Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SilverCrest YeS12W-0900100VS
- Page 1 USB-PLATTENSPIELER USB-PLATTENSPIELER Bedienungs- und Sicherheitshinweise PLATINE VINYLE USB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité GIRADISCHI USB Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 288644...
- Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
- Page 3 USB TO PC AUX DC IN POWER LINE OUT R USB TO PC AUX DC IN POWER LINE OUT Audacity...
-
Page 4: Table Des Matières
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Page 5: Einleitung
USB‑PLATTENSPIELER ˜ Verwendete Warnhinweise und Symbole ˜ Einleitung In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich GEFAHR damit für ein hochwertiges Produkt Eine Warnung, welche mit diesem entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Zeichen und dem Wort „GEFAHR“... -
Page 6: Hinweise Zu Warenzeichen
® ¾ ¾ USB Implementers Forum, Inc . Ausklappseite Das Warenzeichen und der Markenname ¾ ¾ 1 Abdeckhaube SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen 2 Transportsicherungsschraube Besitzer . 3 Tonarm Windows ist eine eingetragene Marke ® ¾ ¾ 4 Hebel (zum Anheben des Tonarms) von Microsoft Corporation in den USA und 5 Sicherungshebel für Tonarm... -
Page 7: Technische Daten
. Dieses Produkt ist kein Hersteller: Dongguan Yuan Spielzeug . Shuai Electronic Co ., Ltd . GEFAHR Typ / Modell: YeS12W-0900100VS Der Lieferumfang enthält Kleinteile, die ¾ ¾ Klimatische Bedingungen: Umgebungstemperatur verschluckt werden können . NICHT für Kinder max . 40 °C geeignet, es besteht Erstickungsgefahr . -
Page 8: Aufstellort Wählen
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Decken Sie das Netzteil nicht ab . ¾ ¾ ¾ ¾ Verwendung! Wenn Sie irgendwelche Ziehen Sie den Netzstecker niemals am ¾ ¾ Beschädigungen am Produkt oder am Verbindungskabel aus der Steckdose; fassen Anschlusskabel entdecken, verwenden Sie das Sie stets den Stecker an . -
Page 9: Inbetriebnahme
Bevor Sie das Produkt anschließen, vergleichen ¾ ¾ Sie die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild des Netzteils (Modell: YeS12W-0900100VS) mit denen Ihres Elektronetzes . Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Produkt auftreten . Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel ¾... -
Page 10: Umgang Mit Schallplatten
Um den Plattenspieler 14 auszuschalten, Lösen Sie den Tonarm 3 von der ¾ ¾ ¾ ¾ drücken Sie erneut die POWER-Taste 16 . Tonarmstütze 7 , indem Sie den Sicherungshebel 5 sachte zur Seite drücken . ˜ Umgang mit Schallplatten Heben Sie den Tonarm 3 an, indem Sie ¾... -
Page 11: Anschluss
˜ Installation Heben Sie den Tonarm 3 immer erst mit dem Hebel 4 an . Legen Sie ihn auf der Legen Sie die mitgelieferte Audacity-Programm- ¾ ¾ Tonarmstütze 7 ab, bevor Sie die Schallplatte CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein . entfernen . - Page 12 Das Fenster „Information“ wird angezeigt . Das Fenster zur Auswahl weiterer Installationsoptionen wird angezeigt . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter >“ . ¾ ¾ Wählen Sie die gewünschten Optionen aus ¾ ¾ Das Fenster zur Auswahl des und klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter >“ . Installationsverzeichnisses wird angezeigt .
- Page 13 Das Programm wird nun installiert . Der Starten Sie das Programm „Audacity“ durch ¾ ¾ Installationsfortschritt wird angezeigt . einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus . Wählen Sie den Menüpunkt „Preferences“ ¾...
-
Page 14: Programm Audacity Starten
Es wird ein Informationsfenster angezeigt . 1 Werkzeugleiste 2 Menüleiste 3 Zeitanzeige 4 Projektbereich (Aufnahmen werden als Tonspur abgelegt) 5 Statusleiste ˜ Programm Audacity starten Starten Sie das Programm Audacity durch ¾ ¾ einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü... -
Page 15: Aufnahmen Exportieren
Aufnahme in einzelne Dateien aufteilen Wenn der Ton während der Aufnahme ¾ ¾ gleichzeitig über am Computer Aktivieren Sie das Auswahlwerkzeug (s . Abb . ¾ ¾ angeschlossenene Lautsprecher im Abschnitt Audacity , Seite 15) . wiedergegeben werden soll, wählen Sie Bewegen Sie den Cursor innerhalb der Tonspur ¾... -
Page 16: Musik Im Aux-Modus Hören
˜ Neues Tonabnehmersystem montieren Halten Sie das Tonabnehmersystem 8 an die ¾ ¾ vordere Kante (Nadelseite) und setzen Sie die Hinterkante auf den Tonarm 3 . Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“ . Die ¾ ¾ MP3-Datei wird gespeichert . Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte, um ¾... -
Page 17: Fehlerbehebung
˜ Fehlerbehebung ˜ Lagerung = Ursache Ziehen Sie das Netzteil 24 aus der Steckdose, ¾ ¾ = Lösung wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden . Das Produkt ist instabil. Lagern Sie das Produkt in einer trockenen ¾ ¾ Stellen Sie die Transportsicherungsschraube 2 Umgebung . -
Page 18: Garantie
˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . - Page 19 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21 Utilisation prévue .
-
Page 20: Introduction
PLATINE VINYLE USB ˜ Avertissements et symboles utilisés ˜ Introduction Les présentes instructions d’utilisation contiennent les avertissements suivants : Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté DANGER pour un produit de qualité supérieure . Le Un avertissement accompagné... -
Page 21: Avis Relatif Aux Marques De Commerce
. ® ¾ ¾ Implementers Forum, Inc . Couvercle La marque et le nom commercial SilverCrest ¾ ¾ Verrouillage de sécurité de transport sont la propriété de leurs propriétaires Bras de lecture respectifs . -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Fabricant : Dongguan Yuan par des enfants sans surveillance . Ce produit Shuai Electronic Co ., n'est pas un jouet . Ltd . Type / Modèles : YeS12W-0900100VS DANGER Conditions climatiques : Température ambiante La livraison contient des petites pièces ¾ ¾ 40 °C max . -
Page 23: Risque D'électrocution
Vérifiez l’état du produit avant chaque Ne pas couvrir le bloc d'alimentation . ¾ ¾ ¾ ¾ utilisation ! Cessez d’utiliser le produit en cas Lorsque vous retirez la fiche d’alimentation de ¾ ¾ de détection de dommages éventuels sur le la prise de courant, tirez toujours directement produit ou le câble de branchement ! sur la fiche ;... -
Page 24: Avant La Première Utilisation
(tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique du bloc d’alimentation (modèles : YeS12W-0900100VS avec celles de votre réseau électrique . La concordance entre ces données est impérative, car dans le cas contraire, le produit risque d’être endommagé . -
Page 25: Manipulation Des Disques
Pour mettre hors tension le tourne-disque Dégagez le bras de lecture du support de ¾ ¾ ¾ ¾ appuyez de nouveau sur le bouton bras de lecture en poussant délicatement le POWER levier de sécurité sur le côté . Soulevez le bras de lecture en poussant ¾... -
Page 26: Exigences Système
˜ Installation Arrêt de la lecture : poussez le lève- ¾ ¾ bras , puis posez le bras de lecture Insérez le disque CD d’installation Audacity ¾ ¾ le support . La platine s'arrête . fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur . L’installation démarre automatiquement et la ˜... - Page 27 La fenêtre « Information » s’affiche . La fenêtre indiquant des tâches supplémentaires (autres options d’installation) s’affiche . Cliquez sur « Suivant > » . ¾ ¾ Sélectionnez vos options souhaitées, puis ¾ ¾ La fenêtre de sélection du répertoire d'installation cliquez sur « Suivant > » . s'affiche .
- Page 28 Le programme sera installé à présent . La Démarrez « Audacity » en double-cliquant sur ¾ ¾ progression de l'installation s'affiche . l'icône du programme placé sur votre bureau, ou sélectionnez l'élément concerné dans votre menu Démarrer . Sélectionnez l’élément du menu « Préférences » ¾...
-
Page 29: Audacity
Une fenêtre d’informations s’affiche . 1 Barre d’outils 2 Barre de menu 3 Affichage de l’heure 4 Zone de projet (les enregistrements seront sauvegardés comme pistes audio) 5 Barre d’état ˜ Démarrage d’Audacity Démarrez Audacity en double-cliquant sur ¾ ¾ l’icône du programme sur votre bureau ou sélectionnez l'élément concerné... -
Page 30: Exportation Des Enregistrements
Si vous souhaitez que le son soit transmis par Cliquez sur « OK » Le fichier MP3 sera ¾ ¾ ¾ ¾ le haut-parleur de votre ordinateur en même sauvegardé . temps que l’enregistrement, sélectionnez « input Séparer l'enregistrement en fichiers signal » (« signal d’entrée ») dans le menu situé individuels sous l’indicateur de niveau . -
Page 31: Écoute De Musique En Mode Aux
˜ Entretien et entretien Vous pouvez saisir ici des informations qui seront enregistrées dans la balise ID3 du fichier MP3 . ˜ Retrait d'une aiguille du Vous n'êtes pas tenu(e) de saisir des données . tourne-disque usagée Placez soigneusement un tournevis sur le bord ¾... -
Page 32: Dépannage
Évitez tout contact avec des objets tranchants Si cette borne branchée lorsqu'il y a beaucoup ¾ ¾ car ceux-ci risquent d’endommager le produit . de bruit, le bruit peut être réduit . Remarque : Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux, En fonction de la platine, le branchement de ¾... -
Page 33: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut ˜ Garantie L’emballage est fabriqué avec des Le produit a été fabriqué selon des directives de matériaux respectueux de l’environnement qualité strictes et contrôlé de manière méticuleuse qui peuvent être mis au rebut dans le avant sa livraison . En cas de défauts du produit, centre de collecte et de recyclage de vous bénéficiez de droits légaux dont vous votre localité... - Page 34 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36 Uso previsto .
-
Page 35: Introduzione
GIRADISCHI USB ˜ Avvertenze e simboli usati Queste istruzioni per l'uso contengono le ˜ Introduzione avvertenze che seguono: Congratulazioni per l’acquisto del vostro PERICOLO nuovo prodotto . Avete optato per un Un avvertimento con questo simbolo in prodotto di alta qualità . Le istruzioni combinazione con la parola "PERICOLO"... -
Page 36: Avviso Sui Marchi
Fare riferimento alle illustrazioni del prodotto sulla ® ¾ ¾ Implementers Forum, Inc . pagina pieghevole Il marchio e il nome commerciale SilverCrest ¾ ¾ Coperchio sono di proprietà dei rispettivi proprietari . Chiusura di sicurezza per il trasporto Windows è... -
Page 37: Dati Tecnici
Produttore: Dongguan Yuan la supervisione di un adulto . Questo prodotto Shuai Electronic Co ., non è un giocattolo . Ltd . Tipo / Modelli: YeS12W-0900100VS PERICOLO Condizioni climatiche: Temperatura ambiente Nel contenuto della consegna, ci sono piccole ¾ ¾... -
Page 38: Pericolo Di Scossa Elettrica
Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo! Non coprire l'alimentatore . ¾ ¾ ¾ ¾ Interrompere l'uso se si riscontra un danno al Quando si rimuove la spina di alimentazione ¾ ¾ prodotto o al cavo di collegamento! dalla presa a muro, tirare sempre direttamente Non tentare di modificare il prodotto o dalla spina, non strattonare mai il cavo . -
Page 39: Uso Iniziale
Prima di collegare il prodotto, confrontare i ¾ ¾ dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta dell’alimentazione elettrica (modelli: YeS12W-0900100VS con quelli della rete elettrica . Questi dati devono corrispondere, altrimenti si potrebbero causare danni al prodotto . Assicurarsi che il cavo di collegamento sia ¾... -
Page 40: Come Maneggiare I Dischi
Per spegnere il giradischi , premere Rilasciare il braccio dal poggiabraccio ¾ ¾ ¾ ¾ nuovamente il pulsante POWER spingendo leggermente la leva di sicurezza lateralmente . ˜ Come maneggiare i dischi Sollevare il braccio spingendo con cautela ¾ ¾ la leva di attacco indietro . -
Page 41: Requisiti Di Sistema
˜ Installazione Interrompere la riproduzione: Spingere la leva ¾ ¾ di attacco e posizionare il braccio Inserire il CD del programma Audacity ¾ ¾ poggiabraccio . Il piatto si ferma . in dotazione nell'unità CD del computer . L'installazione viene avviata automaticamente ˜... - Page 42 Viene visualizzata la finestra “Informazioni“ . Viene visualizzata la finestra che mostra ulteriori opzioni di installazione . Fare clic su “Avanti >“ . ¾ ¾ Selezionare le opzioni desiderate e fare clic su ¾ ¾ Viene visualizzata la finestra per la selezione della “Avanti >“...
-
Page 43: Configurazione
Il programma verrà ora installato . Viene Avviare “Audacity” facendo doppio clic ¾ ¾ visualizzato l'avanzamento dell'installazione . sul simbolo del programma sul desktop o selezionando la relativo voce nel menu di avvio . Selezionare la voce di menu “Preferenze“ nel ¾... -
Page 44: Audacity
Viene visualizzata una finestra informativa . 1 Barra degli strumenti 2 Barra dei menu 3 Indicazione tempo 4 Area del progetto (le registrazioni verranno archiviate come tracce audio) 5 Barra di stato ˜ Avvio di Audacity Avviare Audacity facendo doppio clic ¾... -
Page 45: Esportazione Di Dischi
Registrazione separata in file singoli Se si desidera che il suono venga trasmesso ¾ ¾ tramite l’altoparlante del computer contem- Attivare lo strumento di selezione (fare ¾ ¾ poraneamente alla registrazione, selezionare riferimento alla schermata nel capitolo “input signal“ (“segnale di ingresso“) nel menu Audacity , pag . -
Page 46: Ascoltare La Musica In Modalità Aux
˜ Inserimento di una puntina nuova Tenere la puntina dal bordo anteriore (lato ¾ ¾ puntina) e posizionare il bordo posteriore sul braccio Fare clic su “OK“ . Il file MP3 verrà salvato . ¾ ¾ Ripetere questi passaggi per esportare altre ¾... -
Page 47: Conservazione
˜ Risoluzione dei problemi ˜ Conservazione = Causa Scollegare l'alimentazione se il prodotto ¾ ¾ = Soluzione rimarrà inutilizzato per un lungo periodo . Conservare il prodotto in un ambiente asciutto . ¾ ¾ Il prodotto è instabile. Fissare la puntina con il portatestina ¾... -
Page 48: Smaltimento
˜ Smaltimento ˜ Garanzia La confezione è realizzata interamente Il prodotto è stato fabbricato in conformità con materiali eco-compatibili, smaltibili alle rigorose direttive di qualità ed esaminato presso le locali strutture di riciclo . minuziosamente prima della consegna . In caso di difetti del prodotto si hanno diritti legali nei Il simbolo di un bidone su ruote barrato confronti del rivenditore di questo prodotto . - Page 49 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02986 Version: 06/2017 IAN 288644...