Clarke American Sanders Série Manuel D'utilisation page 21

MAQUINAS 230 V.
Instrucciones para la conexión eléctrica y la puesta a
tierra
¡CUIDADO! Esta máquina funciona sólo con
corriente alterna, con la frecuencia y la tensión eléctrica
mencionadas en la placa del constructor. Compruebe
que la tensión y la frecuencia son correctas antes de
conectar el enchufe del cable de alimentación con la
red.
Esta máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal
funcionamiento, pérdida de corriente o avería, el hilo
dtierra es un camino de menor resistencia que permite el
paso de corriente; por lo cual se reduce el riesgo de
choque eléctrico. La máquina tiene un cable de
alimentación con tres conductores, con un hilo de tierra y
un enchufe con puesta a tierra. El enchufe debe ser
conectado con una caja de enchufe adecuada,
correctamente instalada, puesta a tierra y conforme a
todas las instrucciones locales de seguridad.
¡AVISO! : Si la puesta a tierra no es correcta, hay un
peligro de electrocución. Si tiene alguna duda, acuda a
un electricista cualificado o a una persona del servicio
de mantenimiento. Nunca modifique el enchufe
suministrado con el producto. Si no encaja el enchufe en
la caja de enchufe conectada con la red, haga instalar
una caja de enchufe adecuada por un electricista
autorizado.
No use una tomacorriente múltiple ni un adaptador con
esta máquina.
¡AVISO!: Para evitar el riesgo de incendio, use sólo
productos de limpieza para el suelo y ceras para un uso
mecánico.
Esta máquina es de uso comercial.
Debe funcionar en un circuito de potencia nominal de 230
V. Tiene un enchufe semejante al enchufe reproducido en
la figura 9a.
La máquina debe ser puesta a tierra para proteger el
operador del riesgo de choque eléctrico. La máquina tiene
un cable de alimentación con tres conductores (dos
principales y un hilo de tierra). Inserte el enchufe en la
caja de enchufe. El hilo verde y amarillo es el hilo de
puesta a tierra. Procure que la máquina nunca pase por
encima del cable de alimentación. Levante siempre el
cable por encima de la máquina.
! AVERTISSEMENT !:
avec un système électrique en courant alternatif, à trois
conducteurs, relié à la terre. Remplacez immédiatement
les câbles sectionnés, endommagés ou entaillés.
Remplacez immédiatement toute fiche, prise ou tout
boîtier défectueux ou endommagé. Ne jamais faire
passer la machine sur un câble d'alimentation. Toujours
soulever le câble au-dessus de la machine.
RALLONGES
N'utilisez que des rallonges conformes aux normes de
sécurité, à trois conducteurs (deux principaux et un fil de
terre). La grosseur du câble d'alimentation est de 1,5 mm².
! AVERTISSEMENT !
1,5mm² de section minimum. N'utilisez pas de rallonge
d'une longueur supérieure à 15m. Ne raccordez jamais
deux rallonges.
! AVERTISSEMENT !
casser la broche de terre. Ne jamais tenter d'introduire
une fiche à trois broches dans une prise ou dans un
boîtier qui ne correspond pas à la fiche. Si la prise ou le
boîtier ne correspondent pas à la fiche, consultez votre
revendeur Clarke American Sanders pour obtenir l'aide
d'un technicien qualifié.
®
Clarke American Sanders Operator's Manual - Sander 1600/1600DC - 230V
Utilisez toujours cette machine
Utilisez un câble de rallonge de
Ne pas couper, enlever ou
MACHINE 230 V -
Instructions pour le raccordement électrique et la mise à
la terre
! ATTENTION !: Cette machine fonctionne uniquement
en courant alternatif, dans la fréquence et la tension
électrique mentionnées sur la plaque du constructeur.
Vérifiez que vous disposez bien de la fréquence et de la
tension correctes avant de brancher la fiche du câble
d'alimentation dans la prise.
La machine doit être reliée à la terre. En cas de
dysfonctionnement, de pertes ou de pannes de courant, la
terre constitue une voie de moindre résistance et réduit le
risque d'électro-choc. Ce produit est équipé d'un câble
d'alimentation à trois conducteurs, comprenant un fil de
terre et une fiche avec mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise adaptée, installée correctement,
reliée à la terre et conforme à toutes les prescriptions de
sécurité locales.
! AVERTISSEMENT !:
correcte, risque d'électrocution. En cas de doute, faites
vérifier votre installation par un électricien qualifié ou par
un membre du personnel d'entretien. Ne jamais modifier
la fiche fournie avec le produit - si elle ne rentre pas dans
votre prise, faites installer une prise adéquate par un
électricien qualifié.
N'utilisez ni domino, ni adaptateur avec cette machine.
! AVERTISSEMENT !:
d'incendie, utilisez uniquement des produits de nettoyage
du sol et des cires du commerce destinés à un usage
mécanique.
Cette machine est destinée à un usage commercial.
Elle est prévue pour fonctionner sur un courant d'une
tension nominale de 230 V et munie d'une fiche semblable
à celle représentée sur la figure 9b.
Cette machine doit être reliée à la terre, pour protéger
l'utilisateur contre les chocs électriques. Elle est fournie
avec un câble d'alimentation à trois conducteurs (deux
principaux et un fil de terre). Introduire la fiche dans la prise.
Le fil jaune et vert est le fil de terre. Ne jamais faire passer
la machine sur le câble d'alimentation. Soulevez toujours le
câble au-dessus de la machine.
! AVERTISSEMENT !:
avec un système électrique en courant alternatif, à trois
conducteurs, relié à la terre. Remplacez immédiatement
les câbles sectionnés, endommagés ou entaillés.
Remplacez immédiatement toute fiche, prise ou tout
boîtier défectueux ou endommagé. Ne jamais faire
passer la machine sur un câble d'alimentation. Toujours
soulever le câble au-dessus de la machine.
RALLONGES
N'utilisez que des rallonges conformes aux normes de
sécurité, à trois conducteurs (deux principaux et un fil de
terre). La grosseur du câble d'alimentation est de 1,5 mm².
! AVERTISSEMENT !
1,5mm² de section minimum. N'utilisez pas de rallonge
d'une longueur supérieure à 15m. Ne raccordez jamais
deux rallonges.
! AVERTISSEMENT !
casser la broche de terre. Ne jamais tenter d'introduire
une fiche à trois broches dans une prise ou dans un
boîtier qui ne correspond pas à la fiche. Si la prise ou le
boîtier ne correspondent pas à la fiche, consultez votre
revendeur Clarke American Sanders pour obtenir l'aide
d'un technicien qualifié.
Si la mise à la terre n'est pas
Pour éviter tout risque
Utilisez toujours cette machine
Utilisez un câble de rallonge de
Ne pas couper, enlever ou
FORM NO. 70309B - 21 -