Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S GUIDE
Models:
Serial No.
Thank you for purchasing this Hitachi product.
Please read these instructions carefully.
For additional assistance please call Toll Free 800.HITACHI (800.448.2244)
or visit our website at www.hitachi.us/tv for the complete owner's guide.
Keep this guide for future reference.
Record the model name and serial number of your LCD Television for future reference.
This information is located on the back of the television.
C40L3
40" Class (39.50" Diagonal / 100.33 cm)
C32L2
32" Class (31.51" Diagonal / 80.04 cm)
CONGRATULATIONS
OG_L3_05132019
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hitachi C40L3
Sommaire des Matières pour Hitachi C40L3
- Page 1 Please read these instructions carefully. For additional assistance please call Toll Free 800.HITACHI (800.448.2244) or visit our website at www.hitachi.us/tv for the complete owner’s guide. Keep this guide for future reference. Record the model name and serial number of your LCD Television for future reference.
- Page 2 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC- constitute a risk of electric shock.
-
Page 3: Power Source
Adjust only those controls that are covered in the instructions, as improper changes or modifications not expressly approved by Hitachi could void the user’s warranty. Hitachi America, Ltd. 2420 Fenton Street, Suite 200 Chula Vista, CA 91914-3556 Tel: 800.HITACHI (800.448.2244) -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. - Page 5 ELECTRONIC RECYCLING Dispose of this product in accordance with applicable environmental laws. For electronic waste recycling and collection information visit our website at www.hitachi.us/tv and click on the Service & Solutions tab or call 800-HITACHI. Location of the required Marking The rating sheet and the safety caution are on the rear of the unit.
-
Page 6: Child Safety Notice
CHILD SAFETY NOTICE cta.tech/consumer-resources... -
Page 7: Safety Precautions
If the unit is placed on a cabinet smaller than the length of the unit, it could result in instability and the unit may tumble over, making a risk of personal, possibly fatal injury. Also, this would seriously damage the product. Accordingly, Hitachi accepts no responsibility or liability for any injuries or property damage resulting from the improper installation. -
Page 8: How To Attach The Stand
How to attach the stand NOTE: • Assure the AC cord is not connected to an AC outlet. • Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned space to work at to avoid any damage to the unit. •... -
Page 9: Inputs / Outputs
Inputs / Outputs USB (Two USB ports) This input can be used to connect a USB device. HDMI1 /HDMI2 The HDMI inputs receives digital audio and video from an HDMI device. HDMI 1/2 AV IN This input is used to connect a range of equipment such as DVD players, or satellite receivers to the AV input. -
Page 10: Remote Control
Remote control HOW TO INSTALL BATTERIES 1. Open the battery compartment cover. 2. Install two “AAA” batteries (supplied). 3. IMPORTANT NOTE: Carefully match (+) and (-) indication on the battery with the (+) and (-) terminals inside the battery compartment. 4. - Page 11 Remote control (continued) Press to turn the TV’s power on/off. Press to call tuner selection OSD. SOURCE Calls the input source selection menu. (Numeric buttons) Use to enter channel numbers. Use to enter a digital channel with a sub-channel. Enter the main channel, then press dot ( ), enter the sub-channel, and then press OK to confirm your entry.
-
Page 12: Network Connection
Remote control (continued) C.C. Press to set Closed Caption to “CC Off”, “On When Mute” or “CC On”. (Previous) Press to select the previous chapter (Stop) Press to stop viewing. (Play) Press to start viewing. (Next) Press to select the next chapter. Press to rewind. -
Page 13: Antenna Connections
Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the Antenna Antenna Jack. -
Page 14: Table Des Matières
Contents Precautions ...............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................3 CHILD SAFETY NOTICE ..........................6 SAFETY PRECAUTIONS .........................7 How to attach the stand ...........................8 How to remove the stand .........................8 Inputs / Outputs............................9 Remote control functions ........................10 Network connection ..........................11 Battery Precautions ..........................12 Antenna connections ..........................13 Cable TV connections ..........................13 General operation ...........................15 Convenience functions ...........................20... -
Page 15: General Operation
General operation Using Homepage Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available. You can select all the features from homepage. Press to display homepage. -
Page 16: Usb Function
General operation (continued) USB Function Support You can enjoy viewing pictures, videos, or listening to music from your USB storage device. Software update Picture Note: Some options maybe unavailable in some Sound models. Channel Smart TV How to enter USB mode Network Connect the USB storage device into the System... - Page 17 General operation (continued) Channel Network Channel scan Picture Internet connection On > Picture Channel list Interface Wireless > Sound Sound Wireless settings Channel organizer Channel Information Channel Channel diagnostics Connection test Smart TV Smart TV Network Network System System Support Support Press MENU to display the main menu.
- Page 18 General operation (continued) Genre: System : Fantasy Violence : Dialogue : Language : Sex : Violence Movie : None : All ages : Parental guidance PG-13 : Parental guidance less than 13 years : Under 17 years old parental guidance NC-17 : 17 years old and above Press MENU to display the main menu.
- Page 19 General operation (continued) Input settings interfere with Closed Captions. You can assign a device name for the input Some cable systems and copy protection source, making it easy to identify. systems may interfere with the Closed Captioned signal. Location If using an indoor antenna or if TV reception is Select Home, Shop, or Shop with demo very poor, the closed caption may not appear depending on your viewing environment.
-
Page 20: Convenience Functions
Convenience functions You can change the default settings by pressing the MENU button on your remote, then select the one of the icons at the top of the menu - follow the OSD prompts to set your preferences. Icon Selected Items Setup hint Picture Picture preset... - Page 21 Convenience functions (continued) Icon Selected Items Setup hint Advanced settings RGB mode It is able to receive the SMPTE color bar by R/G/B single color mode for fine-tune of Tint and Saturation. Off / Red Only / Green Only / Blue Only Game mode Select Game mode.
- Page 22 Convenience functions (continued) Icon Selected Items Setup hint Select audio guide. On / Off TTS Verbosity Select your preferred volume. Low / High TTS Rate Select your preferred speed. Slow / Normal / Fast Channel See page 17 Smart TV Smart TV policy Display smart TV policy.
- Page 23 Convenience functions (continued) Icon Selected Items Setup hint System Menu Language You can choose from two different languages English and Es- pañol (Spanish) for the OSD (on-screen displays). English / Español / Français Select the language you prefer first, then proceed with the other menu options.
- Page 24 Convenience functions (continued) Icon Selected Items Setup hint Location See page 18. Home / Shop / Shop with demo Auto source Set auto souce option. Off / On Sports mode Set Sports mode option. Off / On Closed caption See page 18. LED Indicator Set LED indicator option.
-
Page 25: Problem & Solutions
Problem & Solutions 1. Failed to connect to network. - Check if your TV is connected to the network. - Power Off and On your TV. - Consult your internet service provider to confirm if access of your router is supported. Refer to the operation manual of your router, and activate its DHCP function, and then link the TV to the network. -
Page 26: Reception Disturbances
Reception disturbances IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. GHOSTS: Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other is reflected from tall buildings, hills or some other objects. -
Page 27: Troubleshooting
• Adjust antenna. shown in • Select proper language in the menu options. your language. If the problem cannot be solved with the suggested procedures, contact 800.HITACHI (800.448.2244). For your safety, never try to repair the product yourself. EN 27... - Page 28 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
- Page 29 HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL SOLUTIONS DIVISION HITACHI has made every effort to assure you enjoy trouble free operation from your Hitachi product. Should you require service assistance with OPERATIONAL, HOOK UP, TECHNICAL ASSISTANCE OR WARRANTY SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable Customer Service Advocates at 800.HITACHI (800.448.2244).
-
Page 30: Limited Warranty
If the Product is found to be defective, Hitachi will repair or replace (at Hitachi’s option) defective parts at no charge, subject to the conditions of this Limited Warranty. -
Page 31: Specifications
Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Quick Start Guide, Important Product Information Guide • Designs and specifications are subject to change without notice. • For information on our other products, please visit our website at www.hitachi.us/tv EN 31... - Page 32 Remote control, Batteries (AAA) × 2 Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Quick Start Guide, Important Product Information Guide • Designs and specifications are subject to change without notice. • For information on our other products, please visit our website at www.hitachi.us/tv EN32...
- Page 33 Memo EN 33...
- Page 34 Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’uti- ATTENTION lisateur du danger présenté par des pièces RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE non isolées à l’intérieur de l’appareil et dont NE PAS OUVRIR la tenstion est ATTENTION: suffisante pour provoquer des décharges AFIN DE REQUIRE LES RISQUES...
-
Page 35: Alimentation
Ajuster seulement les commandes que sont traitées dans les instructions, comme une mauvaise changements ou modifications non expressément approuvés par Hitachi pourraient annuler la garantie de l’utilisateur. Régler uniquement les commandes qui sont illustrées dans les directives; les modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par Hitachi pourraient retirer le droit d’usage de l’utilisateur. -
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes applicables. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiffon sec. 7) N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur. -
Page 37: Can Ices-3 (B)/Nmb-3 (B)
AVIS DE PLOMB Éliminer ce produit conformément aux lois environnementales applicables. Pour des informations sur le recyclage et la collection des déchets électroniques, visitez notre site web à www.hitachi.us/tv et cliquez sur l’onglet Service & Solutions ou appelez 1-800-HITACHI. Emplacement des étiquettes La plaque signalétique de l’appareil, ainsi... -
Page 38: Mise En Garde Securite Des Enfants
L’endroit où vous installez votre écran plat et la manière dont vous l’utilisez sont importants Félicitations pour votre achat! sécurité à l'esprit : HITACHI S’EN PRÉOCCUPE! • L'industrie électronique grand public s'engage à rendre le cinéma maison agréable et sécuritaire. -
Page 39: Précautions De Sécurité
à un emplacement instable et l’unité pourra tomber, représentant ainsi un risque de lésion, voire une lésion fatale. D’autre part, cela endommagera sérieusement le produit. Par conséquent, Hitachi n’accepte aucune responsabilité concernant toute lésion, dommage ou dommage matériel découlant d’une installation incorrecte. -
Page 40: Comment Attacher Le Support
• Ne pas toucher ou appuyer sur l’écran LCD, le verre pourrait se casser sous la pression. 1 Placez soigneusement l’écran du téléviseur, face vers le bas, sur une surface propre et rembourrée. 2 Insérez et fixez les supports (D et G) avec 2 vis (fournies) de chaque côté, comme indiqué à la figure 1. C40L3 des stands des vis Figure 1 • Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessus. Un serrage insuffisant ou une installation incorrecte du support ne supportera pas votre téléviseur correctement et pourrait entraîner des dommages ou des blessures en cas de renversement. - Page 41 Entrées / Sorties (A deux ports USB.) Cette entrée peut être utilisée pour connecter un périphérique USB. HDMI1 /HDMI2 Les entrées HDMI reçoivent l’audio et la vidéo numériques d’un appareil HDMI. HDMI 1/2 AV IN Cette entrée est utilisée pour connecter une gamme d’équipements tels que des lecteurs de DVD ou des récepteurs satellite à...
-
Page 42: Télécommande
Télécommande HOW TO INSTALL BATTERIES 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à batteries. 2. Installer les deux batteries « AAA » (fournies). 3. NOTE IMPORTANT: Correspondre avec précaution l’indication (+) et (-) sur la batterie avec les (+) et (-) bornes à l’intérieur du compartiment à piles. 4. - Page 43 Télécommande (suite) Appuyez sur pour allumer / éteindre le téléviseur. Appuyez sur pour appeler la sélection du syntoniseur OSD.. SOURCE Affiche le menu de sélection de la source d’entrée. (Boutons numériques) Utilisez pour entrer les numéros de chaîne. Utilisez pour entrer une chaîne numérique avec une sous-chaîne. Entrez la chaîne principale, puis appuyez sur tiret ( ), entrez la sous-chaîne, puis appuyez sur OK pour confirmer votre saisie.
-
Page 44: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Télécommande (suite) PICTURE Appuyez sur pour afficher le menu d’image prédéfinie OSD. SOUND Appuyez sur pour appeler le menu de son prédéfini OSD. C.C. Appuyez pour régler les sous-titres sur «CC Off», «On When Mute» ou «CC On». (Précédent) Appuyez pour sélectionner le chapitre précédent. (Stop) Appuyez sur pour arrêter le visionnage.. (Play) Appuyez pour commencer à regarder. (Suivant) Appuyez pour sélectionner le chapitre suivant. Appuyez sur pour rembobiner. (Pause) Appuyez pour suspendre ou reprendre la visualisation. -
Page 45: Raccordement À L'antenne
Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les Raccordement au réseau de câblodistribution Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms) Raccordez le câble de 75 ohms de l’antenne combinée VHF/UHF à... - Page 46 Contents Précautions ...............................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................3 AVIS DE SÉCURITÉ DES ENFANTS ......................6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................7 Comment attacher le support ........................8 Comment enlever le support ........................8 Entrées / Sorties ............................9 Fonctions de la télécommande ......................10 Connexion réseau ...........................11 Précautions de la batterie ........................12 Connexions d’antenne ..........................13 Connexions par câble ..........................13...
-
Page 47: Fonctions Générales
Fonctions générales Utiliser la page d’accueil Remarque: Ce manuel est d’usage courant. Les figures et illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l’aspect réel du produit. Et pour certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles. Vous pouvez sélectionner toutes les fonctionnalités de la page d’accueil. Appuyez sur pour afficher la page d’accueil. Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner des icônes dans la liste d’écrans. Appuyez sur OK pour voir chaque option. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT. -
Page 48: Fonction Usb
General operation (continued) Support Fonction USB Vous pouvez regarder des photos depuis votre périphérique de stockage USB. Software update Picture Remarque: Certaines options peuvent ne pas Sound être indisponibles dans certains Channel modèles. Smart TV Network Comment entrer en mode USB System Connectez le périphérique de stockage Support... - Page 49 Fonctions Générales (suite) Chaîne Connexion Internet Appuyez sur OK ou sur ► pour sélectionner Channel scan Picture Câblé ou Sans fil. Channel list Sound Channel organizer Channel Channel diagnostics Interface Smart TV Appuyez sur OK / ► pour sans fil ou filair. Network System Paramètres sans fil Support Configurez une nouvelle connexion sans fil. Paramètres IP Appuyez sur MENU pour afficher la page Connecte votre câble Ethernet au routeur et au d’accueil.
- Page 50 Fonctions Générales (suite) Sélectionnez Activé pour activer la : Programme contenant des thèmes synchronisation automatique, le téléviseur ou des contenus pouvant heurté la obtiendra automatiquement l’heure des signaux sensibilité des moins de 14 ans DTV et l’élément Heure ne pourra pas être réglé. : Adulte Si vous sélectionnez Désactivé, vous devez définir les options manuellement.
- Page 51 Fonctions Générales (suite) De nombreux programmes sont codés avec des Lorsque vous avez sélectionné «Personnalisé» informations de sous-titrage codé, ce qui vous comme méthode d’affichage, vous pouvez régler permet d’afficher la partie audio d’un programme les divers paramètres énumérés ci-dessous. sous forme de texte sur l’écran du téléviseur. Remarque: Le sous-titrage n’est pas disponible Cette fonctionnalité...
-
Page 52: Fonctions De Commodité
Fonctions de commodité Vous pouvez modifier les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton MENU de votre télécommande, puis en sélectionnant l’une des icônes en haut du menu - suivez les invites à l’écran pour définir vos préférences. Icon Selected Items Setup hint Image Image prédéfinie Standard Qualité d’image standard. Dynamique Image lumineuse et dynamique. Film Réglage de l’image de soft edge. Stade Image floue et réaliste. Naturel Natual picturequality. Personnel Vos préférences personnelles Rétroéclairage Ajuster les niveaux de rétroéclairage. -
Page 53: Convenience Functions
Convenience functions (suite) Icon Selected Items Setup hint Son prédéfini Son prédéfini Vous pouvez choisir un mode sonore de base selon vos préfé- rences. Standard / Musique / Film / Stade Informations / Jeu / Personnel EQ graphique Le réglage de cet élément ajuste le niveau audio de la fréquence sélectionnée. - Page 54 Convenience functions (suite) Icon Selected Items Réseau Réseau Sélectionner le type de connexion Internet. Sans fil/Filaire Paramètres sans fil Connexion sans fil Sélectionner une connexion sans fil. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC du téléviseur. Ajouter réseau Pour ajouter manuellement un réseau sans fil. Paramètres câblés Affiche vos informations de connexion Internet. Adresse IP Masque de sous réseau Passerelle DNS primaire DNS secondaire Adresse MAC User ID DHCP Automatique /...
- Page 55 Convenience functions (suite) Icon Selected Items Setup hint System Sélectionner le réglage de veille automatique. Veille automatique Désactivé / 4 heures / 6 heures / 8 heures Verrouiller Verrouiller Voir page 18. Activé / Désactivé Définir le mot de passe Définir le mot de passe de verrouillage. Verrouillage des chaînes Use this menu to lock channels.
-
Page 56: Problème Et Solutions
Problème et solutions 5. Que dois-je faire si le téléviseur 1. Échec de la connexion au réseau. perd son alimentation pendant le - Vérifiez si votre téléviseur est connecté au processus de mise à jour du logiciel? réseau. - Mise à jour du logiciel via une clé USB: - Éteignez et allumez votre téléviseur. -
Page 57: Problèmes De Réception
Problèmes de réception BRUIT D’ALLUMAGE: Des points noirs ou des traînées horizontales pourront apparaître. Il se peut que l’image soit irrégulière ou décalée. Ce bruit est normalement provoqué par l’interférence des systèmes d’allumage automobiles, des lampes à néon, foreuses électriques et tout autre appareil électrique. FANTOMES: Les fantômes sont provoqués par le signal de la télévision en suivant deux chemins. L’un est le chemin direct et l’autre se doit aux reflets de hauts bâtiments,... -
Page 58: Guide De Dépannage
• La compagnie de câblodistribution brouille les signaux. • Vérifiez la position de l’antenne. Si un problème ne peut pas être résolu selon les procédures suggérées, contacter 800.HITACHI (800.448.2244). Pour votre sécurité, ne jamais essayer de réparer ce produit vous-même. FR 26... - Page 59 Les termes interface multimédia HDMI et HDMI haute définition, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les fonctionnalités Internet nécessitent une connexion Internet active et peuvent nécessiter un abonnement au contenu ou des frais de paiement à...
- Page 60 HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL SOLUTIONS DIVISION HITACHI has made every effort to assure you enjoy trouble free operation from your Hitachi product. Should you require service assistance with OPERATIONAL, HOOK UP, TECHNICAL ASSISTANCE OR WARRANTY SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable Customer Service Advocates at 800.HITACHI (800.448.2244).
- Page 61 à domicile, qui comprend soit une réparation à domicile ou ramassage et livraison gratuite (au choix d'Hitachi), s'applique à tous les produits Hitachi sauf : (i) les télévisions LCD à écran plat de moins de 43 pouces; (ii) les produits vendus à l'extérieur des États-Unis, du Canada ou de Puerto Rico;...
-
Page 62: Fiche Technique
Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Guide d’information important sur le produit • La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis • Pour des informations concernant d’autres produits, veuillez visiter notre site Web sur www.hitachi.us FR 30... - Page 63 Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Guide d’information important sur le produit • La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis • Pour des informations concernant d’autres produits, veuillez visiter notre site Web sur www.hitachi.us FR 31...
- Page 64 Memo FR 32...
- Page 65 Memo FR 33...