Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ASSEMBLAGE
CARACTÉRISTIQUES
Élévateur de toupie massif ultra-robuste avec
plateau supérieur en aluminium de 9 1/4"
x 11 3/4".
Système d'élévation à 4 montants (vis
d'é-lévation) et entraînement par chaîne
simultané aux 4 coins.
S'adapte à toutes les toupies avec moteur
à base fixe.*
Mécanisme d'ajustement situé au-dessus de
la table pour un changement d'outil rapide
et un ajustement des mèches précis et en
douceur.
Disponible avec table en fonte (40-200C),
MDF (40-200M) ou phénolique (40-200P).
Support en acier tubulaire avec roulettes
rétractables, pieds de nivellement et inter-
rupteur facile d'accès avec clé de sécurité
amovible.
Guide ajustable avec sortie de 2 1⁄4" pour
une captation des poussières à la source.
Boitier de récupération des poussières en
acier monté sous la table avec porte d'ac-
cès, bouche d'aération ajustable, œillet
pour le cordon d'alimentation et prise de
poussière 4" avec branche d'entrée de 2
1/4" pour le raccordement au guide, avec
boyau de 2 1/4" et 2 colliers de serrage.
*
Certains modèles de toupie peuvent nécessit-
er des colliers ou adaptateurs de réduction.
SPÉCIFICATIONS
DIMENSIONS DE LA MACHINE
35 1/2" X 24" X 41" (902 X 609 X 1041 MM)
DIMENSIONS/HAUTEUR DE LA TABLE
32" X 24" (812 X 609 MM) / 36 1/2" (927 MM)
DIMENSIONS DES GUIDES (CHACUN)
3" X 17 3/4" X 3/4" (76 X 451 X 19 MM)
COURSE MAXIMALE DU GUIDE
9" (229 MM)
PRISE POUR CAPTEUR DE POUSSIÈRE
4" (102 MM)
DISTANCE ENTRE LA RAINURE EN "T" ET LE CENTRE
DE L'ARBRE
3/4": 5 5/8" (143 MM)
3/8": 7 3/16" (183 MM)
DISTANCE ENTRE LE CENTRE DE L'ARBRE ET LE
DEVANT DE LA TABLE
12" (305 MM)
DIMENSIONS DES RAINURES EN "T"
3/4" X 3/8" (19 X 10 MM) /
3/8" X 1/4" (10 X 7 MM)
PLAQUE D'INSERTION DE LA TOUPIE
9 1/4" X 11 3/4" (235 X 298 MM)
DIMENSIONS DES OUVERTURES - DIAMÈTRE
PLAQUE:3 3/4" (95 MM)
ANNEAU D'INSERTION:1 1/2" (38 MM)
POIDS NET (MODÈLE 40-200C)
179 LBS (81 KG)
ENSEMBLE DE TABLE DE TOUPIE
DE LUXE (modèle de plancher)
MODÈLE
# 40-200C
VERSION 2_RÉVISION 2 - AVRIL 2015
© Copyright General® International
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour General Excalibur 40-200C
- Page 1 9 1/4” X 11 3/4” (235 X 298 MM) DIMENSIONS DES OUVERTURES - DIAMÈTRE PLAQUE:3 3/4” (95 MM) ANNEAU D’INSERTION:1 1/2” (38 MM) POIDS NET (MODÈLE 40-200C) 179 LBS (81 KG) VERSION 2_RÉVISION 2 - AVRIL 2015 © Copyright General® International...
- Page 2 NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi l’Ensemble de table de toupie de luxe, modèle de plancher #40-200 de Excalibur by General® International. Cette table de toupie a été soigneusement testée et inspectée avant de vous être expédiée, et moyennant une utilisation et un entretien adéquats, elle vous procurera un service fiable pendant de nombreuses années.
-
Page 3: Garantie De General ® International
Garantie Limitée à Vie, toute pièce, composante ou machinerie défectueuse doit être retournée, port payé, à General ® International, ou encore à un distributeur, un centre de réparation ou tout autre emplacement situé près de chez vous et désigné par General ® International. Pour plus d’in- formations ou si vous avez besoin d’aide pour remplir une demande de réclamation, contactez notre... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ........ du guide ..............23 Ajustement des faces du guide ......23 Emplacement de la machine dans l’atelier / Branchez la toupie au boîtier de l’interrupteur ... 24 Établir une zone de sécurité ......Utilisation de l’interrupteur de sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Afin d’utiliser cette machine de façon sécuritaire, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec ses possibilités et ses limites, de même qu’avec les dangers qu’elle présente. General® International renonce à toute garantie réelle ou implicite et se dégage de toute responsabilité en cas de blessure résultant d’une utilisation inadéquate de ses machines. -
Page 6: Emplacement De La Machine Dans L'atelier/ Zone De Sécurité
EMPLACEMENT DE LA MACHINE DANS L’ATELIER/ ZONE DE SÉCURITÉ CETTE TABLE DE TOUPIE EST LOURDE – (179 LBS - 81 KG). NE SURESTIMEZ PAS VOS CAPACITÉS. L’AIDE D’UNE AUTRE PERSONNE EST REQUISE POUR LE DÉBALLAGE ET L’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE ET NE LA METTEZ PAS EN MARCHE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’INSTALLATION ET D’ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE TOUPIE, NI AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. -
Page 7: Identification Des Pièces Et Composantes Principales
ENSEMBLE DE TABLE DE TOUPIE DE LUXE Modèle de plancher #40-200 IDENTIFICATION DES PIÈCES ET COMPOSANTES PRINCIPALES A- INTERRUPTEUR AVEC CLÉ DE SÉCURITÉ AMOVIBLE N- CROCHET DE RANGEMENT DE LA CLÉ À ANNEAU D’INSERTION B- TABLE* O- PORTE D’ACCÈS DU BOÎTIER DE RÉCUPÉRATION DES POUSSIÈRES C- RAILS DU GUIDE AVEC ÉCHELLE COULISSANTE P- BOUCHE D’AÉRATION D- FACE DE SORTIE DU GUIDE... -
Page 8: Déballage
- lesquelles forment un ensemble de table de toupie Excalibur complet. Vérifiez si tous les items listés ci-dessous se trouvent dans l’emballage et assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés. NOTE: Veuillez signaler immédiatement tout item manquant ou endommagé à votre distributeur local General® International. -
Page 9: Contenu De L'emballage - Ensemble Pour Capteur De Poussière 40-130
- lesquelles forment un ensemble de table de toupie Excalibur complet. Vérifiez si tous les items listés ci-dessous se trouvent dans l’emballage et assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés. NOTE: Veuillez signaler immédiatement tout item manquant ou endommagé à votre distributeur local General® International. -
Page 10: Outils Supplémentaires Requis Pour L'installation
- lesquelles forment un ensemble de table de toupie Excalibur complet. Vérifiez si tous les items listés ci-dessous se trouvent dans l’emballage et assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés. NOTE: Veuillez signaler immédiatement tout item manquant ou endommagé à votre distributeur local General® International. CONTENU DE L’EMBALLAGE QTÉ... -
Page 11: Instructions D'assemblage - Support 40-085 Pour Table De Toupie
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE - SUPPORT 40-085 POUR TABLE DE TOUPIE VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI VOUS BRANCHEZ LA TOUPIE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. - Page 12 8. Utilisant des boulons courts à tête hexagonale 9. Installez le boîtier de l’interrupteur en glissant son support de montage sur la patte avant gauche A, avec rondelles, reliez les deux sous assemblages à l’aide des entretoises avant/arrière supérieures A et fixez-le en place à...
-
Page 13: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE - TABLE 40-075/40-049/40-045 VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI VOUS BRANCHEZ LA TOUPIE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. Il y a 3 options de table différentes pour l’Ensemble de Table de Toupie de Luxe, modèle 40-200: Phenolique (#40-045) pour 40-200P Fonte (#40-075) pour 40-200C... -
Page 14: Attachez Le Support À La Table
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE - ATTACHEZ LE SUPPORT À LA TABLE VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI VOUS BRANCHEZ LA TOUPIE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. -
Page 15: 40-080 Guide De Toupie
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE - #40-080 GUIDE DE TOUPIE VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI VOUS BRANCHEZ LA TOUPIE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. - Page 16 6. Installez le pare-poussière orange A sur les deux 5. Glissez les 2 boulons vers le centre du corps du boulons, et fixez en place à l’aide de deux ron- guide. delles plates B et 2 boutons de verrouillage C, tel qu’illustré...
- Page 17 11. Insérez une vis à tête cruciforme A dans chacun 13. Insérez l’écrou carré dans la rainure du corps du des trous de montage de la sortie de poussière de guide, A. 2 1/4”. 14. Insérez l’autre écrou carré dans la rainure de 12.
-
Page 18: Preparer La Table Pour L'élévateur De Toupie
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE- PRÉPARER LA TABLE POUR L’ÉLÉVATEUR DE TOUPIE VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI VOUS BRANCHEZ LA TOUPIE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. -
Page 19: Ensemble Pour Capteur De Poussière 40-130
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE - ENSEMBLE POUR CAPTEUR DE POUSSIÈRE 40-130 VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI VOUS BRANCHEZ LA TOUPIE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION. NE BRANCHEZ PAS LA TOUPIE AVANT D’EN AVOIR REÇU L’INSTRUCTION. -
Page 20: Installer Une Toupie
Tous les autres moteurs (de diamètre inférieur) auront besoin d’une cale d’épaisseur C, (item # 40-626, dis- ponible chez votre distributeur General International local), ou d’un collet réducteur, tel que notre modèle 40-312 (pour les moteurs de 3 1/2”) ou le modèle 40-314 (pour les moteurs de 3 1/4”), B, pour centrer la toupie... - Page 21 4. Tournez la vis à tête creuse A dans le sens contraire Note: Pour l’installation de la toupie Milwaukee modèle 5625/5626, veuillez vous assurer qu’une cale d’épaisseur des aiguilles d’une montre pour desserrer le collier est installée entre la toupie et la surface de serrage de B.
-
Page 22: Nivelez Et Verrouillez La Plaque De L'élévateur De Toupie
NIVELEZ ET VERROUILLEZ LA PLAQUE DE L’ÉLÉVATEUR DE TOUPIE 4. L’écrou de serrage devrait maintenant dépasser du 1. À l’aide d’une règle de précision, vérifiez que la dessus de la plaque. Ceci facilitera le changement plaque de l’élévateur de toupie est de niveau avec la table de toupie, A. -
Page 23: Ajustements Et Contrôles De Base
AJUSTEMENTS ET CONTRÔLES DE BASE AJUSTEMENT DU GUIDE LE LONG DES RAILS Le guide peut être glissé le long des rails A. Desserrez les poignées de verrouillage B, déplacez le guide le long des rails à l’endroit requis, puis verrouillez-le en position en resserrant les poignées de verrouillage. AJUSTEMENT DES ÉCHELLES COULISSABLES DES RAILS DU GUIDE L’échelle des rails du guide peut être glissée le long des rails A. -
Page 24: Branchez La Toupie Au Boîtier De L'interrupteur
Si vous ne possédez pas de capteur de poussière, veuillez communiquer avec votre distributeur General ® International afin d’obtenir de l’information sur notre gamme complète de produits et d’accessoires pour captage de poussière, ou visitez notre site Internet au www. -
Page 25: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION ASSUREZ-VOUS DE LIRE, DE COMPRENDRE ET DE SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES D’UTILISATION ET RÈGLES DE SÉCURITÉ QUI ACCOMPAGNENT VOTRE TOUPIE. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES À LA TOUPIE, À LA TABLE DE TOUPIE OU À LA PIÈCE DE TRAVAIL AVANT LA MISE EN MARCHE: •... -
Page 26: Jointage
JOINTAGE 1. Desserrez mais ne retirez pas la face de sortie du guide, et installez les deux barres d’espacement entre la face de sortie du guide et le corps du guide, tel qu’illustré à la page précédente. 2. La toupie étant débranchée et l’interrupteur de la table de toupie étant en position arrêt, suivez les instructions fournies avec votre toupie pour installer une mèche pour coupe droite sur votre toupie. -
Page 27: Coupe De Profils
COUPE DE PROFILS La coupe de profils est habituellement effectué à l’aide d’une mèche avec un roulement de guidage conrôlant la profondeur de coupe de la rive d’une planche. Un bon exemple est la mèche à chanfreiner A. Le roulement de guidage longe la rive non-coupée de la planche tandis que la mèche retire du bois. -
Page 28: Accessoires Optionnels Recommandés
ACCESSOIRES OPTIONNELS RECOMMANDÉS Voici un aperçu des accessoires disponibles chez votre distributeur local General® International pour plus de commodité, de sécurité et de précision, et pour aider à augmenter votre productivité lors de l’utilisation de votre table de toupie. Pour plus d’information sur nos produits, visitez notre site internet: www.general.ca CAPTEURS DE POUSSIÈRE... - Page 29 Notes...
-
Page 30: Spécification
Table en fonte (avec modèle #40-200C) LISTE DE PIÈCES – #40-075 NO. PIÈCE NO.RÉF. DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 40075-01 3224U014 TABLE EN FONTE 32” X 24” 40075-02 903M06030 VIS À TÊTE PLATE M6 X 30 MM 40075-03 910M06000 ÉCROU HEXAGONAL 40075-04 905M06020 VIS À... - Page 31 Table MDF (avec modèle #40-200M) LISTE DE PIÈCES – #40-049 NO. PIÈCE NO.RÉF. DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 3224E014B TABLE EN MDF (3224) 800 X 600 903M06030 VIS À TÊTE CREUSE HEXAGONALE M6 X 30 907M06013 ÉCROU À BOIS M6 X 13 907007004 VIS À...
-
Page 32: Spécifications
Guide de toupie (#40-080) 6 17 LISTE DE PIÈCES – #40-080 NO. PIÈCE NO. RÉF DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS QTÉ 40080-01 32240032A GUIDE 910MM 40080-02 60100001A POIGNÉE DE BLOCAGE 5/16” 40080-03 T3224002 ÉCHELLE GRADUÉE 910MM 40080-04 32240052A BOULON EN T 40080-05 9145162302 RONDELLE PLATE 40080-06 939M08000B... - Page 33 Support (#40-085) 11 10 11 10...
- Page 34 LISTE DE PIÈCES – #40-085 NO. PIÈCE NO. RÉF. DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS QTÉ 40085-01 32240015 ENTRETOISE SUPÉRIEURE (LONGUE) 40085-02 32240016 ENTRETOISE SUPÉRIEURE (COURTE) 40085-03 32240017 PATTE 40085-04 32240018 ENTRETOISE INFÉRIEURE (LONGUE) 40085-05 32240019 ENTRETOISE INFÉRIEURE (COURTE) 40085-06 27160020 SUPPORT DE RANGEMENT (MANIVELLE) 40085-07 32240029 ÉCROU CARRÉ...
-
Page 35: Élévateur De Toupie
Élévateur de toupie (#40-125) - Page 36 LISTE DE PIÈCES – #40-125 NO. PIÈCE NO. RÉF. DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS QTÉ 40125-01 60800001A SUPPORT DE CHARIOT EN ALUMINIUM 40125-02 60500002 ARBRE D’ENGRENAGE PRINCIPAL 40125-03 60500003 VIS-MÈRE 40125-04 60100017 ANNEAU D’INSERTION 1-1/2” 40125-05 60500005 ARBRE DE TRANSMISSION 40125-06 60800021 PLAQUE DE CHARRIOT 40125-07 60800004 COLLIER DE SERRAGE...
-
Page 37: Ensemble Pour Capteur De Poussière
Ensemble pour capteur de poussière (#40-130) LISTE DE PIÈCES – #40-130 NO. PIÈCE NO. RÉF. DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS QTÉ 40130-01 32240001 PANNEAU AVANT DU BOÎTIER 40130-02 32240002 PANNEAU DROIT DU BOÎTIER 40130-03 906M04006A VIS CRUCIFORME 40130-04 906M04010A VIS CRUCIFORME 40130-05 32240003 CHARNIÈRE 40130-06 32240004... -
Page 38: Important
MODÈLE 40-200C IMPORTANT Lorsque vous commandez des pièces de remplacement, veuillez indiquer le numéro du modèle et le numéro de série de la machine. Veuillez également fournir le numéro et une brève description ainsi que la quantité requise, pour chacune des pièces.