unité. REMARQUE La carte de circuit imprimé (CCI) se trouve dans la plaque avant  de  l'interface  utilisateur.  Veillez  à  ne  PAS l'endommager. 2 Fixez la plaque murale de l'interface utilisateur au mur. 3 Raccordez  les  fils  à  l'interface  utilisateur  comme  indiqué  ci­ dessous. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 36: Raccordement De La Vanne D'arrêt

    1 Raccordez  le  câble  des  compteurs  électriques  aux  bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration ci­dessous. S2S S3S L'installation de EKRP1HB est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 7.6.11 Raccordement de la sortie de MARCHE/ ARRÊT du chauffage 1 Raccordez  le  câble  de  la  sortie  de  MARCHE/ARRÊT  du chauffage aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration 8910 ci­dessous. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. L'installation de EKRP1HB est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 37: Raccordement Du Basculement Vers La Source De Chaleur Externe

    1 Veillez  à  ce  que  le  panneau  avant  soit  retiré  de  l'unité configuration du PC ultérieurement la configuration sur le intérieure.  Reportez­vous  à  la  section  "7.2.2  Ouverture  de système à l'aide du logiciel de configuration l'unité intérieure" à la page 26. du PC. 2 Insérez  le  couvercle  de  l'interface  utilisateur  dans  les Reportez­vous à la section: charnières. "8.1.1 Raccordement du câble PC au coffret électrique" à la page 38. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 38: Raccordement Du Câble Pc Au Coffret Électrique

    INFORMATIONS Un “0” est ajouté à la première partie du paramètre lorsque vous accédez aux codes dans les paramètres d'affichage. Example:  [1­01]: “1” devient “01”. 3 Faites particulièrement attention à la position de la fiche! Vue d'ensemble des réglages Confirmer Régler Faire défiler 3 Rendez­vous  dans  la  seconde  partie  correspondante  du paramètre à l'aide des boutons   et  Vue d'ensemble des réglages Confirmer Régler Faire défiler Résultat: La valeur à modifier est maintenant en surbrillance. 4 Modifiez la valeur à l'aide des boutons   et  Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 39: Copie Des Réglages Du Système De La Première À La Seconde Interface Utilisateur

    Si  ce  n'est  PAS  le  cas,  les  deux interfaces utilisateur affichent: Langue Sélect. la langue souhaitée Synchronisation Données différentes détectées. Choisissez une action : Envoi données Confirmer Régler Régler Confirmer 2 Réglez l'heure et la date du jour. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 40: Configuration De Base

    Code Description Emplacement interface: [A.1] Langue ▪ 0  (Sur  l'unité):  l'autre  interface utilisateur est automatiquement réglée Heure et date sur Dans la pièce et si Contrôle TA est sélectionné  pour  fonctionner  comme thermostat d'ambiance. ▪ 1  (Dans  la  pièce)  (valeur  par  défaut): l'autre  interface  utilisateur  automatiquement réglée sur Sur l'unité et si Contrôle TA est sélectionné pour fonctionner  comme  thermostat d'ambiance. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 41 MARCHE  ou  à  l'ARRÊT.  Remark:  le fonctionnement  continu  de  la  pompe nécessite  davantage  d'énergie  que  le fonctionnement  d'essai  ou  à  la demande. ▪ a:  Contrôle  du  chauffage  (interface utilisateur) ▪ b: ARRÊT ▪ c: MARCHE ▪ d: Fonctionnement de la pompe suite >> EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 42 Code Description [A­03] Fréquence du compresseur ▪ a:  Contrôle  du  chauffage  (interface utilisateur) ▪ 0 (valeur par défaut): normale ▪ b: ARRÊT ▪ 1: augmentation ▪ c: MARCHE ▪ d:  Demande  de  chauffage  (par  le thermostat  externe  à  distance  ou  le thermostat d'ambiance) ▪ e: Fonctionnement de la pompe Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 43: Assistant Rapide: Options

    ▪ 0  (Non)  (valeur  par  défaut):  PAS Clapet de non­retour Douche installé.  La  thermistance  de  l'interface Eau froide utilisateur  et  celle  du  module  de  la pompe à chaleur sont utilisées pour la mesure. ▪ 2 (Capteur int.): Installé. Le capteur de température  de  l'interface  utilisateur n'est  PLUS  utilisé.  Remark:  Cette valeur  n'est  significative  que  lors  du contrôle de thermostat d'ambiance. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 44: Assistant Rapide: Puissances (Suivi De La Consommation)

    électrique  par  les fonctionnement  avec  loi  d'eau,  l'utilisateur  a  la  possibilité entrées numériques dans [A.6.2.1]. d'augmenter  ou  d'abaisser  la  température  d'eau  cible  de  5°C  au maximum. Pour  plus  de  détails  sur  cette  fonction,  reportez­vous  au  guide  de référence utilisateur et/ou au manuel d'utilisation. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 45 Note: Cette valeur doit être inférieure températures  de  départ  voulues, à  [1­02],  étant  donné  que  pour  de qu'elles  soient  prédéfinies  ou hautes  températures  extérieures,  il personnalisées faut moins d'eau chaude. Remark: Cette valeur ne peut être réglée  que  lors  du  contrôle  de  la température de départ. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 46 Chauffage: différence de température requise entre l'eau qui entre et l'eau qui Code Description sort. Plage: 3~10°C (par pas de 1°C; [A.3.1.2.3] [0­00] Définir loi d'eau Chaud: valeur par défaut: 8°C). [0­01] Spécialement  pour  les  installations  nécessitant  des  températures [0­02] d'eau élevées (radiateurs, par exemple) [0-01] [0­03] [0-00] [0-03] [0-02] ▪ T :  Température  de  départ  cible (principale) ▪ T : Température extérieure suite >> Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 47: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire

    De  plus,  lorsque  la  modulation  est  activée,  la ▪ 2 (Progr seul): Le ballon d'eau chaude température  de  départ  voulue  est  abaissée  ou  augmentée  en sanitaire  peut  UNIQUEMENT  être fonction de la température de départ voulue et de la différence entre chauffé par le biais d'un programme. la  température  intérieure  réelle  et  celle  qui  est  souhaitée.  Les conséquences sont les suivantes: Voir "8.3.2 Contrôle de l'eau chaude sanitaire: avancé" à la page 51 pour plus de détails. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 48: N° À Contacter/Assistance

    [A.4.3.2.1] 1 personne ▪ [E­07]=1: 40~60°C (par défaut: 60°C) Température de ballon souhaitée absolue pour 1 personne. 30~80°C La température maximale n'est PAS (valeur par défaut: 42°C) applicable durant la fonction de désinfection. Reportez­vous à la section [A.4.3.2.2] 2 personnes Fonction de désinfection. Incrément de la température de ballon souhaitée pour 2 personnes par rapport 8.2.7 N° à contacter/assistance à 1 personne. 0~20°C (valeur par défaut: 6°C) Code Description [A.4.3.2.3] 3 personnes [6.3.2] Numéro que les utilisateurs peuvent Incrément de la température de ballon contacter en cas de problèmes. souhaitée pour 3 personnes par rapport à 2 personnes. 0~20°C (valeur par défaut: 15°C) [A.4.3.2.4] 4 personnes Incrément de la température de ballon souhaitée pour 4 personnes par rapport à 3 personnes. 0~20°C (valeur par défaut: 17°C) Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 49: Configuration/Optimisation Avancée

    à  la  température  de  départ configurée. voulue. REMARQUE Code Description Dans  le  cas  du  chauffage  par  le  sol,  il  est  important  de [9­04] 1~4°C (valeur par défaut: 1°C) limiter  la  température  d'eau  de  départ  maximum  lors  du fonctionnement  de  chauffage  en  fonction  spécifications de l'installation de chauffage du sol. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 50 Uniquement  applicable  lorsque  le  contrôle  est  assuré  par  le thermostat  d'ambiance.  La  marge  d'hystérésis  autour  de  la [D­03] ▪ 0 (désactivé) (valeur par défaut) température  intérieure  souhaitée  peut  être  définie.  Daikin  vous ▪ 1 (activé) L=2°C, recommande  de  ne  PAS  modifier  l'hystérésis  de  la  température R=4°C (−2°C<T <2°C)

  • Page 51: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire: Avancé

    (et  NON  PAS  en  cas  de  température  d'eau  de sortie). Plage de fonctionnement Selon  la  température  extérieure  moyenne,  le  fonctionnement  de l'unité en mode de chauffage est interdit. Temp  arrêt  mode  chauff:  Lorsque  la  température  extérieure moyenne  est  supérieure  à  cette  valeur,  le  chauffage  est  désactivé afin que la pièce ne soit pas chauffée de manière excessive. Code Description [A.3.3.1] [4­02] 14~35°C (valeur par défaut: 35°C) EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 52 = 60°C d'eau. = 50°C HP MAX Note:  Lorsque  la  température  de [6-01] = 2°C ballon affichée dépend de la loi d'eau, [6-00] = 2°C elle  ne  peut  pas  être  réglée  sur l'interface utilisateur. Chauffage d'appoint Pompe à chaleur; si la durée de chauffage de la pompe à chaleur est trop longue, un chauffage auxiliaire peut être produit par le chauffage d'appoint Température d'arrêt du chauffage d'appoint (T BUH OFF Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 53 ▪ 2: Mardi 0,5) (pas: 1/2 heure) ▪ 3: Mercredi [8­04] Durée de fonctionnement additionnelle ▪ 4: Jeudi par rapport à la durée de fonctionnement maximale selon la température ambiante ▪ 5 (valeur par défaut): Vendredi extérieure limite [4­02]. ▪ 6: Samedi Plage: 0~95 minutes (valeur par défaut: ▪ 7: Dimanche [A.4.4.1] [2­01] Désinfection ▪ 0: Non ▪ 1 (valeur par défaut): Oui [A.4.4.3] [2­02] Heure de début: 00~23:00 (valeur par défaut: 23:00), pas: 1:00. [A.4.4.4] [2­03] Température cible: 60°C (fixe). [A.4.4.5] [2­04] Durée: 40~60 minutes, par défaut: 60 minutes. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 54: Réglages De La Source De Chaleur

    INFORMATIONS ▪ Lorsque le ECS > Mode point consigne > Progr seul est Si  le  point  de  consigne  de  température  de  stockage  est sélectionné,  il  est  recommandé  de  programmer  un supérieur  à  55°C,  Daikin  recommande  de  ne  PAS Stockage éco 3 heures avant le démarrage programmé désactiver  la  deuxième  phase  de  chauffage  d'appoint  car de la fonction de désinfection pour préchauffer le ballon cela aurait un impact considérable sur le temps nécessaire ECS.

  • Page 55: Réglages Du Système

    Ouvert demande  la  plus  élevée  prioritaire. ATTENTION ▪ 1:  Le  mode  de  chauffage  a  toujours Veillez  à  respecter  toutes  les  règles  mentionnées  dans  la priorité. directive d'application 5 lorsque le fonctionnement bivalent est activé. Daikin  ne  pourra  PAS  être  tenu  responsable  des dommages résultant du non­respect de cette consigne. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 56 La  température  de  gel  de  la  saumure  peut  être  modifiée. fonction  de  redémarrage  automatique  rétablit  les  réglages  de  la L'affichage  est  alors  modifié  dans  [A.6.9]  Temp  congel. commande  à  distance  au  moment  de  la  panne  de  courant.  Daikin saumure  SEULEMENT  après  l'accès  au  menu  [A.8]  Vue vous recommande donc de toujours activer cette fonction.
  • Page 57 10  minutes  –  désactivation  de Minuterie moyenne 10 minutes) La minuterie moyenne corrige l'influence des écarts de température ambiante.  Le  calcul  du  point  de  consigne  loi  d'eau  est  basé  sur  la température extérieure moyenne. La moyenne de la température extérieure est calculée sur la période de temps sélectionnée. Code Description [A.6.4] [1­0A] Minuterie moyenne extérieure: ▪ Pas de moyenne (valeur par défaut) ▪ 12 heures ▪ 24 heures ▪ 48 heures ▪ 72 heures EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 58: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Utilisateur

    Profil utilisateur Unité de mesure Pages d'accueil disponibles [7.3] Définir programmation Temp. intérieure TD principale TD secondaire Temp. ballon ECS Mode silencieux Pompe ECS [7.4] Valeurs prédéfinies Température intérieure TD principale Température du ballon d'ECS Niveau de silence Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 59: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Installateur

    Durée INFORMATIONS INFORMATIONS Les réglages de dégivrage forcé sont affichés mais ne sont Les  réglages  d'économie  d'énergie  sont  indiqués  mais  ne PAS  applicables  à  cette  unité.  Les  réglages  ne  doivent sont  PAS  applicables  à  cette  unité.  Les  réglages  ne PAS être utilisés ou modifiés. doivent PAS être utilisés ou modifiés. INFORMATIONS Les réglages du kit solaire sont affichés mais ne sont PAS applicables à cette unité. Les réglages ne doivent PAS être utilisés ou modifiés. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 60 Mise en service Valeur ampères Essais Valeur kW Séchage de dalle Limites ampères pour EN Purge d'air Limites kW pour EN Essais actionneurs Priorité [A.7.2] Séchage de dalle Définir programme de séchage Démarrer le séchage État séchage [A.7.3] Purge d'air Type Démarrer la purge d'air Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 61: Mise En Service

    Il  n'y  a  PAS  de  fuites  d'eau  et/ou  de  saumure  dans l'unité intérieure. Il  n'y  a  pas  d'odeurs  indiquant  que  la  saumure  doit  être remplacée. La  vanne  de  purge  d'air  de  chauffage  est  ouverte  (au moins 2 tours). EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 62: Purge D'air Automatique

    Automatique Vitesse Basse Pompe. Circuit C&R 4 Sélectionnez OK et appuyez sur  Dérivation Arrêter Résultat:  L'essai  de  fonctionnement  de  l'actionneur  commence.  Il s'arrête  automatiquement  une  fois  terminé.  Pour  l'arrêter Résultat: La fonction de purge d'air s'arrête automatiquement après manuellement, appuyez sur  , sélectionnez OK et appuyez sur  42 minutes. 9.3.3 Interruption de la purge d'air 1 Appuyez sur  , puis sur   pour confirmer l'interruption de la fonction de purge d'air. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 63: Essais De Fonctionnement De L'actionneur Possibles

    2 L'actuelle  étape  du  programme,  la  durée  totale  restante  et  la température de départ voulue sont affichées. INFORMATIONS 25°C (1) 35°C (2) L'accès  à  la  structure  de  menus  est  limité.  Vous  pouvez uniquement accéder aux menus suivants: ▪ Informations. Température de départ voulue (15~55°C) Durée (1~72 heures) ▪ Réglages  installateur  >  Mise  en  service  >  Séchage  de Étape 1 dalle Étape 2 EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 64: Interruption Du Séchage De La Dalle

    ▪ Coffret électrique effet de serre est fournie avec l'unité. ▪ Détartrage 1 Décollez  la  langue  applicable  de  l'étiquette  multilingue ▪ Désinfection chimique concernant les gaz fluorés à effet de serre. ▪ Anode 2 Collez­la  dans  la  zone  indiquée  de  la  plaque  signalétique  de ▪ Fuite de saumure l'unité. Pression de liquide Vérifiez que la pression de liquide est supérieure à 1 bar. Si elle est inférieure, ajoutez du liquide. Filtres Nettoyez les filtres. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 65 Ouvrez  la  vanne  et  assurez­vous  du  fonctionnement  correct.  Il  est possible que l'eau soit très chaude! Les points à vérifier sont les suivants: ▪ Le  débit  d'eau  provenant  de  la  soupape  de  décharge  est suffisamment élevé. Aucune obstruction de la vanne ou entre les tuyaux n'est perceptible. ▪ De l'eau sale s'écoule de la soupape de décharge: ▪ ouvrez la vanne jusqu'à ce que l'eau évacuée ne contienne plus de saleté, ▪ rincez et nettoyez le ballon ECS dans son ensemble, tuyauterie entre la soupape de décharge et l'entrée d'eau froide incluse. Pour vous assurer que l'eau provient bien du ballon ECS, procédez à la vérification après un cycle de chauffage du ballon. Nous  vous  recommandons  de  procéder  à  cette  tâche  de maintenance plus fréquemment. EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 66: Drainage Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    PAS  être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme un  programmateur,  ou  raccordé  à  un  circuit  qui  est régulièrement  mis  sous  tension  et  hors  tension  par  le service public. Flexible de drainage DANGER: RISQUE DE BRÛLURE INFORMATIONS Pour  drainer  le  ballon,  il  est  nécessaire  d'ouvrir  tous  les points de soutirage d'eau chaude soient ouverts pour que l'air pénètre dans le système. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 67: Dépannage En Fonction Des Symptômes

    ▪ Le  manomètre  n'est  pas saumure" à la page 22). cassé. ▪ Le  vase  d'expansion  n'est  pas cassé. ▪ Le  réglage  de  la  prépression du  vase  d'expansion  est correct  (reportez­vous  à  la section  "6.3.4  Modification  de la  prépression  du  vase d'expansion" à la page 23). EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 68: Symptôme: La Soupape De Décharge De Pression S'ouvre

    ▪ [A.8] > Réglages installateur > Vue  d'ensemble  des  réglages [5­01] 12.3.7 Symptôme: la pression au point de dérivation est temporairement anormalement élevée Causes possibles Mesure corrective Soupape de décharge de ▪ Rincez  et  nettoyez  le  ballon pression défaillante ou obstruée. ECS  dans  son  ensemble, tuyauterie entre la soupape de décharge  de  pression  et l'entrée d'eau froide incluse. ▪ Remplacez  la  soupape  de décharge de pression. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 69: Symptôme: Le Gonflement Du Ballon Ecs Écarte Les Panneaux Décoratifs

    Ce  chapitre  vous  offre  une  vue  d'ensemble  de  tous  les  codes UE: augmentation de d'erreur et du contenu qui s'affiche sur l'interface utilisateur. température Veuillez vous reporter au manuel d'entretien pour des consignes de du coffret électrique dépannage plus détaillées pour chaque erreur. Contactez votre revendeur 12.4.1 Codes d'erreur: vue d'ensemble UE: augmentation de T° des ailettes de radiateur inverter Codes d'erreur de l'unité Contactez votre revendeur Code d'erreur Code d'erreur Description UE: surintensité instantanée détaillé inverter (c.c.). UE : défaut CCI Contactez votre revendeur Redémarrage requis. UE: anomalie du capteur de Contactez votre revendeur T° des ailettes de radiateur UE: activation du commutateur Contactez votre revendeur haute pression UE: manque de réfrigérant. Contactez votre revendeur Contactez votre revendeur EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 70: 13 Mise Au Rebut

    ▪ L'unité  extérieure  fait  référence  à  la  CCI  de  l'unité ne s'est pas terminé extérieure qui contrôle le module du compresseur de la correctement. pompe à chaleur géothermale. Problème de capteur de la température de départ Contactez votre revendeur Mise au rebut Problème de capteur de T° Le  démantèlement  de  l'appareil  ainsi  que  le  traitement  du de l'échangeur de chaleur. réfrigérant,  de  l'huile  et  d'autres  composants  doivent  être  effectués Contactez votre revendeur en accord avec la législation en vigueur. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 71: Données Techniques

    • Composants • Schéma de tuyauterie • Schéma de câblage • Spécifications techniques • Plage de fonctionnement • Courbe ESP 14.2 Dimensions et espace de service 14.2.1 Dimensions et espace de service: unité intérieure l n m k i 3D081375-1A Manomètre circuit de saumure Manomètre circuit d'eau Soupape de sûreté circuit de saumure Soupape de sûreté circuit d'eau Vanne de vidange circuit de saumure Vanne de vidange circuit d'eau Filtre à eau circuit de saumure Filtre à eau circuit d'eau Raccord d'entrée d'eau 22 mm droit Raccord de sortie d'eau 22 mm droit Raccord d'entrée du ballon 22 mm droit Raccord de sortie du ballon 22 mm droit Raccord d'entrée de saumure 28 mm droit Raccord de sortie de saumure 28 mm droit Admission des câbles de commande (Ø24 mm) EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 72 14 Données techniques Admission des câbles d'alimentation (Ø24 mm) Pieds de mise à niveau Interface utilisateur (option EKRUCBL*) Vanne de vidange circuit du ballon Raccord de recirculation G 1/2 femelle Trou pour la tuyauterie de recirculation ou le câblage en option (Ø62 mm) Sortie de vidange (unité+soupape de sûreté) Purge d'air Vase d'expansion circuit de saumure Vase d'expansion circuit d'eau Centre de gravité. Remarque: centre de gravité avec un ballon vide. Remarque 1: L'installation sur place varie en fonction des réglementations locales et nationales. Remarque 2: Un flexible est pré­assemblé à la sortie de purge. La sortie de ce flexible se situe à l'arrière de l'unité. Le flexible peut être retiré. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 73 14 Données techniques ≥500 3D081380-1A EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 74: Composants

    14 Données techniques 14.3 Composants 14.3.1 Composants: Coffret électrique (unité intérieure) X6YB X6YA A10P CCI principale (eau) A1P Protection thermique du chauffage d'appoint Q1L Transformateur TR1 Contacteurs du chauffage d'appoint K1M, K2M et K5M Disjoncteur du chauffage d'appoint F1B Connecteurs X6YA/X6YB/X6Y Bornier X1M (alimentation) Bornier X2M (haute tension) Bornier X5M (basse tension) Fixations des attache­câbles CCI principale (réfrigérant, saumure) A9P CCI principale (inverseur) A10P CCI E/S numériques A4P (option) CCI demande A8P (option) Contacteur de la pompe de saumure K6M Note: seuls 4 des 5 points de raccordement sont utilisés. Réacteurs Fusible CCI A1P (FU1) Fusible CCI A9P (F1U, F2U) Fusible CCI A10P (F1U) Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 75: Schéma De Tuyauterie

    Capteur 2 phases (Tx) VANNE DE sortie R5T Eau d'entrée saumure RACCORD À VIS VÉRIFICATION sortie R6T Eau de sortie saumure RACCORD ÉVASÉ RACCORD RAPIDE RACCORD À BRIDE TUYAU PIVOTÉ RACCORD SOUDÉ TUYAU PINCÉ 3D081374-1A page 1 EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 76: Schéma De Câblage

    Reportez­vous  au  schéma  de  câblage  interne  fourni  avec  l'unité  (à  l'intérieur  du  couvercle  du  coffret  électrique  de  l'unité  intérieure).  Les abréviations utilisées sont répertoriées ci­dessous. Position dans le coffret électrique X5M X7M X2M A10P Options installées par l'utilisateur: Interface utilisateur à distance Thermistance intérieure externe CCI E/S numériques CCI demande Kit de connexion du pressostat de la saumure Température de départ principale: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance  externe  pour  le  thermostat  MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur Température de départ secondaire: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance  externe  pour  le  thermostat  MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 77 10 11 12 3 4 5 X801M 1 2 3 4 CCI demande Entrées numériques de limitation électrique: détection 12 V c.c./ 12 mA (tension fournie par la CCI) Uniquement pour la CCI demande en option 4D081377-1A_page 4 EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 78 Type à 3 fils Vanne normale- 1 A (en continu) (SPDT) ment ouverte Pompe ECS Convecteur de pompe à chaleur Convecteur de pompe à chaleur Zone TD principale Zone TD secondaire Vanne normale- ment fermée Vanne d'arrêt 4D081377-1A_page 5 Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 79 DS1 (A8P) Microcommutateur Alimentation de commutation DS1 (A9P) Microcommutateur Q*DI Disjoncteur de protection contre les fuites à DS1 (A10P) Microcommutateur la terre Élément de chauffage d'appoint (1 kW) Protection thermique du chauffage d'appoint Élément de chauffage d'appoint (2 kW) Résistance Fusible de surintensité chauffage d'appoint R1T (A1P) Capteur de température de l'eau de sortie F1U, F2U (A4P) Fusible 5 A, 250 V (condensateur de l'eau de sortie) F1U, F2U (A9P) Fusible 35,5 A 500 V R1T (A2P) Interface utilisateur capteur ambiant F3U~F6U (A9P) Fusible T, 6,3 A 250 V R1T (A3P) Thermostat MARCHE/ARRÊT capteur FU1 (A1P) Fusible T, 6,3 A 250 V ambiant H1P~H7P Diode électroluminescente R1T (A9P) Capteur d'air ambiant EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 80 Alimentation électrique du transformateur V1R, V2R Module d'alimentation du transistor bipolaire de grille isolée Connecteur du chauffage d'appoint Barrette de connexion Connecteur Z1C~Z6C Filtre antiparasite (tore magnétique) Z1F~Z5F Filtre antiparasite * = En option # = Équipement à fournir Notes à parcourir avant de démarrer l'unité Anglais Traduction Borne principale Borne de câblage sur place pour c.a. Borne de câblage sur place pour c.c. Câblage de mise à la terre Équipement à fournir Fil numéro 15 Le raccord ** se poursuit à la /12.2 page 12, colonne 2 Plusieurs possibilités de câblage Option Pas installé dans le coffret électrique Câblage en fonction du modèle Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 81 Uniquement pour le convecteur fournie par CCI) CCI) Normalement fermée thermostat câblé thermostat sans fil de la pompe à chaleur Vanne d'arrêt Compteurs électriques Uniquement pour le kit de connexion du pressostat de la saumure 4P355433-1A_page 4 EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 82 ▪ compteur c.a. triphasé (charges équilibrées) ▪ compteur c.a. triphasé (charges non équilibrées) Consignes pour l'installation du compteur électrique ▪ Généralité:  l'installateur  a  pour  responsabilité  de  couvrir l'intégralité  de  la  consommation  électrique  avec  les  compteurs électriques (il n'est pas possible d'associer estimation et mesure) ▪ Nombre requis de compteurs électriques: Type de compteur électrique Alimentation électrique à tarif normal — 3~ équilibré 3~ non équilibré — Type de compteur électrique Alimentation électrique à tarif réduit 3~ équilibré 3~ non équilibré — Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 83: Spécifications Techniques

    14 Données techniques 14.6 Spécifications techniques 14.6.1 Spécifications techniques: unité intérieure Circuit Température de Pression de fonctionnement fonctionnement Chauffage 15~65°C 1~4 bars Eau chaude sanitaire 15~65°C 1~10 bars Saumure –15~20°C 1~4 bars Température 5~30°C Non applicable intérieure EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 84: Plage De Fonctionnement

    Si  la  température  de  gel  du  support  est  supérieure  à  –15°C,  vous DEVEZ augmenter le niveau de protection de l'unité en procédant à un réglage sur place. Reportez­vous au manuel d'installation et/ou au guide de référence de  l'installateur  pour  connaître  la  procédure  de  réglage  d'une température  de  gel  différente  pour  le  support  (Tf)  dans  la commande. L'unité ne fonctionne PAS à une température d'entrée de la saumure inférieure à Tf+10K. Tf=réglable entre 0°C et –15°C Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...
  • Page 85 Si  la  température  de  gel  du  support  est  supérieure  à  –15°C,  vous DEVEZ augmenter le niveau de protection de l'unité en procédant à un réglage sur place. Reportez­vous au manuel d'installation et/ou au guide de référence de  l'installateur  pour  connaître  la  procédure  de  réglage  d'une température  de  gel  différente  pour  le  support  (Tf)  dans  la commande. L'unité ne fonctionne PAS à une température d'entrée de la saumure inférieure à Tf+10K. Tf = réglable entre 0°C et –15°C EGSQH10S18AA9W Guide de référence installateur Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 86: Courbe Esp

    A (kPa) C (kPa) 8 10 B (l/min) B (l/min) 3D081379-1B Pression statique externe (côté chauffage) Débit d'eau Pression statique externe (côté saumure) Débit Mélange eau/propylène glycol (40 V%) pour la température d'entrée de la saumure –5°C Mélange eau/éthanol (29 M%) pour la température d'entrée de la saumure –5°C Remarque:  la  sélection  d'un  débit  ne  correspondant  pas  à  la  zone de  fonctionnement  peut  entraîner  des  dommages  ou  des dysfonctionnements au niveau de l'unité. Guide de référence installateur EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P351748­1B – 2014.03...

  • Page 87: Glossaire

    Accessoires Étiquettes,  manuels,  fiches  d'informations  et  équipements fournis  avec  l'appareil  et  qui  doivent  être  installés conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement en option Équipement  fabriqué  ou  approuvé  par  Daikin  qui  peut  être associé  à  l'appareil  conformément  aux  instructions  de  la documentation fournie. Équipement non fourni Équipement non fabriqué par Daikin qui peut être associé à l'appareil  conformément ...
  • Page 88 4P351748­1B  2014.03...

Table des Matières