Sommaire des Matières pour Sinbo SHD 7050
- Page 1 SHD 7050 SAÇ fiEK‹LLEND‹RME C‹HAZI KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com...
-
Page 2: Ek Koruma Için Maksimum 30Ma'l'k Ölçüm Fark
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Uyar›! Bu ürünü küvet, dufla kabin veya benzeri su bulunduran haznelerin yak›n›nda kullanmay›n. -
Page 3: Öneml' Güvenl'k Uyarilari
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. ‹lk kullan›mdan önce bu kullan›m k›lavuzunu tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu k›lavuzdaki uyar›lara dikkat edin. Ekipman›n kullan›m› ve bak›m›yla oldu¤u kadar sizin güvenli¤iniz hakk›nda da önemli bilgiler içermektedir. 2. - Page 4 cihaz› yaln›zca tutama¤›ndan tutun. 23. Cihaz› ve di¤er aksesuar parçalar›n› her kullan›mdan sonra temizleyin. 24. Temizlik ve bak›m bölümünü dikkate al›n. Bo¤ulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Ambalaj malzemelerini uygun flekilde imha edin. Toplama noktalar› veya at›k ay›rma tesisleri için yerel yetkililere dan›fl›n.
-
Page 5: Kullanim Hatalarina 'L'fik'n B'lg'ler
BiGUDi Hat›rlatma: • Kullanmadan önce saç›n temiz, kuru ve kar›flmam›fl olmas›na dikkat edin. • Cihaz çal›fl›rken saç spreyi kullanmay›n. 1. Saç›n›z› taray›n ve tutamlara ay›r›n (1.5 - 2.5 cm). 2. K›skac› afla¤›ya itin ve bir saç tutam›n› aç›l›¤a yerlefltirin. Saç tutam›n› sabitlemek için k›skac›... -
Page 6: Çevre Koruma
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir. - Page 7 ENGLISH SINBO SHD 7050 SPIRAL HAIR CURLER INSTRUCTION MANUAL Intended use This product is intended to be used on human hair. Any other use may result in damage to product or injuries. Safety Instructions Warning! Do not use this product near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
-
Page 8: Part Lists
11. Only unplug from the power socket by the plug itself. Do not pull on the cord. 12. Unplug the product. - when the product is not being used, - in case of malfunctions, - before attaching / detaching accessories and - before cleaning the product. -
Page 9: Cleaning Care
Before First Time Using Remove the product and accessories carefully from the original packaging. Inspect the delivery contents for completeness and damages. Should the delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales outlet immediately. OPERATION Caution: Before use, check that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the unit. - Page 10 operation. Never hold the product under running water. • Warning - Property damage! When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects. • Clean the product's exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly.
- Page 11 FRANÇAIS SINBO SHD 7050 FER À LISSER MANUEL D'UTILISATION Utilisation prévue L'utilisation de ce produit est dédiée aux cheveux humains. Tout autre utilisation pourrait causer des dommages ou des atteintes au produit ou à l'utilisateur. Consignes de sécurité Avertissement! N'utilisez pas cet appareil à proximité des baignoires, des colonnes de douche, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
- Page 12 du produit. 8. Il n y a que la déconnexion à la prise d'alimentation qui peut séparer définitivement l'appareil du secteur. Veuillez vous assurez que la prise est en bon état de fonctionnement. 9. Évitez tout endommagement du cordon d'alimentation qui pourrait être causé par des nœuds ou par des angles tranchants.
-
Page 13: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES 1. Extrémité 2. Accessoire à spirales 3. Barrette de rétention 4. Bouton MARCHE/ARRÊT avec indicateur d'alimentation 5. Poignée 6. Boucle de suspension 7. Cordon d'alimentation avec fiche Avant la première utilisation Enlevez l'appareil et ses accessoires avec prudence du conditionnement original. Inspectez le contenu de la livraison pour vérifier qu'il est complet et qu'il n'a subi aucun dommage. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Procédez de la même manière avec les autres mèches jusqu'à obtention du résultat voulu. Dans l'optique d'améliorer les boucles, vous pouvez répéter la procédure plusieurs fois. Veuillez attendre que le cheveu se refroidisse avant de procéder à nouveau. NETTOYAGE ET ENTRETIEN •... - Page 15 et du recyclage de leurs différentes pièces. Ces mesures ont pour but la réduction des effets négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle marquée d'une croix sera inscrit sur tous les appareils comme rappel de l'obligation de les jeter dans des points de collecte séparée des déchets prévus à...
-
Page 16: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS SINBO SHD 7050 HAAR-ONTKRULLER HANDLEIDING Beoogd gebruik Dit product is bedoeld voor gebruik op menselijk haar. Elk ander gebruik kan resulteren in schade aan het product of letsels. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Gebruik dit product niet in de buurt van badkuipen, douches, reservoirs of andere containers met water. -
Page 17: Onderdelenlijst
9. Vermijd schade aan het netsnoer veroorzaakt door knikken of contact met scherpe hoeken. 10. Houd dit product samen met het netsnoer en de stekker uit de buurt van alle warmtebronnen zoals ovens, warme platen en andere warmte-producerende producten/objecten. 11. Verwijder de stekker enkel uit het stopcontact bij de stekker zelf. Trek niet aan het snoer. - Page 18 3. Klemp 4. IN/UIT schakelaar met stroomindicator 5. Handvat 6. hangende lus 7. Netsnoer met stekker Voor het eerste gebruik Verwijder het product en accessoires zorgvuldig uit de originele verpakking. Inspecteer de geleverde inhoud op volledigheid en schade. Indien de levering niet volledig of beschadigd is, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw verkoper.
- Page 19 Volg dezelfde procedure op de andere lokken tot u het gewenste algemene resultaat bereikt. Om de krullen te verbeteren, kunt u de procedure meerdere malen herhalen. Laat het haar afkoelen voor u opnieuw krult. REINIGING • Waarschuwing - risico van elektrische schokken Verwijder de stekker van het product en laat het volledig afkoelen voor u het reinigt.
-
Page 20: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SINBO SHD 7050 SPIRAL LOCKENSTAB BEDIENINGSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMASSER GEBAUCH Dieses Produkt ist nur zur Haarpflege bei Personen gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Dieses Produkt nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. - Page 21 7. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen. 8. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugä nglich und erreichbar ist. 9. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
-
Page 22: Vor Dem Ersten Gebrauch
Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde nach entsprechenden Sammel- oder Abfalltrennstellen. TEILE 1. Haltespitze 2. Spiralaufsatz 3. Halteklammer 4. Ein-/Ausschalter mit Betriebsindikator 5. Handgriff 6. -
Page 23: Reinigung Und Pflege
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 6. Verfahren Sie mit den anderen Haarsträhnen genauso, bis das gewünschte Gesamtergebnis erreicht ist. 7. Um die Locken zu verstärken können Sie die Vorgänge mehrmals wiederholen. 8. Das Haar vor dem weiteren Frisieren abkühlen lassen. REINIGUNG UND PFLEGE •... - Page 24 Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Naturzu verringern. DasZeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern.
- Page 25 ESPANOL ALACIADORA DE CABELLO SHD 7050 DE SINBO MANUAL DE INSTRUCCIONES Uso previsto Este producto está destinado a ser utilizado en el cabello humano. Cualquier otro uso puede resultar en daños al producto o lesiones. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavamanos ni ningún otro recipiente con agua.
- Page 26 9. Evite daños en el cable de alimentación que puedan ser causados por torceduras o contacto con las esquinas afiladas. 10. Mantenga este producto incluyendo el cable de alimentación alejado de cualquier fuente de calor como, por ejemplo, hornos, calentadores y otros productos / objetos que producen calor.
- Page 27 LISTAS DE PARTES 1. Punta de sujeción 2. Adjunto de espiral 3. Clip de retención 4. Interruptor de ON/OFF con luz indicadora de poder 5. Mango 6. Gancho para colgar 7. Cable de corriente con enchufe Antes del primer uso Retire el producto y los accesorios con cuidado del embalaje original.
-
Page 28: Características
Siga el mismo procedimiento en los otros mechones de cabello hasta que se logre el resultado deseado. Con el fin de mejorar los rizos, puede repetir el procedimiento varias veces. Deje que el cabello se enfríe antes de modelar de nuevo. CUIDADOS DE LIMPIEZA •... - Page 33 No: 1-7050-27012015 - 32 -...
- Page 34 - 33 -...
- Page 39 1-7050-27012015 - 39 -...
- Page 40 - 40 -...
- Page 41 - 41 -...
- Page 42 - 42-...
- Page 43 - 43-...
- Page 44 HRVATSKI SINBO SHD 7050 URED – AJ ZA RAVNANJE KOSE PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA Namjena Ovaj ured ¯aj namijenjen je primjeni na ljudskoj kosi. Bilo koja druga primjena moˇ z e rezultirati oˇ s te´ c enjem ured ¯aja ili ozljedama.
- Page 45 9. Izbjegavajte oˇ s te´ c enja strujnog kabela koja mogu nastati zbog udaraca ili kontakata s oˇ s trim uglovima. 10. Drˇ z ite ured ¯aj, kao i strujni kabel i strujni utikaˇ c , podalje od svih izvora topline, na primjer pe´...
-
Page 46: Popis Dijelova
POPIS DIJELOVA 1. Vrh za koji moˇ z ete drˇ z ati ured ¯aj 2. Spiralni dodatak 3. Priˇ c vrsna kvaˇ c ica 4. Prekidaˇ c za UKLJU ˇ C IVANJE/ ISKLJU ˇ C IVANJA sa svjetlosnim indikatorom 5. Ruˇ c ka 6. - Page 47 Slijedite isti postupak za druge pramenove sve dok ne postignete ˇ z eljeni rezultat. Kako bi se kovrˇ c e bile izraˇ z enije postupak moˇ z ete ponoviti nekoliko puta. Prije ponovnog stiliziranja pustite neka se kosa ohladi. ˇ C I ˇ S ´ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE •...
- Page 48 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 48 -...
- Page 49 Yönetim Kurulu Baflkan› MALIN, Cinsi : SAÇ fiEK‹LLEND‹RME C‹HAZI Markası : S‹NBO Modeli : SHD 7050 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Page 50 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 50 -...
- Page 51 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Hangzhou 16 No.1 Ave., Xiasha Economic Development District, Hangzhou, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.