Sommaire des Matières pour Black & Decker FireStorm FS18AL
Page 1
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL HANK CHOOSING IRESTORM HANK CHOOSING IRESTORM IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION IRESTORMTOOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK &...
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Page 3
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 3 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Page 4
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR FLUORESCENT AREA LIGHTS WARNING: Burn hazard. Do not operate flashlight or charger near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres. Internal sparks may ignite fumes causing personal injury. WARNING: Shock Hazard.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 5 • The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: V....volts A ....amperes Hz....hertz W....watts min ....minutes ....alternating current n o ....no load speed ....direct current ....Class II Construction ....
Page 6
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 6 FS18AL can accept any of the following 18V slide pack batteries and 18V slide pack chargers seen in the chart below. Please see the individual charger manuals for all safety and operating instructions. 18V Slide Pack Chargers 18V Slide Pack Batteries Cat.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACKS The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below. Then follow charging procedures outlined. READ ALL INSTRUCTIONS •...
Page 8
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 8 • Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution.
Page 9
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS SWITCH (FIG. B) To turn the light on, slide the switch (1) to the right side. To turn it off, slide the switch back. CAUTION: Vision may be impaired when looking directly into fluorescent light. REPLACING THE FLUORESCENT TUBE (FIG.
Page 10
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 10 THE RBRC™ SEAL The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black &...
Page 11
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 11 The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric"...
Page 12
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 12 ’ ’ É É ’ ’ É É MODE D’EMPLOI ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IREST ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ ISITEZ IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION POUR ENREGISTRER...
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES OUTILS À PILE – GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à...
Page 14
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 14 c) Attention de ne pas mettre en marche l’outil accidentellement. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant tout branchement. Transporter un outil électrique alors que le doigt est sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique alors que l’interrupteur est en position de marche risque de causer un accident.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 15 entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. Le liquide qui gicle hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures. 6) Réparation a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques .
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 16 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à...
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 17 L’appareil FS18AL prend en charge n’importe lequel des blocs-piles coulissants de 18 V qui suivent ainsi que n’importe quel chargeur correspondant, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Veuillez consulter les modes d’emploi spécifiques à chaque chargeur pour les mesures en matière de sécurité...
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 18 MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger seulement des piles rechargeables Black & Decker au nickel-cadmium. D’autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 19 a. vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique; b. vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension lorsque vous éteignez les lumières;...
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 20 vers le haut pour permettre l’accès au tube brisé. Après avoir enfilé des gants protecteurs, retirer le verre brisé ou le tube. 4. Remettre le boîtier en plastique transparent en position fermée et remettre les vis (4). 5.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 21 • La pile ne se charge • La pile n’est pas insérée • Insérer la pile dans le pas. dans le chargeur. chargeur jusqu’à l’illumination de la DEL rouge. • Chargeur non branché. •...
Page 22
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡G ¡G RACIAS ELEGIR IREST RACIAS ELEGIR IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTRAR NUEVO PRODUCT REGISTRAR NUEVO PRODUCT ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica) o a su herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica).
Page 24
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 24 antideslizante, los cascos o la protección auditiva utilizados para condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales. c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con su dedo apoyado sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en posición de encendido puede propiciar accidentes.
Page 25
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 25 c) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio y lesiones. d) Cuando no utilice el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un terminal al otro.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 26 con paquetes de baterías grandes permanecerán en forma vertical sobre el paquete de baterías, pero pueden ser derribadas fácilmente. ADVERTENCIA DE ACUERDO CON LA PROPUESTA 65: Este producto contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros problemas reproductivos.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 27 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Figura A 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Tubo fluorescente 3. Tapa desmontable 4. Tornillos de acceso al tubo fluorescente 5. Botón de liberación del mango 6. Mango móvil 7. Sujetador con cuerda elástica 8.
Page 28
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías. • Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador, en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías.
Page 29
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 29 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterías se carga cuando la temperatura ambiental está entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F).
Page 30
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 30 NOTA: Utilice solamente bombillas de repuesto DC5273 o Sylvania PN CF13DS/E/841. 1. Gire la tapa (3) en sentido contrario a las agujas del reloj desde su posición original, como se muestra en la Fig. C. Déjelo a un lado. 2.
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 31 municipales de las baterías de níquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones. Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su localidad, o en los centros de servicio autorizado Black &...
Page 32
90517816 FS18AL 4/2/07 1:38 PM Page 32 según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios.