Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
Page 3
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA AC 5039 SONDE Ø5,5mm SECURITE Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conditions d’application en matière de sécurité • Garder la zone d’utilisation propre. (Les endroits encombrés ou sombres peuvent facilement causer des accidents.) •...
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA AC 5039 SONDE Ø5,5mm BOUTONS Appui court pour pause /Appui long pour mise hors tension /Appui long pour mise hors tension Appui rapide pour la luminosité /appui long pour zoom avant Lecture/Retour arrière Appui rapide pour entrer dans le menu...
Page 5
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA AC 5039 SONDE Ø5,5mm Installation des accessoires Trois accessoires (miroir, crochet, aimant), tout d’abord fi xer l’anneau sur la tête de la caméra , puis installer les autres accessoires. Ajuster l’anneau de fi xation, peut permettre d’ajuster la position des autres accessoires .
Page 6
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA AC 5039 SONDE Ø5,5mm Réglage date et heure Choisir la fonction <close/setting>. Pour régler l'année/mois/jour/ et heure/minute/seconde, appuyez sur Pour régler l'année/mois/jour/ et heure/minute/seconde, appuyez sur Pour régler l'année/mois/jour/ et heure/minute/seconde, appuyez sur jusqu'à jusqu'à jusqu'à...
VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA AC 5039 SONDE Ø5,5mm Appuyez sur "Menu OK" pour vérifi er les photos, appuyez rapidement sur "Menu OK" pour supprimer manuellement une photo, appuyez longuement sur "Menu OK" pour tout eff acer. Connection AV out et Micro USB L'écran se connecte à...
Page 8
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA AC 5039 PROBE Ø5.5mm SAFETY Please read the user manual carefully before using this product. Safety application conditions • Keep the area of use clean. (Congested or dark places can easily cause accidents.) • Do not use the video scope in explosive atmospheres, such as in the presence of fl ammable liquids, gases or dusts.
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA AC 5039 PROBE Ø5.5mm BUTTONS Short press for pause /Long press for power off / Long press for power off Quick press for brightness / long press for zoom Playback/Return back Shortpress for MENU(choose)/Long press for...
Page 10
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA AC 5039 PROBE Ø5.5mm Installation of accessories Three accessories (mirror, hook, magnet), fi rst attach the ring to the camera head, then install the other accessories. Adjust the fi xing ring, can be used to adjust the position of other accessories.
Page 11
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA AC 5039 PROBE Ø5.5mm Date/time setup Choose the function <close/setting>. To set the year/month/day/day/ and hour/minute/second, press To set the year/month/day/day/ and hour/minute/second, press To set the year/month/day/day/ and hour/minute/second, press until the until the until the desired data is displayed.
VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA AC 5039 PROBE Ø5.5mm Press "OK Menu" to check the pictures, quickly press "OK Menu" to manually delete a picture, press and hold "OK Menu" to delete everything. AV out connection and Micro USB The display connects to an external monitor using an AV cable.
Page 16
FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 5039 VIDEOSCOPE ENREGISTREUR DOUBLE CAMERA SONDE Ø5,5mm VIDEOSCOPE RECORDER DUAL CAMERA PROBE Ø5.5mm Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...