Manuels Connexes pour Pulsafeeder MP Serie
Sommaire des Matières pour Pulsafeeder MP Serie
- Page 1 Série MP POMPES DOSEUSES ÉLECTRONIQUES Installation Opération Maintenance Instructions LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des pompes d'alimentation chimiques, vous devez toujours suivre les précautions de sécurité de base pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure. Ne pas respecter ces instructions peut entraîner des blessures corporelles voire un décès. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS : Sécurisez les pompes chimiques et doseuses en les plaçant hors de portée des enfants et des animaux. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................... 2 INTRODUCTION .............................. 4 DÉBALLAGE DE LA POMPE .......................... 5 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ........................6 INSTALLATION, POMPAGE ET CÂBLAGE ....................8 DESCRIPTION DES COMMANDES ET DE L'OPÉRATION ................. 12 OPTIONS DE COMMANDES ........................13 PARAMÈTRES RELAIS .......................... -
Page 4: Introduction
GARANTIE PRODUIT DU FABRICANT Pulsafeeder garantit toutes les pompes et les contrôleurs fabriqués contre tout défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie est valable 24 mois à compter de la date de livraison depuis l'usine. La garantie du fabricant se limite à la réparation ou au remplacement de matériels ou de pièces défectueux, dont le défaut matériel ou de fabrication est prouvé... -
Page 5: Déballage De La Pompe
EMPLACEMENT DE LA FICHE TECHNIQUE EUROPÉENNE PO Box 91 Washington NE37 1YH Royaume-Uni DÉBALLAGE DE LA POMPE Vérifiez que l'équipement est complet et correspond bien au bordereau d'expédition. Vérifiez également toute preuve de dommage de livraison. Le manquant ou le matériel endommagé doivent être signalés immédiatement au transporteur et au vendeur du matériel. -
Page 6: Précautions D'utilisation
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Chaque pompe doseuse électronique a été testée pour être conforme aux caractéristiques techniques prescrites et aux normes de sécurité. Un soin particulier lors de la manipulation, de l'installation et de l'opération aidera à garantir une installation sans aucuns problèmes. Veuillez lire toutes ces remarques de précaution avant d'installer et de démarrer votre pompe doseuse. - Page 7 16. L'usine n'est pas responsable d'une mauvaise installation de pompe ou de tuyauterie. Veuillez lire très attentivement toutes les précautions avant d'effectuer les raccordements et la plomberie. Pour toutes les installations, vous devez consulter un plombier professionnel. Respectez toujours les codes et réglementations de plomberie locales.
-
Page 8: Installation, Pompage Et Câblage
INSTALLATION, POMPAGE ET CÂBLAGE La pompe doseuse doit être située dans un endroit qui permette des connexions au réservoir de stockage du produit chimique et au point d'injection. La pompe est étanche à l'eau et à la poussière et peut être utilisée en extérieur, mais n'utilisez pas la pompe immergée. - Page 9 La pompe peut être montée sur un mur comme présenté dans le Schéma D. Un kit de supports de fixation murale est disponible et inclut tout le matériel nécessaire pour fixer la pompe au mur. Le montage de la pompe d'une autre façon que celle présentée sur le Schéma D annule le but du drain d'encastrement.
- Page 10 POMPAGE 1. Utilisez le tube fourni de la taille indiquée pour le raccordement. Raccordez le tube de façon à éviter une fuite du produit chimique et une pénétration d'air. Comme les écrous en plastique ne sont pas utilisés comme raccords, ils ne doivent être serrés trop fort (les serrer à...
-
Page 11: Installation Du Système De Pompe En Puits
CÂBLAGE : Risque d'électrocution. Cette pompe est alimentée par une prise triphasée. Pour réduire le risque d'électrocution, connectez-la uniquement à une prise avec mise à la terre. 2. La pompe doseuse doit être connectée à une source électrique conforme à celle indiquée sur la plaque nominative de la pompe. -
Page 12: Description Des Commandes Et De L'opération
DESCRIPTION DES COMMANDES ET DE L'OPÉRATION INTRODUCTION La pompe effectue les fonctions suivantes : Commandes sélectionnées - Débit fixe - Pulsation externe - Pulsations droites - Stockage de pulsation - Division - Multiplication - Signal de courant externe - 4-20 mA - 20-4 mA - Comptage de battements - Opération chronométrée (intervalles) -
Page 13: Options De Commandes
ASTUCES UTILES Vous pouvez toujours aller où vous souhaitez aller simplement en acceptant ou rejetant les choix présentés. Si vous vous trouvez dans un menu où vous ne souhaitez pas vous trouver, continuez de sélectionner Non jusqu'à ce que vous reveniez au menu principal. Si vous passez la sélection souhaitée par erreur, continuez de sélectionner Non et la pompe vous renverra à... -
Page 14: Contrôle De Pulsation Extérieure - Multiplication
CONTRÔLE DE PULSATION EXTÉRIEURE - MULTIPLICATION La pompe fonctionne comme décrit auparavant, sauf que les pulsations d'entrée sont multipliées par une valeur de 1 à 999 avant d'agir sur la pompe, puis agissent au rythme de battement sélectionné. Par exemple, à un multiplicateur de 5 et un rythme de battement de 25 %, chaque pulsation entrante provoque cinq pulsations de la pompe à... -
Page 15: Battements Répétés
RELAI OFF Dans toutes les options de commande, le relai reste ouvert à tout moment. FONCTION STOP Dans toutes les options de commande, le relai est normalement ouvert et se ferme lorsque la fonction stop est activée par le port stop. PERTE DE SIGNAL DE COURANT Dans toute option de commande de signal de courant, le relai est normalement est ouvert et se ferme lorsque l'alarme perte de signal est en fonctionnement. -
Page 16: Récapitulatif Des Références De Commande
RÉCAPITULATIF DES RÉFÉRENCES DE COMMANDE OPTIONS DE COMMANDES Taux fixe 100 % Taux fixe Pulsation externe Pulsation droite Droit Stockage pulsation 9999 Option de stockage de pulsation Pulsations Division 999 Stockage 999 Option de stockage de pulsations x999/999 Multiplication x999 Stockage 999 Option de stockage de pulsation Courant externe Rythme élevé... -
Page 17: Options De Paramétrage
OPTIONS DE PARAMÉTRAGE Paramétrage ? Oui=On Non=Off Vérification du débit ? Sortie relai ? Relai-Stop ? Relai-Répété ? Relai-Pas de signal ? Relai-Compte plein ? Relai-Excès ? Relai-Panne ? Rel-Vérif débit ? Relai-Off ? Init usine ? Init param ? Êtes-vous sûr ? Volume-Unités ? Unités = GPD ? -
Page 18: Démarrage Et Opération
DÉMARRAGE ET OPÉRATION OPTION Toutes les pompes doseuses sont disponibles en 115 volts à 50/60 Hertz, monophasé. En option, 230 volts à 50/60 hertz monophasé peut être fourni. Avant le démarrage, vérifiez toujours que la tension/fréquence/phase de la pompe correspond à l'alimentation en électricité. : Si la pompe est équipée d'une tête de pompe en PVC (le septième caractère du numéro de modèle est «... -
Page 19: Réglage De La Longueur De Battement
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE BATTEMENT La longueur de battement peut être réglée de 0 à 100 % du débit volumique de la membrane. (Elle doit être contrôlée entre 20 % et 100 % pour une utilisation pratique.) La longueur de battement peut être réglée à l'aide du bouton de réglage de longueur de battement pendant l'opération de la pompe. -
Page 20: Opération Par Signaux D'entrée Extérieurs
OPÉRATION PAR SIGNAUX D'ENTRÉE EXTÉRIEURS : La pompe peut être contrôlée par trois types de signaux. Ils sont tous complètement isolés par courant d'entrée CA et par mise à la terre. Les prises de connexion d'entrée sont situées à l'arrière du panneau de commande et les cordons de signal sont fournis avec la pompe. - Page 21 La pompe répond au signal 4-20 mA comme suit lorsque le rythme élevé est 100 %, le rythme faible est 0 %, le signal élevé est 20 mA et le signal faible est 4 mA. (Le Schéma N ci-dessous présente une réponse droite) Schéma N La pompe répond au signal 20-4 mA comme suit lorsque le rythme élevé...
- Page 22 RELAI DE SORTIE Chaque pompe dispose de l'option d'être alimentée par l'une des deux options de relai normalement ouvertes, comme décrit ci-dessous. Les relais se ferment selon l'option sélectionnée et restent fermés pendant les conditions spécifiée pour l'option sélectionnée, sauf pour l'option Battements répétés. L'option de relai de sortie Niveau de signal passe par les bornes de signal de sortie du panneau de commandes de la pompe.
-
Page 23: Paramètres Supplémentaires
PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES : « Vérification du débit ? » – utilisé en conjonction avec un débitmètre ; pour activer cette option : Choisissez : « Paramètres ? », appuyez sur « OUI » « Vérification du débit ? », appuyez sur « OUI » «... -
Page 24: Maintenance
MAINTENANCE : Avant de procéder à toute maintenance ou réparation sur les pompes doseuses chimiques, assurez- vous de déconnecter toutes les connexions électriques et vérifiez que toutes les soupapes de pression sont éteintes et que la pression dans la pompe et dans les lignes a été évacuée. Portez toujours des vêtements de protection, des gants et lunettes de sécurité... -
Page 25: Remplacement De La Membrane
REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE Reportez-vous aux dessins à l'arrière du manuel. 1. Lorsque vous remplacez la membrane, il est toujours préférable de remplacer également les appareils à cartouche et les autres pièces endommagées. Un kit est disponible chez votre fournisseur contenant toutes les pièces nécessaires au remplacement complet des pièces mouillées de votre pompe. -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1. Réglage de la pompe trop bas. 1. Régler au réglage le plus haut (la pompe doit être en fonctionnement lors du réglage de la longueur de battement). PERTE DE 2. Échelle au point d'injection RÉSIDUS 2. -
Page 29: Caractéristiques
Caractéristiques 300/20 Pression, MAX, PSUBAR @ GPD/GPH/LPD 3/0,13/11 500/20,8/1890 Capacité, MAX, GPD/GPH/LPD @ PSI/BAR 20/1,4 Reproductibilité, Capacité MAX % Viscosité, MAX, CPS (1) 1000 Poussée d'aspiration @ 1 CPS, MAX, FT/M 10/3,1 (une fois amorcé) @ 3000 CPS 3,5/1,1 Commutateur de membrane Commandes 6 positions Écran LCD 16 positions... -
Page 30: Service De Réparation
SERVICE DE RÉPARATION En principe, si vous suivez les instructions des sections précédentes du manuel, vous pourrez réparer tout problème de pompe. Si cependant, après avoir suivi ces instructions, la pompe ne fonctionne pas correctement, elle peut être renvoyée pour réparation. Veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. -
Page 31: Kopkit Typique
Les kits « pompage continu » peuvent vous faire gagner du temps et de l'argent ! Le fabricant a construit sa Chaque pièce du KOPkit réputation pour une fiabilité est scellée sous vide pour supérieure en fournissant du qu'elle reste propre même matériel soigneusement conçu en cas de stockage de haute qualité.